- ★
CHILLER
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "CHILLER" của NCT DREAM được phát hành MV chính thức vào ngày 14 tháng 7 năm 2025, là một trong hai ca khúc chủ đề của album phòng thu thứ 5 của nhóm, Go Back To The Future . "CHILLER" là một bản tuyên ngôn về sự tự tin, làm chủ bản thân và cuộc sống, tận hưởng từng khoảnh khắc một cách thoải mái và đầy phong cách, đồng thời thể hiện sự trưởng thành và sức hút không thể chối từ của nhóm.
Phiên âm:
We don't get to
Follow the rules, yeah
We play 'em
Let's go, woo
Ayy, y'all ready for this?
Ayy, y'all ready for this?
This is how we do (mwol gominhaneunde)
Chwihaebeorin juice (kkeullineun geol malhae)
Meotdaero footloose
Siganeun nae pyeonin geone
Jam, jam, Michaelcheoreom da moon-walking
Come on, dance, dance
Sigyetbaneul nae sone
Mamdaero hwieo beorineun wave
Pullin' up, pullin' up, pullin' up, sayin', "What's up?"
Alji alji machi sincheoreom
Kkamadeukan space-time
Geu eodingajjeumiya
(Oh) chawon wireul nora
(Ayy) neomu super han nomira mari mana (Ah)
Neoneun hollin chae naman ttaraol geoya (chae, ah)
(Juice) neukkyeobwa, neukkyeobwa
(Meotdaero footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Hondonui gongganeul gareuneun thriller
Jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner
Cool out, don't panic
Banjeon gateun drama, chill out
Sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Urin yeohaengja
Jayuropji neomuna
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
Tongje bulgain chaero nalji
Heundeullyeodo mwo gwaenchanchi
All good, go with it
What's that sound? What's that sound?
Neomu super han nomira mari mana (mari mana)
Neoneun hollin chaero naman ttaraol geoya
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Hondonui gongganeul gareuneun thriller
Jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner
Cool out, don't panic
Banjeon gateun drama, chill out
Sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Uriga nugunji bwa
(It's alright, it's alright)
Geujeo sarangimyeon doeneun saramdeuriya
(We get right, we get right)
Flipping the beat
Flipping the beat
Neomu swiun geoya, chiller
Let it all go
Nowhere, nowhence, I'm that chiller (Nowhere, nowhence, I'm that)
Hondonui gongganeul gareuneun thriller (hondonui gongganeul gareuneun thriller)
Jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner (I'm that stunner)
Cool out, don't panic
Banjeon gateun drama, chill out
Sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Lời bài hát:
We don't get to
Follow the rules, yeah
We play 'em
Let's go, woo
Ayy, y'all ready for this?
Ayy, y'all ready for this?
This is how we do (뭘 고민하는데)
취해버린 juice (끌리는 걸 말해)
멋대로 footloose
시간은 내 편인 거네
Jam, jam, Michael처럼 다 moon-walking
Come on, dance, dance
시곗바늘 내 손에
맘대로 휘어 버리는 wave
Pullin' up, pullin' up, pullin' up, sayin', "What's up?"
알지 알지 마치 신처럼
까마득한 space-time
그 어딘가쯤이야
(Oh) 차원 위를 놀아
(Ayy) 너무 super 한 놈이라 말이 많아 (Ah)
너는 홀린 채 나만 따라올 거야 (채, ah)
(Juice) 느껴봐, 느껴봐
(멋대로 footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner
Cool out, don't panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
우린 여행자
자유롭지 너무나
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
통제 불가인 채로 날지
흔들려도 뭐 괜찮지
All good, go with it
What's that sound? What's that sound?
너무 super 한 놈이라 말이 많아 (말이 많아)
너는 홀린 채로 나만 따라올 거야
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner
Cool out, don't panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
우리가 누군지 봐
(It's alright, it's alright)
그저 사랑이면 되는 사람들이야
(We get right, we get right)
Flipping the beat
Flipping the beat
너무 쉬운 거야, chiller
Let it all go
Nowhere, nowhence, I'm that chiller (Nowhere, nowhence, I'm that)
혼돈의 공간을 가르는 thriller (혼돈의 공간을 가르는 thriller)
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner (I'm that stunner)
Cool out, don't panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Dịch sang tiếng Anh:
We don't get to
Follow the rules, yeah
We play 'em
Let's go, woo
Ayy, y'all ready for this?
Ayy, y'all ready for this?
This is how we do (What are you worrying about)
Drunken juice (Tell me what attracts you)
Footloose as we please
Time's on my side, I guess
Jam, jam, moon-walking like Michael
Come on, dance, dance
Clock hands in my hand
A wave I bend as I please
Pullin' up, pullin' up, pullin' up, sayin', "What's up?"
You know, you know, just like a god
In some far-off space-time
Somewhere around there
(Oh) Playing above dimensions
(Ayy) So super, that's why there's so much talk (Ah)
You'll be mesmerized, just follow me (Mesmerized, ah)
(Juice) Feel it, feel it
(Footloose as we please) Make it wild, make it wild (Hit it)
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
A thriller cutting through chaotic space
Watch closely, watch closely, watch, I'm that stunner
Cool out, don't panic
A drama like a twist, chill out
Throw away all the trivial things
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
We are travelers
So incredibly free
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
Flying, uncontrolled
It's okay to sway, right?
