Lời Dịch Lời Bài Hát Chess - Dahyun

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Phạm Anh, 10 Tháng mười 2025 lúc 11:03 PM.

  1. Phạm Anh

    Phạm Anh Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    1,978


    Bài hát thể hiện hành trình trưởng thành đầy mạnh mẽ của một người từng bị tổn thương và lừa dối, giờ đã trở nên thông minh, cứng rắn và làm chủ cuộc chơi. Nó truyền tải thông điệp rằng trải nghiệm khó khăn giúp ta trở nên bản lĩnh hơn, không còn ngây thơ như trước.

    Bài hát: Chess

    Thể hiện: Dahyun

    Lời bài hát:


    Oh, I used to be unskilled and naïve

    You deceived me for your own benefit

    With a cunning trick more than anything

    Now completely, I realize everything

    Calculated, educated

    I'm the monster you created

    So you changed me, I upgraded

    I'ma tell ya

    I ain't playin' checkers, I play chess

    Became the best and nothin' less

    Yeah, that's what I do, I'm making moves

    I never lose, and that's on you (And that's on you)

    I dominate the outcome of this game

    It's getting more and more interesting

    Victory is mine, obviously I

    Know I'm not the same person I used to be

    Calculated, educated

    I'm the monster you created

    So you changed me, I upgraded

    I'ma tell ya

    I ain't playin' checkers, I play chess (I make 'em sweat)

    Became the best and nothin' less (I make a mess, I must confess)

    Yeah, that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)

    I never lose and that's on you (I never do, and that's on you)

    Because of you, I've become stronger

    And I can go with the flow

    Better without you, better now

    With or without you, ain't no doubt

    You know you gotta, you gotta show me your manners, bow down

    Better without you, better now

    Want me to lose, I don't know how

    You know you gotta, you gotta, you gotta, uh

    Let you shoot your shot, now that's on you

    Shoulda done it better when you had it all together, what now?

    Now you're really running out of moves, ah-ah

    Yeah, that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)

    I never lose, and that's on you (I never do, and that's on you)

    I ain't playin' checkers, I play chess (I make 'em sweat)

    Became the best and nothin' less (I make a mess, I must confess)

    Yeah, that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)

    I never lose, and that's on you (I never do, and that's on you)

    Lời dịch:

    Ồ, ngày trước tôi ngây thơ và thiếu kinh nghiệm

    Bạn đã lừa dối tôi vì lợi ích của riêng mình

    Bằng một chiêu trò tinh vi hơn hết thảy

    Giờ thì tôi hoàn toàn nhận ra mọi chuyện

    Tính toán kỹ lưỡng, được giáo dục cẩn thận

    Tôi chính là con quái vật bạn tạo ra

    Bạn thay đổi tôi, tôi đã nâng cấp

    Tôi sẽ nói cho bạn biết

    Tôi không chơi cờ cá ngựa, tôi chơi cờ vua

    Trở thành người giỏi nhất, không chấp nhận ít hơn

    Đó chính là tôi, tôi đang hành động

    Tôi chưa từng thua, và đó là lỗi của bạn

    Tôi kiểm soát kết quả trò chơi này

    Mọi thứ ngày càng thú vị hơn

    Chiến thắng thuộc về tôi, rõ ràng tôi

    Biết mình không còn là người cũ nữa

    Tính toán kỹ lưỡng, được giáo dục cẩn thận

    Tôi chính là con quái vật bạn tạo ra

    Bạn thay đổi tôi, tôi đã nâng cấp

    Tôi sẽ nói cho bạn biết

    Tôi không chơi cờ cá ngựa, tôi chơi cờ vua (Tôi khiến họ phải đổ mồ hôi)

    Trở thành người giỏi nhất, không chấp nhận ít hơn (Tôi gây ra hỗn loạn, tôi phải thừa nhận)

    Đó chính là tôi, tôi đang hành động (Tôi cá bạn đã biết)

    Tôi chưa từng thua, và đó là lỗi của bạn (Tôi chưa bao giờ thua, và đó là lỗi của bạn)

    Chính vì bạn, tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn

    Và tôi có thể thuận theo dòng chảy

    Tốt hơn khi không có bạn, tốt hơn bây giờ

    Có hay không có bạn, không còn nghi ngờ gì nữa

    Bạn biết rằng bạn phải, phải thể hiện sự tôn trọng với tôi, cúi đầu đi

    Tốt hơn khi không có bạn, tốt hơn bây giờ

    Bạn muốn tôi thua, tôi không biết làm sao

    Bạn biết bạn phải, phải, phải như thế, uh

    Để bạn thử bắn đi, giờ là lỗi của bạn

    Lẽ ra bạn phải làm tốt hơn khi còn nắm tất cả, giờ sao?

    Bây giờ bạn thật sự hết nước đi rồi, ah-ah

    Đó chính là tôi, tôi đang hành động (Tôi cá bạn đã biết)

    Tôi chưa từng thua, và đó là lỗi của bạn (Tôi chưa bao giờ thua, và đó là lỗi của bạn)

    Tôi không chơi cờ cá ngựa, tôi chơi cờ vua (Tôi khiến họ phải đổ mồ hôi)

    Trở thành người giỏi nhất, không chấp nhận ít hơn (Tôi gây ra hỗn loạn, tôi phải thừa nhận)

    Đó chính là tôi, tôi đang hành động (Tôi cá bạn đã biết)

    Tôi chưa từng thua, và đó là lỗi của bạn (Tôi chưa bao giờ thua, và đó là lỗi của bạn)
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...