- ★
Constellation
- THE BOYZ -
- THE BOYZ -
Bài hát "Constellation" của THE BOYZ được phát hành vào ngày 28 tháng 7 năm 2025, nằm trong Mini-album thứ 10 của nhóm mang tên a;effect . "Constellation" là một bản ballad nhẹ nhàng, đầy hoài niệm và chứa đựng thông điệp về sự trưởng thành, tình bạn/tình yêu đầu đời, và niềm tin vào tương lai dù có những nỗi sợ hãi. Nó vẽ nên một bức tranh về những ký ức tươi đẹp, sự gắn kết không thể phai mờ và hy vọng về những điều tốt đẹp phía trước.
Phiên âm:
Sikkeureon jongsoriga ullimyeon
Jitgujeun jangnaneul chigoneun hae
Jiruhan sueommajeo teukbyeolhaejyeo
Seupgwancheoreom nega mareul georeowa
Salmyeosi nae ireumeul bulleojwo
Bokdo kkeute seoseo neowa nun majuchyeo
Seotureun pyojeongdo naegen wanbyeokae
Ipgaen misoga
Orenjibit haneul arae
Useumyeo haetdeon yaksok gieokae jwo
Geurae ijen annyeongiran
Insa useumyeo halge
Uriga mandeureo gal naeiri
Duryeouljido moreujiman
Neomeojinda haedo
Deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga
Eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage
Useo boil geoya
Geu sunganmankeum nugubodado
Binnatdeon uri
Bulge muldeun jeo haneul arae
Ieojin geurimja dulmani illeongyeo
Eosaekan pyojeongdo waenji nunbusyeo
Ipgaen misoga
Dalbichi seumyeodeuneun bamen
Ne soneul japgo geotdeon geu gil tteoolla
Geurae ijen annyeongiran
Insa useumyeo halge
Uriga mandeureo gal naeiri
Duryeouljido moreujiman
Neomeojinda haedo
Deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga
Eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage
Useo boil geoya
Geu sunganmankeum nugubodado
Binnatdeon uri
Jogeum babo gatgo
Seotureumyeon eottae?
Dugeungeorimeuro
Gadeuk chaewotdeon nal
Gieokae
Himdeun naldeuldo useul su itge
Nega isseo
Oneuri gajang haengbokan haruga doel tenikka
Uriga mandeureo gal naeiri
Duryeouljido moreujiman
Neomeojinda haedo
Deomdeomhi hwolhwol teolgo naraga
Eoseolpeun kkumigie nan deo hwanhage
Useo boil geoya
Geu sunganmankeum nugubodado (sunganmankeum, do)
Binnatdeon uri
Lời bài hát:
시끄런 종소리가 울리면
짓궂은 장난을 치고는 해
지루한 수업마저 특별해져
습관처럼 네가 말을 걸어와
살며시 내 이름을 불러줘
복도 끝에 서서 너와 눈 마주쳐
서투른 표정도 내겐 완벽해
입가엔 미소가
오렌지빛 하늘 아래
웃으며 했던 약속 기억해 줘
그래 이젠 안녕이란
인사 웃으며 할게
우리가 만들어 갈 내일이
두려울지도 모르지만
넘어진다 해도
덤덤히 훨훨 털고 날아가
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
웃어 보일 거야
그 순간만큼 누구보다도
빛났던 우리
붉게 물든 저 하늘 아래
이어진 그림자 둘만이 일렁여
어색한 표정도 왠지 눈부셔
입가엔 미소가
달빛이 스며드는 밤엔
네 손을 잡고 걷던 그 길 떠올라
그래 이젠 안녕이란
인사 웃으며 할게
우리가 만들어 갈 내일이
두려울지도 모르지만
넘어진다 해도
덤덤히 훨훨 털고 날아가
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
웃어 보일 거야
그 순간만큼 누구보다도
빛났던 우리
조금 바보 같고
서투르면 어때?
