- ★
Collab
- ONF -
- ONF -
"Collab" là một bài hát sôi động và tràn đầy năng lượng của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ONF, nằm trong mini-album ONF: MY IDENTITY, phát hành vào ngày 18 tháng 2 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh đặc trưng của nhóm, kết hợp giai điệu bắt tai với lời bài hát hấp dẫn, tôn vinh niềm vui của việc sáng tạo âm nhạc và sự kết nối. Bài hát gói gọn sự phấn khích của sự sáng tạo và niềm vui của những trải nghiệm âm nhạc được chia sẻ, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kết nối và hợp tác trong cả âm nhạc và các mối quan hệ.
Phiên âm:
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Gachi bulleo, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Rideumeul tago
Nawa hamkke dance, dance
Muryohan nae harue
Jakku ibeseo maemdoldeon i mellodi
Mworado haeyagesseo
Gotjang jibe dorawa, make a beat
Soriui jogakdeuri noraega doelsurok (La-la, la-la)
Neoui moseubi boyeosseo, oh, oh
Chaesaekdoeeoganeun jakpum
Deo ttoryeothaejidaga jigeum nae nunape nega isseo, ooh, ah, ah
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Gachi bulleo, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Rideumeul tago
Nawa hamkke dance, dance
Nuneul majuhamyeon
Maeumeun geojinmareul mot handae
Geuraeseo jigeum naega ne gyeote inneun geoya
Majuchin sungan, soneul deureo, clap, clap
I got a feeling, like Billie Jean (Feeling, Billie Jean)
Simjang bakdong kick, sound so hardly
I got a feeling, can't you feel this sound?
Neoreul hyanghan mameun loud
Noraereul mandeulgo bulleosseul ppuninde, eh (La-la, la-la)
Singihage neol mannatgo, oh-oh
Jichil ttaega dwaenneundedo
Nan meomchul suga eopseo
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Gachi bulleo, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Rideumeul tago
Nawa hamkke dance, dance
Nuneul majuhamyeon
Maeumeun geojinmareul mot handae
Geuraeseo jigeum naega ne gyeote inneun geoya
Majuchin sungan, soneul deureo, clap, clap
Kkumyeonaeji aneun mallo noraenmareul ipigo, oh
Sumeul swineun sorido jeonbu dama neoege julge
Naega jeil joahaneun ge ireon geoya
I bamgwa maeumi hana doen sungan
Naeireun tto eotteon geol mandeureo
Neoege deullyeojulkka dugeundae
Maeil saeroun nal gidaehae
Noraeneun kkeunnado uriui siganeun
Apeuro twenty-four hourdo mojara
Deo maneun neomaneul wihan
Gokdeuri neul waiting for
Meoritsogeseo meomchuji anneun eumpyo
Gasaneun neomaneul wihan pyohyeonman
Gadeukage, I'll be your producer
So let's stay together in the future
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Gachi bulleo, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Majuchin sungan
Soneul deureo, clap, clap
Lời bài hát:
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
같이 불러, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
리듬을 타고
나와 함께 dance, dance
무료한 내 하루에
자꾸 입에서 맴돌던 이 멜로디
뭐라도 해야겠어
곧장 집에 돌아와, make a beat
소리의 조각들이 노래가 될수록 (La-la, la-la)
너의 모습이 보였어, oh, oh
채색되어가는 작품
더 또렷해지다가 지금 내 눈앞에 네가 있어, ooh, ah, ah
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
같이 불러, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
리듬을 타고
나와 함께 dance, dance
눈을 마주하면
마음은 거짓말을 못 한대
그래서 지금 내가 네 곁에 있는 거야
마주친 순간, 손을 들어, clap, clap
I got a feeling, like Billie Jean (Feeling, Billie Jean)
심장 박동 kick, sound so hardly
I got a feeling, can't you feel this sound?
너를 향한 맘은 loud
노래를 만들고 불렀을 뿐인데, eh (La-la, la-la)
신기하게 널 만났고, oh-oh
지칠 때가 됐는데도
난 멈출 수가 없어
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
같이 불러, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
리듬을 타고
나와 함께 dance, dance
눈을 마주하면
마음은 거짓말을 못 한대
그래서 지금 내가 네 곁에 있는 거야
마주친 순간, 손을 들어, clap, clap
꾸며내지 않은 말로 노랫말을 입히고, oh
숨을 쉬는 소리도 전부 담아 너에게 줄게
내가 제일 좋아하는 게 이런 거야
이 밤과 마음이 하나 된 순간
내일은 또 어떤 걸 만들어
너에게 들려줄까 두근대
매일 새로운 날 기대해
노래는 끝나도 우리의 시간은
앞으로 twenty-four hour도 모자라
더 많은 너만을 위한
곡들이 늘 waiting for
머릿속에서 멈추지 않는 음표
가사는 너만을 위한 표현만
가득하게, I'll be your producer
So let's stay together in the future
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
같이 불러, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
마주친 순간
손을 들어, clap, clap
Dịch sang tiếng Anh:
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Sing along, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Ride the rhythm
Dance, dance with me
On my boring day
This melody kept circling in my mouth
I have to do something
Go straight home, make a beat
As the pieces of sound become a song (La-la, la-la)
I saw your figure, oh, oh
A work being colored
It gets clearer and clearer, and now you're in front of my eyes, ooh, ah, ah
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Sing along, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Ride the rhythm
Dance, dance with me
When you make eye contact
Your heart can't lie
That's why I'm by your side right now
The moment we met, raise your hands, clap, clap
I got a feeling, like Billie Jean (Feeling, Billie Jean)
Heartbeat kick, sound so hardly
I got a feeling, can't you feel this sound?
