- ★
Bài hát: Complicated - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Uh huh, life's like this
Ah ha, cuộc sống là như này
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Ah ha, đó là cách nó diễn ra
"Cause life" s like this
Vì cuộc sống là như này
Uh huh, uh huh that's the way it is
Ah ha, đó là cách nó diễn ra
Chill out, what you yellin' for?
Thư giãn đi, cậu đang la hét cái gì vậy?
Lay back, it's all been done before
Thả lỏng đi, tất cả đã xong hết rồi
And if you could only let it be
Và nếu cậu cứ để mọi thứ tự nhiên
You would see
Cậu sẽ thấy
I like you the way you are
Tôi thích chính con người cậu hơn
When we're drivin' in your car
Khi chúng ta đang lái trong chiếc xe của cậu
And you're talkin' to me one-on-one
Và cậu đang nói chuyện riêng tư với tôi
But you've become..
Nhưng cậu đã trở thành..
Somebody else 'round everyone else
Ai đó khác xung quanh những người khác
You're watchin' your back like you can't relax
Cậu coi chiếc lưng của mình như thể cậu không thể thư giãn
You're tryin' to be cool
Cậu đang cố gắng trở nên ngầu đét
You look like a fool to me
Cậu trông như một kẻ ngốc với tôi
Tell me
Nói tôi nghe
Why'd you have to go and make things so complicated?
Tại sao cậu phải đi và làm mọi thứ trở nên thật phức tạp?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Tôi thấy cái cách cậu đang hành động như thể cậu là ai đó khác
Gets me frustrated
Làm tôi nản chí
Life's like this
Cuộc sống là như này
You, and you fall and you crawl and you break
Cậu, và cậu ngã, cậu bò dậy, và cậu lại gục ngã
And you take what you get and you turn it into honesty
Và cậu lấy đi những gì cậu có và cậu biến nó thành tính chân thật
You promised me I'm never gonna find you fake it
Cậu đã hứa với tôi tôi sẽ không bao giờ thấy cậu giả tạo nữa
No, no, no
Ko, không, ko
You come over unannounced
Cậu ghé thăm mà không báo trước
Dressed up like you're somethin' else
Ăn mặc như thể cậu là người khác vậy
Where you are and where it's at, you see
Cậu đang ở đâu vậy trời, cậu thấy ko
You're makin' me
Cậu đang khiến tôi
Laugh out when you strike your pose
Cười lớn khi cậu hành động quá lố
Take off all your preppy clothes
Cởi bỏ bộ đồ học sinh đó ra đi
You know, you're not foolin' anyone
Cậu biết, cậu không gạt được bất cứ ai
When you become
Khi cậu trở thành
Somebody else 'round everyone else
Ai đó khác xung quanh những người khác
You're watchin' your back like you can't relax
Cậu coi chiếc lưng của mình như thể cậu không thể thư giãn
You're tryin' to be cool
Cậu đang cố gắng trở nên ngầu đét
You look like a fool to me
Cậu trông như một kẻ ngốc với tôi
Tell me
Nói tôi nghe
Why'd you have to go and make things so complicated?
Tại sao cậu phải đi và làm mọi thứ trở nên thật phức tạp?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Tôi thấy cái cách cậu đang hành động như thể cậu là ai đó khác
Gets me frustrated
Làm tôi nản chí
Life's like this
Cuộc sống là như này
You, and you fall and you crawl and you break
Cậu, và cậu ngã, cậu bò dậy, và cậu lại gục ngã
And you take what you get and you turn it into honesty
Và cậu lấy đi những gì cậu có và cậu biến nó thành tính chân thật
You promised me I'm never gonna find you fake it
Cậu đã hứa với tôi tôi sẽ không bao giờ thấy cậu giả tạo nữa
No, no, no
Ko, không, ko
No, no, no
Ko, không, ko
No, no, no
Ko, không, ko
No, no, no
Ko, không, ko
Chill out, what you yellin' for?
Thư giãn đi, cậu đang la hét cái gì vậy?
Lay back, it's all been done before
Thả lỏng đi, tất cả đã xong hết rồi
And if you could only let it be
Và nếu cậu cứ để mọi thứ tự nhiên
You would see..
Cậu sẽ thấy
Somebody else 'round everyone else
Ai đó khác xung quanh những người khác
You're watchin' your back like you can't relax
Cậu coi chiếc lưng của mình như thể cậu không thể thư giãn
You're tryin' to be cool
Cậu đang cố gắng trở nên ngầu đét
You look like a fool to me
Cậu trông như một kẻ ngốc với tôi
Tell me
Nói tôi nghe
Why'd you have to go and make things so complicated?
Tại sao cậu phải đi và làm mọi thứ trở nên thật phức tạp?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Tôi thấy cái cách cậu đang hành động như thể cậu là ai đó khác
Gets me frustrated
Làm tôi nản chí
Life's like this
Cuộc sống là như này
You, and you fall and you crawl and you break
Cậu, và cậu ngã, cậu bò dậy, và cậu lại gục ngã
And you take what you get and you turn it into honesty
Và cậu lấy đi những gì cậu có và cậu biến nó thành tính chân thật
You promised me I'm never gonna find you fake it
Cậu đã hứa với tôi tôi sẽ không bao giờ thấy cậu giả tạo nữa
No, no, no
Ko, không, ko
Why'd you have to go and make things so complicated? (Yeah, yeah)
Tại sao cậu phải đi và làm mọi thứ trở nên thật phức tạp?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Tôi thấy cái cách cậu đang hành động như thể cậu là ai đó khác
Gets me frustrated
Làm tôi nản chí
Life's like this
Cuộc sống là như này
You, and you fall and you crawl and you break
Cậu, và cậu ngã, cậu bò dậy, và cậu lại gục ngã
And you take what you get and you turn it into honesty
Và cậu lấy đi những gì cậu có và cậu biến nó thành tính chân thật
You promised me I'm never gonna find you fake it
Cậu đã hứa với tôi tôi sẽ không bao giờ thấy cậu giả tạo nữa
No, no, no
Ko, không, ko
