- ★
CINEMA
- Stray Kids -
- Stray Kids -
(performed by Lee Know & Seungmin)
"CINEMA" là một bài hát đầy cảm xúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc Stray Kids ( được trình diễn bởi 2 thành viên Lee Know và Seungmin), nằm trong album Mixtape: DominATE và được phát hành vào ngày 26 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự pha trộn đặc trưng của nhóm giữa chiều sâu cảm xúc và cách kể chuyện hấp dẫn, mời người nghe bước vào một thế giới nơi cuộc sống được ví như một trải nghiệm điện ảnh. Bài hát "CINEMA" khám phá các chủ đề về tình yêu, ký ức và vẻ đẹp của những trải nghiệm được chia sẻ, miêu tả cuộc sống như một hành trình điện ảnh đầy những khoảnh khắc quý giá và kết nối cảm xúc.
Phiên âm:
Nae gyeote amugeotdo eopseul ttae
Huimihan bulbit teum sairo
Neon dagawa nae yeope anjatgo geu sungan
Amjeongwa hamkke muni yeollyeonne
When this light goes down, story starts to rise up
Seuchyeoganeun unmyeong sairo oneurui magi yeollyeo
Never stop writing down, myeongjangmyeoneul dameul ttaekkaji
I won't let go
This is our cinema
Let me be your cinema
This is our cinema
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
In this film tape, damgyeojin uri moseup
Baraeji anke, I'll remember
Oraedorok ganjikalge
For every moment, I will sing with you
When this light goes down, story starts to rise up
Seuchyeoganeun unmyeong sairo oneurui magi yeollyeo
Never stop writing down
Eonjekkajirado nan
(Woah-oh-oh) Everyone's shouting
(Woah-oh-oh) Everyone's clapping
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
In this radiance, cinema (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) 'Til the end of the show
(Woah-oh-oh) Never let it go
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
Stay
Here the light shines again
Ending credits going up
You and my name
Together on it with the final curtain call
And now, night after night
When you cannot find your way
I'll be waiting
Welcome to our cinema
Lời bài hát:
내 곁에 아무것도 없을 때
희미한 불빛 틈 사이로
넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간
암전과 함께 문이 열렸네
When this light goes down, story starts to rise up
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
Never stop writing down, 명장면을 담을 때까지
I won't let go
This is our cinema
Let me be your cinema
This is our cinema
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
In this film tape, 담겨진 우리 모습
바래지 않게, I'll remember
오래도록 간직할게
For every moment, I will sing with you
When this light goes down, story starts to rise up
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
Never stop writing down
언제까지라도 난
(Woah-oh-oh) Everyone's shouting
(Woah-oh-oh) Everyone's clapping
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
In this radiance, cinema (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) 'Til the end of the show
(Woah-oh-oh) Never let it go
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
Stay
Here the light shines again
Ending credits going up
You and my name
Together on it with the final curtain call
And now, night after night
When you cannot find your way
I'll be waiting
Welcome to our cinema
Dịch sang tiếng Anh:
When there's nothing by my side
Through the dim lights
You came and sat down next to me, and at that moment
In the blackout, a door opened
When this light goes down, story starts to rise up
Today's curtain opens, through the passing fate
Never stop writing down, until I capture the best scene
I won't let go
This is our cinema
Let me be your cinema
This is our cinema
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
In this film tape, we're contained in the picture
Won't let it fade, I'll remember
I'll keep it for a long time
For every moment, I will sing with you
When this light goes down, story starts to rise up
Today's curtain opens, through the passing fate
Never stop writing down
Forever, I'll be
(Woah-oh-oh) Everyone's shouting
(Woah-oh-oh) Everyone's clapping
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
In this radiance, cinema (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) 'Til the end of the show
(Woah-oh-oh) Never let it go
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
Stay
Here the light shines again
Ending credits going up
You and my name
Together on it with the final curtain call
And now, night after night
When you cannot find your way
I'll be waiting
Welcome to our cinema
Lời dịch:
Khi không có gì bên cạnh tôi
Qua ánh đèn mờ ảo
Bạn đến và ngồi xuống cạnh tôi, và vào khoảnh khắc đó
Trong bóng tối, một cánh cửa mở ra
Khi ánh sáng này tắt, câu chuyện bắt đầu trỗi dậy
Tấm màn của ngày hôm nay mở ra, và chúng ta sẽ đối mặt với những gì đã được định đoạt
Không bao giờ ngừng viết xuống, cho đến khi tôi nắm bắt được cảnh quay đẹp nhất
Tôi sẽ không buông tay
Đây là rạp chiếu phim của chúng ta
Hãy để tôi là rạp chiếu phim của bạn
Đây là rạp chiếu phim của chúng ta
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Trong cuộn phim này, chúng ta được chứa đựng trong bức ảnh
Sẽ không để nó phai mờ, tôi sẽ ghi nhớ
Tôi sẽ giữ nó trong một thời gian dài
Cho mỗi khoảnh khắc, tôi sẽ hát cùng bạn
Khi ánh sáng này tắt, câu chuyện bắt đầu trỗi dậy
Tấm màn của ngày hôm nay mở ra, và chúng ta sẽ đối mặt với những gì đã được định đoạt
Không bao giờ ngừng viết xuống
Mãi mãi, tôi sẽ là
(Woah-oh-oh) Mọi người đang hét lên
(Woah-oh-oh) Mọi người đang vỗ tay
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
Trong ánh hào quang này, rạp chiếu phim (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) Đến cuối buổi diễn
(Woah-oh-oh) Không bao giờ buông tay
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, tôi cần bạn, yeah, bạn cần tôi
Ở lại
Ở đây ánh sáng lại tỏa sáng
Dòng chữ cuối phim đang chạy lên
Tên bạn và tên tôi
Cùng nhau trên đó với lời chào cuối cùng
Và bây giờ, đêm này qua đêm khác
Khi bạn không thể tìm thấy đường đi của mình
Tôi sẽ đợi
Chào mừng đến với rạp chiếu phim của chúng ta
