- ★
CHIC
Trình bày: Close Your Eyes
Mini-album: Blackout
Trình bày: Close Your Eyes
Mini-album: Blackout
"CHIC" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Close Your Eyes[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 11 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 128, 255) ]blackout[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "CHIC"[/COLOR] là một ca khúc tuyên ngôn cá nhân về việc tự tin là chính mình, tôn vinh sự thông minh, đam mê, và thể hiện điều đó ra bên ngoài bằng một phong cách thời thượng, độc đáo.
Phiên âm:
Geomeunsaek ppulte danjeonghan shirts, eodinga ginjanghan deuthan bot
Pyeongbeomhan neukkimgwaneun dalla
Mwol jakku nollae, yes, I'm the one, ppeonhan jilmunui daedabeun "LOL"
Pow, pow, shoot them all, let me go
When I look in the mirror
Mueotdo dalji aneun ge joa
Ije nan crystal clear
I define me, geuge daya tonight
(Chic, chic) naega nareul define
(Chic, chic) han soneneun peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Daesin han sonen chaegeul
Gwansim inneun geon, so deep
Byeokjangina chimdae mit
Ttoneun ne mam gipsugi
Nareul saegyeodul teni
Gieokaedwo, I'm your freak
See me, I got my own crown
Igeon namanui couture
Keep it cool and keep it low
"Cause we pose like shooting Vogue (Shooting Vogue)
Ppyeotsokkkaji
Yubyeollan glitch
You know " bout me?
Yes, geek and chic
When I look in the mirror
Mueotdo dalji aneun ge joa
Ije nan crystal clear
I define me, geuge daya tonight
(Chic, chic) naega nareul define
(Chic, chic) han soneneun peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Daesin han sonen chaegeul
Gwansim inneun geon, so deep
Byeokjangina chimdae mit
Ttoneun ne mam gipsugi
Nareul saegyeodul teni
Gieokaedwo, I'm your freak
(Chic, chic, chic) Always come to eat, like
(I'm so chic, chic, chic) I'm the statement piece, right?
(Chic, chic, chic) Play me on repeat, like
(I'm so chic, chic, chic) That's so chic (You've never seen it, baby)
(Chic, chic) naega nareul define
(Chic, chic) han soneneun peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Daesin han sonen chaegeul
Gwansim inneun geon, so deep
Byeokjangina chimdae mit
Ttoneun ne mam gipsugi
Nareul saegyeodul teni
Gieokaedwo, I'm your freak
They can't (Chic, chic, chic)
That's so (Chic, chic, chic)
It's giving (Chic, chic, chic)
That's so (Geek, chic), that's so chic
Lời bài hát:
검은색 뿔테 단정한 shirts, 어딘가 긴장한 듯한 bot
평범한 느낌과는 달라
뭘 자꾸 놀래, yes, I'm the one, 뻔한 질문의 대답은 "LOL"
Pow, pow, shoot them all, let me go
When I look in the mirror
무엇도 닮지 않은 게 좋아
이제 난 crystal clear
I define me, 그게 다야 tonight
(Chic, chic) 내가 나를 define
(Chic, chic) 한 손에는 peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
대신 한 손엔 책을
관심 있는 건, so deep
벽장이나 침대 밑
또는 네 맘 깊숙이
나를 새겨둘 테니
기억해둬, I'm your freak
See me, I got my own crown
이건 나만의 couture
Keep it cool and keep it low
"Cause we pose like shooting Vogue (Shooting Vogue)
뼛속까지
유별난 glitch
You know " bout me?
Yes, geek and chic
When I look in the mirror
무엇도 닮지 않은 게 좋아
이제 난 crystal clear
I define me, 그게 다야 tonight
(Chic, chic) 내가 나를 define
(Chic, chic) 한 손에는 peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
대신 한 손엔 책을
관심 있는 건, so deep
벽장이나 침대 밑
또는 네 맘 깊숙이
나를 새겨둘 테니
기억해둬, I'm your freak
(Chic, chic, chic) Always come to eat, like
(I'm so chic, chic, chic) I'm the statement piece, right?
(Chic, chic, chic) Play me on repeat, like
(I'm so chic, chic, chic) That's so chic (You've never seen it, baby)
(Chic, chic) 내가 나를 define
(Chic, chic) 한 손에는 peace sign
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
대신 한 손엔 책을
관심 있는 건, so deep
벽장이나 침대 밑
또는 네 맘 깊숙이
나를 새겨둘 테니
기억해둬, I'm your freak
They can't (Chic, chic, chic)
That's so (Chic, chic, chic)
It's giving (Chic, chic, chic)
That's so (Geek, chic), that's so chic
Dịch sang tiếng Anh:
Black rimmed glasses, a neat shirt, a bit who looks nervous
Different from the ordinary feeling
Why are you always so surprised? Yes, I'm the one, the answer to the obvious question is "LOL"
Pow, pow, shoot them all, let me go
When I look in the mirror
I like that I don't resemble anything
Now I am crystal clear
I define me, that's all for tonight
(Chic, chic) I define myself
(Chic, chic) A peace sign in one hand
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Instead, a book in one hand
What I'm interested in is so deep
In the closet or under the bed
Or deep inside your heart
I will engrave myself
Remember me, I'm your freak
See me, I got my own crown
This is my own couture
Keep it cool and keep it low
"Cause we pose like shooting Vogue (Shooting Vogue)
To the core of my bones
An unusual glitch
You know " bout me?
