- ★
Bài hát: Counting On The Weather - Cassadee Pope
Lời bài hát / Lời dịch
Candles lightin' up your face
Nến chiếu sáng khuôn mặt anh
Dancin' by the fireplace
Nhún nhảy bên lò sưởi
Record spinnin' round and round
Đĩa hát cứ quay vòng, quay vòng
Lightning through the window
Tia chớp qua cửa sổ
Your head on the pillow
Đầu anh tựa trên gối
Midnight's slowin' us down
Nửa đêm đang làm ta chậm lại
All I can think with your hands on my hips
Tất cả em có thể nghĩ với đôi bàn tay anh là đặt trên mông em
The taste of your drink when you're kissin' my lips is
Mùi rượu của anh khi anh đang hôn môi em là
Don't ever wanna stop
Chẳng muốn dừng lại
Don't wanna watch the clock
Chẳng muốn xem giờ
Let's keep it goin' goin'
Hãy cứ tiếp tục
I kinda hope the clouds roll in
Em khá là hy vọng những đám mây cuộn trong
Rain slippin' through the window screen
Mưa trượt qua khung cửa sổ
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
Em khá là hy vọng sấm xuất hiện và giữ vững đôi ta
So we can't sleep
Vậy nên chúng ta không thể ngủ
Cause layin' here tangled up in these sheets
Bởi ta đang nằm đây rối tung lên trong tấm ga trải giường này
Is sweeter than anything I could dream
Là ngọt ngào hơn bất cứ điều gì em có thể mơ
Don't wanna shut my eyes
Ko muốn khép mi lại
Wanna stay up all night together
Muốn thức cả đêm cùng nhau
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
It'll be so worth it
Nó sẽ thật đáng giá
Even if the mornin'
Ngay cả nếu mặt trời buổi sáng
Sun's burnin' in our eyes
Sẽ thiêu đốt trong đôi mắt ta
We'll just close the curtains
Ta sẽ chỉ kéo tấm rèm
Forget any work and
Quên hết bất cứ công việc gì và
Later we'll apologize
Rồi ta sẽ tạ tội
Let's drink up this moment with all that we've got
Hãy nốc cạn ly khoảnh khắc này với tất cả mà ta có
Pretend that it's stormin' even if it's not
Giả vờ rằng trời đang bão ngay cả nếu không phải vậy
Don't ever wanna stop
Chẳng muốn dừng lại
Don't wanna watch the clock
Chẳng muốn xem giờ
Let's keep it goin' goin'
Hãy cứ tiếp tục
I kinda hope the clouds roll in
Em khá là hy vọng những đám mây cuộn trong
Rain slippin' through the window screen
Mưa trượt qua khung cửa sổ
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
Em khá là hy vọng sấm xuất hiện và giữ vững đôi ta
So we can't sleep
Vậy nên chúng ta không thể ngủ
Cause layin' here tangled up in these sheets
Bởi ta đang nằm đây rối tung lên trong tấm ga trải giường này
Is sweeter than anything I could dream
Là ngọt ngào hơn bất cứ điều gì em có thể mơ
Don't wanna shut my eyes
Ko muốn khép mi lại
Wanna stay up all night together
Muốn thức cả đêm cùng nhau
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
Let it fall let it pour
Cứ xỉn đi cứ rót cạn chai đi
Gunna pray for more
Sẽ cầu nguyện thêm nữa
Closer than we've ever been
Thân mật hơn chúng ta đã từng
I kinda hope the clouds roll in
Em khá là hy vọng những đám mây cuộn trong
Rain slippin' through the window screen
Mưa trượt qua khung cửa sổ
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
Em khá là hy vọng sấm xuất hiện và giữ vững đôi ta
So we can't sleep
Vậy nên chúng ta không thể ngủ
Cause layin' here tangled up in these sheets
Bởi ta đang nằm đây rối tung lên trong tấm ga trải giường này
Is sweeter than anything I could dream
Là ngọt ngào hơn bất cứ điều gì em có thể mơ
Don't wanna shut my eyes
Ko muốn khép mi lại
Wanna stay up all night together
Muốn thức cả đêm cùng nhau
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
I'm countin' on the weather
Em đang phụ thuộc vào thời tiết
