- ★
Bài hát: Collide - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
Oh yeah, we've been in the rain
Oh yeah, ta đã ở dưới mưa
Been on the rocks but we found our way
Trên những tảng đá nhưng ta đã tìm thấy con đường của mình
We've ordered pizza to an aeroplane
Ta đã đặt pizza đến một chiếc phi cơ
Slept on the beach like we were castaways
Đã ngủ trên bãi biển như thể ta là những người sống sót trong vụ đắm tàu
We've been in the storm
Ta đã vật lộn với cơn bão
Been to an Irish bar in central Rome
Đã tới một quán bar của người Ailen ở trung tâm thành phố Rome
Driven to hospitals with broken bones
Đã lái xe tới bệnh viện với những chiếc xương gãy
Shared a toothbrush and shared our home
Đã chia sẻ bàn chải đánh răng và ngôi nhà của chúng ta
We've seen the moon reflect on the rolling tide
Ta đã thấy mặt trăng phản chiếu trên thuỷ triều cuồn cuộn
Been up at 5AM watching the sunrise
Đã thức dậy lúc 5 giờ sáng ngắm bình minh
Because the world looks better when I'm by your side
Bởi thế giới trông tươi đẹp hơn khi tôi ở bên cạnh em
Oh I, oh I, oh I
Ôi tôi, tôi
When you and I collide
Khi em và tôi đụng nhau
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
Yeah, you bring me to life
Yeah, em mang tôi đến với đời
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
When you and I collide
Khi em và tôi đụng nhau
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
Yeah, you bring me to life
Yeah, em mang tôi đến với đời
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
We've been on the road
Ta đã ở trên con đường
We've watched the blossom fall to earth like snow
Ta đã thấy niềm hy vọng rơi xuống trái đất như tuyết
Fumbled in cubicles in Tokyo
Dò dẫm trong những phòng ngủ nhỏ ở Tokyo
And been to funerals in rented clothes
Và đã đến những đám tang trong những bộ trang phục đi thuê
We drank your father's whiskey when your grandma died
Ta đã uống say rượu whiskey của bố em khi bà của em mất
You brought me to the morning through my darkest night
Em đã mang tôi ra ánh sáng từ màn đêm tăm tối nhất trong tôi
Yeah, the world hurts less when I'm by your side
Yeah, thế giới ít gây tổn thương cho tôi hơn khi tôi ở bên cạnh em
Oh I, oh I, oh I
Ôi tôi, tôi
When you and I collide
Khi em và tôi đụng nhau
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
When you and I collide
Khi em và tôi đụng nhau
You bring me to life
Em mang tôi đến với đời
Yeah, you bring me to life
Yeah, em mang tôi đến với đời
Yeah, you bring me to life
Yeah, em mang tôi đến với đời
Head first, colliding
Lao đầu về phía trước, va chạm nhau
Dreamers, colliding
Những kẻ mộng mơ, đụng nhau
Universe, colliding
Vạn vật, đụng vào nhau
Your love let the light in
Tình yêu của em để ánh sáng lọt vào
Head first, colliding
Lao đầu về phía trước, va chạm nhau
Dreamers, colliding
Những kẻ mộng mơ, đụng nhau
Universe, colliding
Vạn vật, đụng vào nhau
We made love in the sky
Ta đã làm tình trên bầu trời
Overslept and missed the Northern Lights
Ngủ quá giấc và đã bỏ lỡ những ánh đèn phương Bắc
You lost your wedding ring but I didn't mind
Em đã đánh mất chiếc nhẫn cưới nhưng tôi đã không phiền lòng
"Cause I got a feeling, baby, we" ll be fine
Vì tôi có một cảm giác, baby, chúng ta sẽ ổn thôi
