- ★
Connell
- Conan Gray -
- Conan Gray -
"Connell" của Conan Gray được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư Wishbone của nam ca sĩ người Mỹ. "Connell" không chỉ là một ca khúc về tình yêu tan vỡ mà còn là một câu chuyện đầy chua xót về sự tự hủy hoại, lòng tự trọng bị đánh mất và vòng lặp của nỗi đau từ quá khứ.
Lời bài hát:
I saw you in a photograph
With some brunette girl in a head-back laugh
And I almost hurled when I saw your hand
Down the small of her back
You were never outside with me
Spent my summer months in your unwashed sheets
And I know it's dumb that I'd ever think
That I'd meet your mom and dad
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
Yeah, you remind me of how little I deserve
I knew we weren't meant to be
I'm from Texas skies, you're from London streets
And I'm not your type, but you're trying things
So that's everything I need
To break apart my own heart again
Validate the worst thoughts inside my head
That I'm not worth shit, and I'm better dead
Who's the victim in the end?
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
And you remind me of how little I deserve
Yeah, you remind me of my father slurring words
So you remind me of how little I deserve
Connell
Connell
Connell
Conn-, ugh
Lời dịch:
Em thấy anh trong một bức ảnh
Cùng một cô gái tóc nâu đang cười ngả về sau
Và em suýt nôn ọe khi thấy tay anh
Đặt ở eo lưng cô ấy
Anh chưa bao giờ ra ngoài cùng em
Suốt mùa hè em chỉ quanh quẩn trên chiếc ga giường chưa giặt của anh
Và em biết thật ngu ngốc khi em từng nghĩ
Rằng mình sẽ gặp mẹ và bố anh
Ném sỏi vào cửa sổ em trong đêm tối
Hôn lấy hình bóng anh là cái lỗi chết tiệt của chính em
Nhưng sâu thẳm trong xương tủy, em biết nỗi đau là thứ em đáng phải nhận
Và anh nhắc em nhớ cảm giác đau đớn tốt đẹp đến nhường nào
Phải, anh nhắc em nhớ mình xứng đáng với một chút hạnh phúc đến nhường nào
Em biết chúng ta không dành cho nhau
Em đến từ bầu trời Texas, anh từ những con phố London
Và em không phải là tuýp người của anh, nhưng anh đang thử những điều mới
Thế là đủ cho tất cả những gì em cần
Để tự tay bẻ gãy trái tim mình một lần nữa
Xác nhận những suy nghĩ tồi tệ nhất trong đầu em
Rằng em chẳng đáng giá gì cả, và em chết đi thì hơn
Vậy rốt cuộc ai mới là nạn nhân?
Ném sỏi vào cửa sổ em trong đêm tối
Hôn lấy hình bóng anh là cái lỗi chết tiệt của chính em
Nhưng sâu thẳm trong xương tủy, em biết nỗi đau là thứ em đáng phải nhận
Và anh nhắc em nhớ cảm giác đau đớn tốt đẹp đến nhường nào
Và anh nhắc em nhớ mình xứng đáng với một chút hạnh phúc đến nhường nào
Phải, anh nhắc em nhớ về những lời ba em buông ra khi say xỉn
Vậy nên anh nhắc em nhớ mình xứng đáng với một chút hạnh phúc đến nhường nào
Connell
Connell
Connell
Conn-, ugh