My heart for you is loud
I just made and sang a song, eh (La-la, la-la)
Strangely, I met you, oh-oh
Even though it's time to get tired
I can't stop
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Sing along, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
Ride the rhythm
Dance, dance with me
When you make eye contact
Your heart can't lie
That's why I'm by your side right now
The moment we met, raise your hands, clap, clap
Put lyrics to words that aren't made up, oh
I'll give you all the sounds of my breath
This is what I like the most
The moment this night and my heart become one
What will I make tomorrow?
My heart is pounding to let you hear it
I look forward to a new day every day
Even if the song ends, our time
Twenty-four hours from now is not enough
More songs just for you
Are always waiting for
Notes that don't stop in my head
Lyrics are only expressions for you
Full of it, I'll be your producer
So let's stay together in the future
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
How do you feel right now?
Sing along, la-la
Oh-eh-oh, ayy
How do you feel about this?
The moment we met
Raise your hands, clap, clap
Lời dịch:
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Cùng hát nào, la-la
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Cùng hòa mình vào nhịp điệu
Cùng nhảy, nhảy với tôi
Vào ngày nhàm chán của tôi
Giai điệu này cứ lởn vởn trong miệng tôi
Tôi phải làm gì đó
Về thẳng nhà, tạo một nhịp điệu
Khi những mảnh âm thanh trở thành một bài hát (La-la, la-la)
Tôi thấy hình bóng của bạn, oh, oh
Một tác phẩm đang được tô màu
Nó ngày càng rõ ràng hơn, và giờ bạn đang ở trước mắt tôi, ooh, ah, ah
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Cùng hát nào, la-la
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Cùng hòa mình vào nhịp điệu
Cùng nhảy, nhảy với tôi
Khi bạn nhìn vào mắt ai đó
Trái tim không thể nói dối
Đó là lý do tại sao tôi ở bên cạnh bạn ngay bây giờ
Khoảnh khắc chúng ta gặp nhau, hãy giơ tay lên, vỗ tay, vỗ tay
Tôi có một cảm giác, giống như Billie Jean (Cảm giác, Billie Jean)
Nhịp tim đập mạnh, âm thanh rất khó nghe
Tôi có một cảm giác, bạn không cảm nhận được âm thanh này sao?
Trái tim tôi dành cho bạn rất lớn
Tôi chỉ làm và hát một bài hát, eh (La-la, la-la)
Thật kỳ lạ, tôi đã gặp bạn, oh-oh
Mặc dù đã đến lúc mệt mỏi
Tôi không thể dừng lại
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Cùng hát nào, la-la
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Cùng hòa mình vào nhịp điệu
Cùng nhảy, nhảy với tôi
Khi bạn nhìn vào mắt ai đó
Trái tim không thể nói dối
Đó là lý do tại sao tôi ở bên cạnh bạn ngay bây giờ
Khoảnh khắc chúng ta gặp nhau, hãy giơ tay lên, vỗ tay, vỗ tay
Đặt lời bài hát vào những từ không được tạo ra, oh
Tôi sẽ cho bạn tất cả âm thanh hơi thở của tôi
Đây là điều tôi thích nhất
Khoảnh khắc đêm này và trái tim tôi trở thành một
Ngày mai tôi sẽ tạo ra gì?
Trái tim tôi đang đập thình thịch để bạn nghe thấy
Tôi mong chờ một ngày mới mỗi ngày
Ngay cả khi bài hát kết thúc, thời gian của chúng ta
Hai mươi bốn giờ kể từ bây giờ là không đủ
Nhiều bài hát dành riêng cho bạn
Luôn chờ đợi
Những nốt nhạc không ngừng trong đầu tôi
Lời bài hát chỉ là những biểu hiện dành cho bạn
Đầy ắp, tôi sẽ là nhà sản xuất của bạn
Vậy hãy cùng nhau ở lại trong tương lai
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Cùng hát nào, la-la
Oh-eh-oh, ayy
Bạn cảm thấy thế nào về điều này?
Khoảnh khắc chúng ta gặp nhau
Hãy giơ tay lên, vỗ tay, vỗ tay
