- ★
Bài hát: Comfort Crowd - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
This hurt that I'm holding's getting heavy
Nỗi đau mà anh đang gánh chịu trở nên nặng nề
But I'mma keep a smile on my shoulders 'til I'm sweaty
Nhưng anh sẽ giữ nụ cười trên vai mình đến khi anh đẫm mồ hôi
Begging on my knees
Thề với cái đầu gối mình
Screamin' "someone come and help me"
Hét "Ai đó hãy đến và giúp tôi"
But by the time they're there
Nhưng vào thời điểm bọn họ ở đó
I've already hid the body
Anh đã kịp giấu mình đi rồi
My breath's gettin' short and I'm unsteady
Hơi thở của anh trở nên ngắn và anh thấy run rẩy
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Bắt đầu khóc khi anh nằm phía trên dạ dày của em
Telling you I'm fine
Nói với em anh ổn
I don't really need nobody
Anh thực sự không cần bất cứ ai
But you say through a sigh
Nhưng em nói qua một tiếng thở dài
That I said that lie already
Rằng anh đã nói dối rồi
I just needed company now
Anh chỉ cần người đồng hành lúc này
Yeah, I just needed someone around
Yeah, anh chỉ cần ai đó kề bên
Yeah, I don't care what song that we play
Yeah, anh không quan tâm bài hát nào mà chúng ta chơi
Or mess that we make
Hay mớ hỗn độn mà ta tạo ra
Just company now
Giờ chỉ cần người đồng hành
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
We rot thinkin' lots about nothing
Chúng ta cứ nghĩ nhiều về những chuyện không đâu
Yeah, I could spend a lifetime
Yeah, anh có thể dành cả đời
Sitting here talkin'
Ngồi đây trò chuyện
And even if I cry all over your body
Và dù nếu anh khóc hoàn toàn trên cơ thể em
You don't really mind
Em không thực sự thấy phiền chứ
Say you like your shirt soggy
Nói em thích chiếc áo đẫm nước của mình
I just needed company now
Anh chỉ cần người đồng hành lúc này
Yeah, I just needed someone around
Yeah, anh chỉ cần ai đó kề bên
Yeah, I don't care what song that we play
Yeah, anh không quan tâm bài hát nào mà chúng ta chơi
Or mess that we make
Hay mớ hỗn độn mà ta tạo ra
Just company now
Giờ chỉ cần người đồng hành
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
We mess around
Chúng ta làm việc tào lao
And laugh too loud
Và cười quá lớn
And make the sounds
Và tạo nên những âm thanh
We try to hide when people are around
Chúng ta cố lẩn tránh khi người ta ở quanh
By blood we're bound
Bởi dòng dõi chúng ta hướng về
Through ups and downs
Trải qua thăng trầm
Their smiles and pouts
Nụ cười và những cái bĩu môi của họ
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
You can always count
Em có thể luôn kể đến
I just needed company now
Anh chỉ cần người đồng hành lúc này
Yeah, I just needed someone around
Yeah, anh chỉ cần ai đó kề bên
Yeah, I don't care what song that we play
Yeah, anh không quan tâm bài hát nào mà chúng ta chơi
Or mess that we make
Hay mớ hỗn độn mà ta tạo ra
Just company now
Giờ chỉ cần người đồng hành
Comfort crowd
Đám đông dễ chịu
