- ★
Confetti & Champagne
Trình bày: Mariah Carey
Album: Here For It All
Trình bày: Mariah Carey
Album: Here For It All
"Confetti & Champagne" của Mariah Carey được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 26 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười sáu Here For It All của nữ ca - nhạc sĩ người Mỹ. Đây là ca khúc mang tinh thần tự cường và ăn mừng chiến thắng cá nhân của Mariah Carey, truyền tải thông điệp rằng kết thúc một mối quan hệ tồi tệ không phải là một sự mất mát mà là một lý do để mở tiệc và tôn vinh chính mình.
Lời bài hát:
It was a sad day
It was at my place
But now I watch confetti falling down and you ain't around
It's a celebration
Find me in the crowd
With diamonds all around
I don't need no closure over you
"Cause I didn" t lose
Never a doubt
Look at me now
Yeah, look at me now
My new baby text me, I'm on the way
A smile is on my face so pour it up
It's just another day (I feel it)
Of it pouring down like rain
And I dedicate it to you
Sparkles on my cake (We winnin')
And I pop it in your name
Boy, ain't nothing changed (I stay surrounded by)
Confetti and champagne
Bright lights like a big game (Game)
Got my girls by my side (Side)
We a hit that's worldwide (Wide)
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
To me, not you, just me (To me, not you, just me)
That confetti and champagne
Clink, clink, clink, pow (Pow)
Look at me now (Now)
I bet you thought it hit me deep
Took 'bout a week, damn
I reminisce, but it ain't sweet
So you can keep that
Ask me if I benefitted
You know that I did
I got money, honey
Don't do trash
It's just another day (I feel it)
Of it pouring down like rain
And I dedicate it to you
Sparkles on my cake (We winnin')
And I pop it in your name
Boy, ain't nothing changed (I stay surrounded by)
Confetti and champagne
Bright lights like a big game (Game)
Got my girls by my side (Side)
We a hit that's worldwide (We a hit that's worldwide)
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
To me, not you, just me (To me, not you, just me)
That confetti and champagne
Clink, clink, clink, pow (Pow)
Look at me now (Now)
Lời dịch:
Pháo Giấy & Rượu Champagne
Đó là một ngày buồn
Nó đã diễn ra tại chỗ tôi
Nhưng giờ tôi ngắm pháo giấy rơi xuống mà anh chẳng còn quanh đây
Đây là một cuộc ăn mừng
Hãy tìm tôi giữa đám đông
Với kim cương lấp lánh khắp nơi
Tôi không cần hàn gắn gì sau chuyện với anh
Vì tôi đã không hề thua cuộc
Không bao giờ nghi ngờ
Nhìn tôi bây giờ này
Yeah, nhìn tôi bây giờ này
"Babe" mới của tôi nhắn tin, anh ấy đang trên đường tới
Nụ cười nở trên môi tôi, vậy hãy rót đầy ly nào
Chỉ là một ngày nữa (Tôi cảm nhận được)
Trời đổ mưa như trút nước
Và tôi dành riêng điều đó cho anh
Kim tuyến lấp lánh trên bánh kem của tôi (Chúng tôi đang chiến thắng)
Và tôi khui champagne nhân danh anh
Anh ơi, chẳng có gì thay đổi cả (Tôi luôn được bao quanh bởi)
Pháo giấy và champagne
Ánh đèn rực rỡ như một trận đấu lớn
Có hội chị em bên cạnh tôi
Chúng tôi là một bản hit lan tỏa toàn cầu
Cạn ly, cạn ly, cạn ly, cạn ly, cạn ly
Cho tôi, không phải anh, chỉ cho tôi thôi (Cho tôi, không phải anh, chỉ cho tôi thôi)
Đó là pháo giấy và champagne
Keng, keng, keng, bùng (Bùng)
Nhìn tôi bây giờ này (Này)
Tôi cá là anh nghĩ nó đánh gục tôi sâu sắc
Chỉ mất khoảng một tuần, chết tiệt
Tôi hồi tưởng, nhưng chẳng có gì ngọt ngào
Vậy nên anh cứ giữ lấy đi
Hỏi tôi có lợi lộc gì không ư
Anh biết là có mà
Tôi có tiền, anh yêu
Tôi không dính dáng đến đồ bỏ đi đâu
Chỉ là một ngày nữa (Tôi cảm nhận được)
Trời đổ mưa như trút nước
Và tôi dành riêng điều đó cho anh
Kim tuyến lấp lánh trên bánh kem của tôi (Chúng tôi đang chiến thắng)
Và tôi khui champagne nhân danh anh
Anh ơi, chẳng có gì thay đổi cả (Tôi luôn được bao quanh bởi)
Pháo giấy và champagne
Ánh đèn rực rỡ như một trận đấu lớn
Có hội chị em bên cạnh tôi
Chúng tôi là một bản hit lan tỏa toàn cầu (Chúng tôi là một bản hit lan tỏa toàn cầu)
Cạn ly, cạn ly, cạn ly, cạn ly, cạn ly
Cho tôi, không phải anh, chỉ cho tôi thôi (Cho tôi, không phải anh, chỉ cho tôi thôi)
Đó là pháo giấy và champagne
Keng, keng, keng, bùng (Bùng)
Nhìn tôi bây giờ này (Này)
