- ★
Bài hát: Cornflower Blue - Flower Face
Lời bài hát / Lời dịch
I want to lay on the kitchen floor with you
Em muốn nằm trên sàn bếp cùng anh
I want to do all the things that lovers do
Em muốn làm tất cả mọi việc mà những cặp tình nhân làm
Bruised on your face like a watercolour bloom
Làm bầm tím trên khuôn mặt anh giống như một sắc tươi màu nước
Moonlight paints your skin cornflower blue
Ánh trăng vẽ lên làn da anh cây hoa thanh cúc
You love me 'til you wear me out, then you love me more
Anh yêu em đến khi anh làm hỏng em, rồi anh yêu em nhiều hơn
I'm blue to the middle just like you, freezing to the core
Em chán đến lưng chừng rồi cũng như anh đó, làm ớn lạnh tới đáy lòng
The days, they fly like trains go by when I'm on my way home to you
Từng ngày, chúng trôi qua như những chuyến tàu lướt qua khi em đang trên đường về nhà với anh
And I think about if they ran me down, baby, what would you do?
Và em nghĩ về việc nếu chúng đâm vào em, baby, anh sẽ làm gì?
I want to lay on the train tracks with you
Em muốn nằm trên những đường ray tàu cùng anh
I want to tie you down the way that lovers do
Em muốn trói buộc anh theo cách mà các cặp tình nhân làm
In the morning, I'll love the mangled bits of you
Vào buổi sáng, em sẽ yêu những phần nham nhở trong anh
I'll love you when your lips turn cornflower blue
Em sẽ yêu anh khi đôi môi anh chuyển thành sắc hoa thanh cúc
I love you 'til I wear you out, then I love you more
Anh yêu em đến khi anh làm hỏng em, rồi anh yêu em nhiều hơn
Now all the things that we don't talk about are waiting at the door
Giờ tất cả những điều mà chúng ta không nói về là đợi chờ trước cửa
I won't let you out of my sight, even when you're sleeping
Em sẽ không để anh ngoài tầm nhìn, ngay cả khi anh đang ngủ
So baby, take your medicine and promise me you're eating
Vậy nên anh yêu, hãy uống thuốc đi và hứa với em là anh đang ăn đấy
Who will I say goodnight to when you're gone?
Em sẽ nói chúc ngủ ngon với ai đây khi anh đã đi rồi?