All good, go with it
What's that sound? What's that sound?
So super, that's why there's so much talk (So much talk)
You'll be mesmerized, just follow me
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
A thriller cutting through chaotic space
Watch closely, watch closely, watch, I'm that stunner
Cool out, don't panic
A drama like a twist, chill out
Throw away all the trivial things
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Look who we are
(It's alright, it's alright)
We're just people who need love
(We get right, we get right)
Flipping the beat
Flipping the beat
It's so easy, chiller
Let it all go
Nowhere, nowhence, I'm that chiller (Nowhere, nowhence, I'm that)
A thriller cutting through chaotic space (A thriller cutting through chaotic space)
Watch closely, watch closely, watch, I'm that stunner (I'm that stunner)
Cool out, don't panic
A drama like a twist, chill out
Throw away all the trivial things
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don't panic
Lời dịch:
Chúng tôi không cần
Tuân theo luật lệ, yeah
Chúng tôi tạo ra luật chơi
Đi nào, woo
Ayy, mọi người sẵn sàng chưa?
Ayy, mọi người sẵn sàng chưa?
Đây là cách chúng tôi làm (Bạn đang lo lắng điều gì)
Thứ nước uống say sưa đó (Hãy nói điều gì thu hút bạn)
Tự do làm theo ý mình
Thời gian đứng về phía tôi, tôi đoán vậy
Jam, jam, moon-walking như Michael
Lại đây nào, nhảy đi, nhảy đi
Kim đồng hồ trong tay tôi
Một làn sóng tôi uốn nắn tùy ý
Xuất hiện, xuất hiện, xuất hiện, nói rằng, "Có gì mới không?"
Bạn biết mà, bạn biết mà, cứ như một vị thần
Trong không-thời gian xa vời nào đó
Đâu đó quanh đây
(Oh) Chơi đùa trên các chiều không gian
(Ayy) Quá siêu đẳng, đó là lý do có nhiều lời bàn tán (À)
Bạn sẽ bị mê hoặc, cứ đi theo tôi thôi (Mê hoặc, à)
(Nước ép) Cảm nhận đi, cảm nhận đi
(Tự do làm theo ý mình) Hãy làm nó hoang dã, hãy làm nó hoang dã (Làm đi)
Không nơi nào, không bao giờ, tôi là kẻ điềm tĩnh đó
Một bộ phim giật gân cắt xuyên không gian hỗn loạn
Nhìn kỹ đi, nhìn kỹ đi, nhìn đi, tôi là kẻ gây choáng đó
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
Một bộ phim kịch tính như một cú lật ngược, thư giãn đi
Vứt bỏ tất cả những thứ tầm thường đi
Giơ tay lên, giơ tay lên (Giơ tay lên)
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
Chúng tôi là những kẻ du hành
Tự do đến lạ
Sẽ khiến bạn muốn thêm nữa, yeah
Âm nhạc khiến tôi phấn khích (Baby, âm nhạc khiến tôi phấn khích)
Bay lượn không kiểm soát
Dù có lung lay cũng ổn thôi, đúng không?
Mọi thứ đều tốt đẹp, cứ làm theo đi
Tiếng gì đó? Tiếng gì đó?
Quá siêu đẳng, đó là lý do có nhiều lời bàn tán (Nhiều lời bàn tán)
Bạn sẽ bị mê hoặc, cứ đi theo tôi thôi
Không nơi nào, không bao giờ, tôi là kẻ điềm tĩnh đó
Một bộ phim giật gân cắt xuyên không gian hỗn loạn
Nhìn kỹ đi, nhìn kỹ đi, nhìn đi, tôi là kẻ gây choáng đó
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
Một bộ phim kịch tính như một cú lật ngược, thư giãn đi
Vứt bỏ tất cả những thứ tầm thường đi
Giơ tay lên, giơ tay lên (Giơ tay lên)
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
Nhìn xem chúng tôi là ai
(Không sao đâu, không sao đâu)
Chúng tôi chỉ là những người cần tình yêu
(Chúng tôi sẽ ổn, chúng tôi sẽ ổn)
Đảo ngược nhịp điệu
Đảo ngược nhịp điệu
Thật dễ dàng, kẻ điềm tĩnh
Hãy để mọi thứ trôi đi
Không nơi nào, không bao giờ, tôi là kẻ điềm tĩnh đó (Không nơi nào, không bao giờ, tôi là kẻ đó)
Một bộ phim giật gân cắt xuyên không gian hỗn loạn (Một bộ phim giật gân cắt xuyên không gian hỗn loạn)
Nhìn kỹ đi, nhìn kỹ đi, nhìn đi, tôi là kẻ gây choáng đó (Tôi là kẻ gây choáng đó)
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
Một bộ phim kịch tính như một cú lật ngược, thư giãn đi
Vứt bỏ tất cả những thứ tầm thường đi
Giơ tay lên, giơ tay lên (Giơ tay lên)
Bình tĩnh đi, đừng hoảng sợ