두근거림으로
가득 채웠던 날
기억해
힘든 날들도 웃을 수 있게
네가 있어
오늘이 가장 행복한 하루가 될 테니까
우리가 만들어 갈 내일이
두려울지도 모르지만
넘어진다 해도
덤덤히 훨훨 털고 날아가
어설픈 꿈이기에 난 더 환하게
웃어 보일 거야
그 순간만큼 누구보다도 (순간만큼, 도)
빛났던 우리
Dịch sang tiếng Anh:
When the noisy bell rings
We play mischievous pranks
Even boring classes become special
You talk to me out of habit
Gently call my name
Standing at the end of the hallway, our eyes meet
Even your clumsy expressions are perfect to me
A smile on my lips
Under the orange sky
Remember the promise we made with a smile
Yes, now I'll say goodbye
With a smile
The tomorrow we'll create
Might be frightening, but
Even if we fall
We'll calmly shake it off and fly away
Because it's a clumsy dream, I'll smile even brighter
I will show you
At that moment, more than anyone else
We shone
Under that red-tinged sky
Only our two connected shadows sway
Even awkward expressions somehow dazzle
A smile on my lips
On nights when moonlight seeps in
I recall the path we walked hand in hand
Yes, now I'll say goodbye
With a smile
The tomorrow we'll create
Might be frightening, but
Even if we fall
We'll calmly shake it off and fly away
Because it's a clumsy dream, I'll smile even brighter
I will show you
At that moment, more than anyone else
We shone
It's a little foolish
And what if we're clumsy?
The days filled with
Fluttering hearts
Remember them
So we can smile even on hard days
Because you're here
Today will be the happiest day
The tomorrow we'll create
Might be frightening, but
Even if we fall
We'll calmly shake it off and fly away
Because it's a clumsy dream, I'll smile even brighter
I will show you
At that moment, more than anyone else (At that moment, even)
We shone
Lời dịch:
Chòm Sao
Khi tiếng chuông ồn ào vang lên
Chúng ta lại bày những trò tinh nghịch
Ngay cả những tiết học nhàm chán cũng trở nên đặc biệt
Em nói chuyện với anh như một thói quen
Nhẹ nhàng gọi tên anh
Đứng ở cuối hành lang, ánh mắt chúng ta chạm nhau
Ngay cả những biểu cảm vụng về của em cũng hoàn hảo đối với anh
Một nụ cười trên môi
Dưới bầu trời cam
Hãy nhớ lời hứa chúng ta đã trao với nụ cười
Vâng, giờ thì anh sẽ nói lời tạm biệt
Với một nụ cười
Ngày mai mà chúng ta sẽ tạo ra
Có thể sẽ đáng sợ, nhưng
Dù cho có vấp ngã
Chúng ta sẽ bình thản rũ bỏ và bay đi
Vì đó là một giấc mơ ngây ngô, anh sẽ mỉm cười rạng rỡ hơn nữa
Anh sẽ cho em thấy
Khoảnh khắc đó, hơn bất cứ ai khác
Chúng ta đã tỏa sáng
Dưới bầu trời đỏ ối ấy
Chỉ có hai cái bóng của chúng ta nối liền mà đung đưa
Ngay cả những biểu cảm ngượng ngùng cũng bằng cách nào đó chói lóa
Một nụ cười trên môi
Vào những đêm trăng sáng len lỏi
Anh nhớ lại con đường chúng ta đã nắm tay nhau đi
Vâng, giờ thì anh sẽ nói lời tạm biệt
Với một nụ cười
Ngày mai mà chúng ta sẽ tạo ra
Có thể sẽ đáng sợ, nhưng
Dù cho có vấp ngã
Chúng ta sẽ bình thản rũ bỏ và bay đi
Vì đó là một giấc mơ ngây ngô, anh sẽ mỉm cười rạng rỡ hơn nữa
Anh sẽ cho em thấy
Khoảnh khắc đó, hơn bất cứ ai khác
Chúng ta đã tỏa sáng
Hơi ngốc nghếch một chút
Và nếu chúng ta vụng về thì sao?
Những ngày tràn ngập
Trái tim rung động
Hãy nhớ lấy chúng
Để chúng ta có thể mỉm cười ngay cả trong những ngày khó khăn
Vì có em ở đây
Hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc nhất
Ngày mai mà chúng ta sẽ tạo ra
Có thể sẽ đáng sợ, nhưng
Dù cho có vấp ngã
Chúng ta sẽ bình thản rũ bỏ và bay đi
Vì đó là một giấc mơ ngây ngô, anh sẽ mỉm cười rạng rỡ hơn nữa
Anh sẽ cho em thấy
Khoảnh khắc đó, hơn bất cứ ai khác (Khoảnh khắc đó, ngay cả)
Chúng ta đã tỏa sáng
