- ★
Cigarettes
- Maroon 5 -
- Maroon 5 -
Bài hát "Cigarettes" của Maroon 5 được phát hành vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Love Is Like của ban nhạc pop rock người Mỹ. "Cigarettes", với giai điệu u sầu và ca từ đầy ám ảnh, sử dụng hình ảnh so sánh độc đáo để miêu tả một mối quan hệ tình cảm "độc hại" (toxic) nhưng lại khó lòng dứt bỏ. Bài hát đi sâu vào sự giằng xé nội tâm của một người đang phải đối diện với nỗi đau và sự phụ thuộc cảm xúc vào một tình yêu sai lầm.
Lời bài hát:
She's always in my head
Her love is hard to quit like cigarettes
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
Breathe it all, breathe it in
Got it all on my skin
Tried to run, the trouble is
Every time I see you
Every downtown street I drive through
Going through withdrawals without you
I'm such a fein, it's all that I want and it's killing me
She's always in my head
Her love is hard to quit like cigarettes
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
She's always in my head
I try so hard but still I can't forget
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
Say the word, anything
No matter what, I'll give to you
Light it up, burn it down
Because every time I see you
Every downtown street I drive through
Going through withdrawals without you
I'm such a fein, it's all that I want and it's killing me (Yeah)
She's always in my head
Her love is hard to quit like cigarettes
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
She's always in my head
I try so hard but still I can't forget
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
(I know I, I know I)
(I know I, I know I)
She's my pain and my pleasure
(I know) That, yeah, she's killing me slow
(I know) That's she's killing me slow
She's always in my head
Her love is hard to quit like cigarettes
I know I, I know I know better
She's my pain and my pleasure
Lời dịch:
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tình yêu của cô ấy thật khó để dứt bỏ như thuốc lá
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
Hít lấy tất cả, hít vào
Mọi thứ về cô ấy thấm vào da thịt tôi
Đã cố gắng chạy trốn, nhưng có một vấn đề là
Mỗi khi anh nhìn thấy em
Mỗi con đường trung tâm thành phố anh đi qua
Anh lại trải qua cơn "cai nghiện" khi không có em
Anh như một con nghiện, em là tất cả những gì anh muốn và nó đang giết chết anh
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tình yêu của cô ấy thật khó để dứt bỏ như thuốc lá
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không thể quên được
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
Hãy nói ra, bất cứ điều gì
Dù là gì đi nữa, anh sẽ cho em
Thắp lên, đốt cháy nó đi
Vì mỗi khi anh nhìn thấy em
Mỗi con đường trung tâm thành phố anh đi qua
Anh lại trải qua cơn "cai nghiện" khi không có em
Anh như một con nghiện, em là tất cả những gì anh muốn và nó đang giết chết anh (Yeah)
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tình yêu của cô ấy thật khó để dứt bỏ như thuốc lá
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không thể quên được
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
(Tôi biết mình, tôi biết mình)
(Tôi biết mình, tôi biết mình)
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
(Tôi biết) Rằng, yeah, cô ấy đang giết chết tôi một cách từ từ
(Tôi biết) Rằng cô ấy đang giết chết tôi một cách từ từ
Cô ấy luôn ở trong đầu tôi
Tình yêu của cô ấy thật khó để dứt bỏ như thuốc lá
Tôi biết mình, tôi biết mình hiểu rõ hơn
Cô ấy là nỗi đau và cũng là niềm vui của tôi
