- ★
Bài hát: Christmas Night - Coldplay
Lời bài hát
Another fight
Tears we cried, a flood
Got all kinds of poison in
Of poison in my blood
I took my feet to Oxford Street
Tried to right a wrong
Just walk away, those windows say
But I can't believe she's gone
When you're still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
Cup of candles, oh they flicker
Oh, they flicker and they flow
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope
Lots of drunken Elvises
I go singing out of tune
Saying how I always loved you, darling
And I always will
But when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
When you're still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Those Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights, keep shining on
Lời dịch
Lại thêm một cuộc chiến nữa
Những giọt nước mắt đã rơi xuống tựa dòng lũ
Biết bao tổn thương
Ăn sâu vào trong máu thịt
Lê bước tới phố Oxford
Đã quá mệt mỏi khi cứ nghĩ sai thành đúng
Cứ bước tiếp đi, cửa sổ khẽ lên tiếng
Nhưng tôi vẫn chẳng thể tin nàng đã đi xa
Khi vẫn đang chờ đợi bông tuyết kia rơi
Thì đó chẳng phải không khí giáng sinh đâu
Những cốc nến lung linh
Sáng lung linh rồi dần mờ nhạt
Và tôi cứ mãi ở nơi đây với ngọn đèn sáng rực của hi vọng
Những Elvises say xỉn
Tôi sẽ cất cao tiếng hát
Hát vang rằng tôi yêu em biết nhường nào
Và tôi sẽ mãi giữ tình yêu ấy
Nhưng khi vẫn đang chờ đợi bông tuyết kia rơi
Thì đó chẳng phải không khí giáng sinh đâu
Khi vẫn đang chờ đợi bông tuyết kia rơi
Thì đó chẳng phải không khí giáng sinh đâu
Những ngọn đèn giáng sinh
Thắp sáng đường phố
Tới nơi bờ biển và thành phố gặp nhau
Và tất cả rắc rối sẽ bị đẩy đi thật xa
Ôi hãy cứ tỏa sáng đi ngọn đèn giáng sinh
Những ngọn đèn giáng sinh
Thắp sáng đường phố
Ánh sáng ấy có thể đem em về bên tôi
Và tất cả rắc rối sẽ bị đẩy đi thật xa
Ôi hãy cứ tỏa sáng đi ngọn đèn giáng sinh
Những ngọn đèn giáng sinh
Thắp sáng đường phố
Và cả pháo hoa trong tôi
Và tất cả rắc rối sẽ bị đẩy đi thật xa
Ôi hãy cứ tỏa sáng đi ngọn đèn giáng sinh