Yes, geek and chic
When I look in the mirror
I like that I don't resemble anything
Now I am crystal clear
I define me, that's all for tonight
(Chic, chic) I define myself
(Chic, chic) A peace sign in one hand
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Instead, a book in one hand
What I'm interested in is so deep
In the closet or under the bed
Or deep inside your heart
I will engrave myself
Remember me, I'm your freak
(Chic, chic, chic) Always come to eat, like
(I'm so chic, chic, chic) I'm the statement piece, right?
(Chic, chic, chic) Play me on repeat, like
(I'm so chic, chic, chic) That's so chic (You've never seen it, baby)
(Chic, chic) I define myself
(Chic, chic) A peace sign in one hand
(Chic, chic) I'm paving my own runway
Geek, chic
I'm the geek and unique, C
Sleek and brick like used to be
Instead, a book in one hand
What I'm interested in is so deep
In the closet or under the bed
Or deep inside your heart
I will engrave myself
Remember me, I'm your freak
They can't (Chic, chic, chic)
That's so (Chic, chic, chic)
It's giving (Chic, chic, chic)
That's so (Geek, chic), that's so chic
Lời dịch:
Kính gọng đen, áo sơ mi gọn gàng, một chút gì đó trông có vẻ lo lắng
Khác biệt với cảm giác bình thường
Sao bạn cứ mãi ngạc nhiên? Phải, tôi chính là người đó, câu trả lời cho câu hỏi hiển nhiên là "LOL" (Cười lớn)
Pow, pow, bắn hết, để tôi đi
Khi tôi nhìn vào gương
Tôi thích việc mình không giống bất cứ thứ gì
Giờ đây tôi đã hoàn toàn rõ ràng
Tôi tự định nghĩa bản thân mình, đó là tất cả đêm nay
(Chic, chic) Tôi tự định nghĩa bản thân
(Chic, chic) Một tay cầm biểu tượng hòa bình
(Chic, chic) Tôi đang tự tạo đường băng riêng cho mình
Thông minh, thời thượng
Tôi là người thông minh và độc đáo, C
Bóng bẩy và vững chắc như đã từng
Thay vào đó, một cuốn sách trong một tay
Điều tôi quan tâm thì rất sâu sắc
Trong tủ quần áo hay dưới gầm giường
Hoặc sâu thẳm trong trái tim bạn
Tôi sẽ khắc mình vào đó
Hãy nhớ lấy, tôi là kẻ lập dị của bạn
Hãy nhìn tôi, tôi có vương miện của riêng mình
Đây là thời trang cao cấp của riêng tôi
Giữ cho nó thật ngầu và kín đáo
Vì chúng ta tạo dáng như chụp bìa Vogue (Chụp Vogue)
Sâu tận xương tủy
Một lỗi khác thường
Bạn biết về tôi chứ?
Phải, thông minh và thời thượng
Khi tôi nhìn vào gương
Tôi thích việc mình không giống bất cứ thứ gì
Giờ đây tôi đã hoàn toàn rõ ràng
Tôi tự định nghĩa bản thân mình, đó là tất cả đêm nay
(Chic, chic) Tôi tự định nghĩa bản thân
(Chic, chic) Một tay cầm biểu tượng hòa bình
(Chic, chic) Tôi đang tự tạo đường băng riêng cho mình
Thông minh, thời thượng
Tôi là người thông minh và độc đáo, C
Bóng bẩy và vững chắc như đã từng
Thay vào đó, một cuốn sách trong một tay
Điều tôi quan tâm thì rất sâu sắc
Trong tủ quần áo hay dưới gầm giường
Hoặc sâu thẳm trong trái tim bạn
Tôi sẽ khắc mình vào đó
Hãy nhớ lấy, tôi là kẻ lập dị của bạn
(Chic, chic, chic) Luôn đến để thống trị, kiểu như
(Tôi rất chic, chic, chic) Tôi là mảnh ghép tạo nên tuyên ngôn, đúng không?
(Chic, chic, chic) Chơi tôi lặp lại, kiểu như
(Tôi rất chic, chic, chic) Thật là chic (Bạn chưa từng thấy điều này đâu, cưng)
(Chic, chic) Tôi tự định nghĩa bản thân
(Chic, chic) Một tay cầm biểu tượng hòa bình
(Chic, chic) Tôi đang tự tạo đường băng riêng cho mình
Thông minh, thời thượng
Tôi là người thông minh và độc đáo, C
Bóng bẩy và vững chắc như đã từng
Thay vào đó, một cuốn sách trong một tay
Điều tôi quan tâm thì rất sâu sắc
Trong tủ quần áo hay dưới gầm giường
Hoặc sâu thẳm trong trái tim bạn
Tôi sẽ khắc mình vào đó
Hãy nhớ lấy, tôi là kẻ lập dị của bạn
Họ không thể (Chic, chic, chic)
Thật là (Chic, chic, chic)
Nó đang thể hiện (Chic, chic, chic)
Thật là (Thông minh, thời thượng), thật là chic
♡Lưu ý:
* Chic: Thời thượng, phong cách.
* Geek: Người thông minh, đam mê về một lĩnh vực nào đó (thường là khoa học, công nghệ), đôi khi có chút lập dị.
* Geek, Chic: Một phong cách kết hợp giữa sự thông minh, hơi hướng mọt sách với sự thời thượng, sành điệu.
