- ★
Bài hát: Cocktail Conversations - Roman Alexander
Lời bài hát / Lời dịch
It was a Monday night, I was killing time
Đó là một đêm thứ Hai, tôi đang giết thời gian
You were sitting 'bout five seats down
Em ngồi phía dưới tôi khoảng 5 ghế
With your hair pulled back, all dressed in black
Với mái tóc che đi khuôn mặt, và em diện đồ đen
You stood out in this crowd
Em đã nổi bật trong đám đông này
After my first drink, you did the right thing
Sau ly đầu tiên của tôi, em đã làm một việc đúng đắn
And slid about three seats over
Và nhích lên 3 ghế phía trên
You looked my way as if to say
Em đã nhìn về phía tôi như thể muốn nói
It's okay, boy, move a little closer
Được rồi, chàng trai, hãy di chuyển gần hơn chút nữa
And I said
Và tôi đã nói
I'm an Old Fashioned, you're a Manhattan
Tôi là một Old Fashioned, còn em là một Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Ngồi trong một bar dưới thị trấn đầy khói
You ever been to LA? Drove across the country
Em đã từng tới LA chưa? Lái xe xuyên quốc gia
In some car that barely starts
Trong một chiếc xe nào đó vừa mới khởi động
There's a shine in your eye
Có một tia sáng trong đôi mắt em
Telling me that you might just want me to take you home
Nói với tôi rằng em có lẽ chỉ muốn tôi đưa em về nhà
At the same time, girl, I ain't got no expectations
Cùng lúc đó, cô gái, tôi cũng không có sự mong đợi nào hơn
These are just cocktail conversations
Đây là những cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh-oh, yeah
You asked me where I was from and why I got that Elvis tattoo
Em đã hỏi tôi đến từ đâu và tại sao tôi có hình xăm Elvis đó
I said my ol' man is an Elvis fan and my granddad was one too
Tôi đã bảo ông già tôi là một fan của Elvis và ông nội tôi cũng vậy
I asked you why a girl like you was in here on your own
Tôi đã hỏi em tại sao một cô gái như em lại ở đây một mình
You smiled and winked, took a sip of my drink, and said, "Boy, I ain't here alone"
Em đã cười và nháy mắt, uống một hớp rượu của tôi và nói, "Anh à, em không ở đây một mình"
"Cause you" re an Old Fashioned, I'm a Manhattan
Vì anh là một Old Fashioned, còn em là một Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Ngồi trong một bar dưới thị trấn đầy khói
I've never been to LA, or drove across the country
Em chưa từng tới LA, hay lái xe xuyên quốc gia
I don't need to see the stars
Em không cần trông thấy những vì sao
There's a shine in your eye
Vì có một sự tỏa sáng trong mắt anh rồi
Telling me that you might just want to take me home
Nói với em rằng anh có lẽ chỉ muốn đưa em về nhà
At the same time, boy, I ain't got no expectations
Cùng lúc đó, anh à, em cũng không có sự mong đợi nào hơn
These are just cocktail conversations
Đây là những cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh-oh
Cocktail conversations
Cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh, there's no telling where this might lead
Oh, không thể nào biết được nơi chuyện này có dẫn tới
Oh-oh, I know it brought you here to me
Oh, nhưng tôi biết nó đã mang em tới đây bên tôi
"Cause I" m an Old Fashioned, you're a Manhattan
Vì tôi là một Old Fashioned, còn em là một Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Ngồi trong một bar dưới thị trấn đầy khói
You ever been to LA? Drove across the country
Em đã từng tới LA chưa? Lái xe xuyên quốc gia
In some car that barely starts
Trong một chiếc xe nào đó vừa mới khởi động
There's a shine in your eye
Có một tia sáng trong đôi mắt em
Telling me that you might just want me to take you home
Nói với tôi rằng em có lẽ chỉ muốn tôi đưa em về nhà
At the same time, girl, I ain't got no expectations
Cùng lúc đó, cô gái, tôi cũng không có sự mong đợi nào hơn
These are just cocktail conversations
Đây là những cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh-oh
Cocktail conversations
Cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh-oh
Cocktail conversations
Cuộc trò chuyện bằng cocktail
Oh-oh
