- ★
Bài hát: Come Home To Me - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
I left in the pouring rain
Em đã rời đi dưới cơn mưa như trút nước
Saying I wouldn't be home again
Tự nhủ mình sẽ không về nhà nữa
I get so caught between everything I feel
Em bị cuốn vào giữa mọi thứ em cảm nhận
I'm stubborn and I won't say sorry
Em ương ngạnh và em sẽ không nói xin lỗi
Write it out 'cause I know that you worry
Em viết ra vì em biết rằng anh lo lắng
Wondering where I've been
Tự hỏi em đã ở đâu
Got you questioning
Mà khiến anh nghi ngờ
These tears are making me blind
Những giọt nước mắt này đang khiến em nhòa đi
I don't know why
Em không biết tại sao
I start a forest fire and burn us down
Em nhen nhóm ngọn lửa rừng và thiêu cháy chúng ta
But you know at the end of the night
Nhưng anh biết khi hết đêm
I'll come around
Em sẽ ghé qua
Maybe I did you wrong and made you bleed
Có lẽ em đã đối xử tệ với anh và khiến anh đổ máu
Maybe you made mistakes and it got me on my knees
Có lẽ anh đã phạm sai lầm và khiến em quỳ gối
And maybe we're a mess, but it works for me
Và có lẽ ta là một mớ hỗn độn, nhưng nó thích hợp với em
"Cause I know that every time you leave, you come home to me
Vì em biết rằng mỗi lần anh ra đi, anh đều sẽ trở về nhà với em
You keep to your side of the bed now
Giờ anh ở trong giới hạn mép giường của mình
Cold shoulder turning your head
Đối xử lạnh nhạt với cái đầu của mình
Saying things that you don" t mean
Đang nói những điều mà anh không có ý định
Painful honesty
Sự thành thật đau đớn
You cut me right through the centre
Anh băng qua em ngay nơi trung tâm
Throw my hands up but I won't surrender
Giơ tay mình lên nhưng em sẽ không từ bỏ
But when did words become all our weapons? Mmm
Nhưng khi nào những câu nói đều trở thành những vũ khí của chúng ta vậy?
These tears are making me blind
Những giọt nước mắt này đang khiến em nhòa đi
I don't know why
Em không biết tại sao
I start a forest fire and burn us down
Em nhen nhóm ngọn lửa rừng và thiêu cháy chúng ta
But you know at the end of the night
Nhưng anh biết khi hết đêm
I'll come around
Em sẽ ghé qua
Maybe I did you wrong and made you bleed
Có lẽ em đã đối xử tệ với anh và khiến anh đổ máu
Maybe you made mistakes and it got me on my knees
Có lẽ anh đã phạm sai lầm và khiến em quỳ gối
And maybe we're a mess, but it works for me
Và có lẽ ta là một mớ hỗn độn, nhưng nó thích hợp với em
"Cause I know that every time you leave, you come home to me
Vì em biết rằng mỗi lần anh ra đi, anh đều sẽ trở về nhà với em
Home love, hold me closer
Tình yêu à, hãy ôm em chặt hơn
" Til we're old 'cause you know that in your arms I feel like
Đến khi ta già bởi anh có biết rằng trong vòng tay anh em cảm giác như
Home love, take me over
Tổ ấm, hãy giành lấy em đi
Say you know now
Hãy nói giờ anh đã hiểu
You know, you know, you know, you know
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu
Maybe I did you wrong and made you bleed
Có lẽ em đã đối xử tệ với anh và khiến anh đổ máu
Maybe you made mistakes and it got me on my knees
Có lẽ anh đã phạm sai lầm và khiến em quỳ gối
And maybe we're a mess, but it works for me
Và có lẽ ta là một mớ hỗn độn, nhưng nó thích hợp với em
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
Vì em biết rằng mỗi lần anh ra đi, anh đều sẽ trở về nhà với em
Come home, come home, come home
Đi về nhà, về nhà, về nhà
