- ★
Bài hát: Christmas Coupon - Meghan Trainor
Lời bài hát / Lời dịch
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
I got what what you want, what you need (What you need)
Em đã có những gì anh muốn, những gì anh cần
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
You won't find me under the tree (Under the tree)
Anh sẽ không tìm thấy em dưới tán cây đâu
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
"Cause the holidays are hard enough (I got you)
Vì kì nghỉ lễ đủ khắc nghiệt
(Được rồi)
Let me try to cheer you up (I got you)
Để em cố gắng làm anh vui (Đây rồi)
We" re done with the stressin', baby, come get this love
Ta đã chấm dứt căng thẳng rồi, baby, hãy đến đón nhận tình yêu này
I got you, mm (I got you)
Đây rồi (Đây rồi mà)
All you gotta do's see a good thing comin'
Tất cả anh sẽ phải làm là trông thấy một điều tốt đẹp đang đến
You been good all year, let me give you somethin'
Anh đã tuyệt vời suốt cả năm rồi, hãy để em trao anh thứ gì đó
I'ma light it up so you can have a holiday treat
Em sẽ thắp sáng lên tất cả để anh có thể có một điều thú vị mùa lễ
From me
Từ em
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
I got what what you want, what you need (What you need)
Em đã có những gì anh muốn, những gì anh cần
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
You won't find me under the tree (Under the tree)
Anh sẽ không tìm thấy em dưới tán cây đâu
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
Yeah, this Christmas (It's on me)
Yeah, giáng sinh này (Để em bao)
Yeah, this Christmas (It's on me)
Yeah, giáng sinh này (Để em bao)
Yeah, this Christmas (It's on me)
Yeah, giáng sinh này (Để em bao)
This Christmas, it's on me, said it's on me
Giáng sinh này, để em bao, đã bảo để em bao hết mà
So get ready 'cause here I come
Thế nên hãy sẵn sàng vì em tới đây rồi
Santa's on his way, but he's takin' too long
Ông già Noel đang trên đường tới rồi, nhưng ông ấy mất quá lâu thời gian
The wait's over 'cause I'm gon' say
Việc đợi chờ đã kết thúc vì em sẽ nói
Start the celebratin', I'm a-comin' your way
Hãy bắt đầu lễ ăn mừng đi, em trở thành vật sở hữu của anh rồi
And all you gotta do's see a good thing comin'
Và tất cả anh sẽ phải làm là trông thấy một điều tốt đẹp đang đến
You been good all year, let me give you somethin'
Anh đã tuyệt vời suốt cả năm rồi, hãy để em trao anh thứ gì đó
I'ma light it up so you can have a holiday treat
Em sẽ thắp sáng lên tất cả để anh có thể có một điều thú vị mùa lễ
From me
Từ em
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
I got what what you want, what you need (What you need)
Em đã có những gì anh muốn, những gì anh cần
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
I'm your Christmas coupon, baby
Em là phiếu mua hàng giáng sinh của anh, baby
Save a little money with me (Save it with me)
Hãy tiết kiệm một chút tiền cùng em (Tiết kiệm tiền với em)
You won't find me under the tree (Under the tree)
Anh sẽ không tìm thấy em dưới tán cây đâu
Baby, all my lovin' is free
Baby, tất cả tình yêu của em là miễn phí
Yeah, this Christmas (It's on me)
Yeah, giáng sinh này (Để em bao)
Yeah, this Christmas (Said that it's on me)
Yeah, giáng sinh này (Đã bảo để em bao mà)
Yeah, this Christmas (It's on me)
Yeah, giáng sinh này (Để em bao)
This Christmas (Baby), it's on me, said it's on me (It's on me)
Giáng sinh này (Baby), để em bao, đã nói để em bao mà (Để em bao hết)
Wrap me up like your gift (It's on me)
Hãy gói em lại như món quà của anh vậy (Để em bao)
I'm number one on your list (It's on me)
Em là số một trên danh sách của anh (Để em bao)
Meet me under this mistletoe (Baby, it's on me)
Gặp em dưới cây tầm gửi này nhé (Baby, để em bao)
I'm waiting with your kiss (It's on me)
Em đang chờ nụ hôn của anh
Wrap me up like your gift (It's on me)
Hãy gói em lại như món quà của anh vậy (Để em bao)
I'm number one on your list (It's on me)
Em là số một trên danh sách của anh (Để em bao)
Yeah, yeah, this Christmas (Baby), it's on me, said it's on me
Yeah, Giáng sinh này (Baby), để em bao, đã nói để em bao mà
