- ★
Crazy About You
- Abe Parker -
- Abe Parker -
Bài hát "Crazy About You" thể hiện bởi Abe Parker được phát hành ngày 11/8/2023 thuộc album Everwood của nam ca sĩ.
Bài hát đào sâu vào chủ đề khát khao tình yêu và sức mạnh của trí tưởng tượng để tạo ra niềm hạnh phúc. Lời bài hát miêu tả sinh động khao khát mãnh liệt của vai chính về một sự kết nối lãng mạn, ngay cả trước khi họ gặp được người mà họ mê đắm.
Lời bài hát / Lời dịch
I keep drinking coffee shaking and it's only 9 am
Anh cứ uống cà phê nâu lắc và cũng mới chỉ 9 giờ sáng thôi mà
Wishing you were here to tell me stop and hold my shaking hand
Ước gì em đã ở đây để nói với anh hãy dừng lại và nắm đôi tay đang run của anh
You should quit your job and maybe we could run away to Sao Paulo
Em nên từ bỏ công việc của mình và có lẽ chúng ta có thể chạy trốn đến Sao Paulo
You say yes when I propose while we're still flying on a plane
Em nói đồng ý khi anh đề nghị trong khi chúng ta vẫn đang bay trên một chuyến bay
We get married on the beach and I start thinking this is strange
Chúng ta đã kết hôn ở bãi biển và anh bắt đầu nghĩ điều này thật kì lạ
Why do I hear my alarm? And why is everything stuck in slo-mo
Tại sao anh lại nghe chuông báo thức của mình chứ? Và tại sao mọi thứ lại mắc kẹt trong một chuyển động chậm
Then I wake up and realize
Rồi anh thức giấc và nhận ra
I'm daydreaming of you before we even meet
Anh đang mơ tưởng về em trước khi chúng ta gặp nhau
Writing novels in my head of how it should all be
Viết những tiểu thuyết trong đầu mình về cách mọi thứ nên diễn ra
Guess it feels nice to make believe
Chắc cảm giác thật tuyệt khi tạo niềm tin
That I'm happy for once
Rằng anh hạnh phúc ít nhất là một lần
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Ôi anh đang trôi trên một đám mây mà không thực sự ở đó
Pull the dopamine hit right out of thin air
Thi hành hormone hạnh phúc đạt được từ thinh không
No you're not real but I don't really care
Không em không có thực nhưng anh không thực sự quan tâm
Cause I'm crazy.. about you
Vì anh phát điên lên.. vì em
Have a heart to heart with my passenger seat on my commute
Có một cuộc trò chuyện chân tình với hành khách trên đường đi làm hàng ngày của anh
Pretend that I make you blush every time that I look at you
Giả vờ rằng anh khiến em đỏ mặt mỗi khi mà anh nhìn vào em
People at the traffic light keep staring but I don't really notice
Mọi người ở cột đèn giao thông cứ nhìn chăm chăm nhưng anh không thực sự để ý
Cause fantasy hurts me way less
Vì ảo tưởng còn gây tổn thương cho anh ít hơn
Than the memories of rebound regrets
Những kí ức về những điều hối tiếc lặp lại
Hung on empty walls of an apartment
Cheo leo trên những bức tường trống của một căn hộ
And I don't what to do
Và anh không biết phải làm gì
Cause sanity's all I've got to lose
Vì sự sáng suốt là tất cả những gì anh có để đánh mất
But I'm still
Nhưng anh vẫn
Daydreaming of you before we even meet
Đang mơ tưởng về em trước khi chúng ta gặp nhau
Writing novels in my head of how it should all be
Viết những tiểu thuyết trong đầu mình về cách mọi thứ nên diễn ra
Guess it feels nice to make believe
Chắc cảm giác thật tuyệt khi tạo niềm tin
That I'm happy for once
Rằng anh hạnh phúc ít nhất là một lần
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Ôi anh đang trôi trên một đám mây mà không thực sự ở đó
Pull the dopamine hit right out of thin air
Thì hành hormone hạnh phúc đạt được từ thinh không
No you're not real but I don't really care
Không em không có thực nhưng anh không thực sự quan tâm
Cause I'm crazy.. about you
Vì anh phát điên lên.. vì em
I wanna know
Anh muốn biết
Why I'm so bad at being alone
Tại sao mình quá tệ việc ở một mình
You'd think I'd have it down after this time
Em đã nghĩ là anh đã vượt qua sau ngần ấy thời gian
Tuck myself in and turn off the light
Tự rúc mình vào trong chăn và tắt đèn đi
Stare at the fan and try not cry
Nhìn chăm chăm vào cái quạt và cố gắng không khóc
Just give it ten more minutes and I'll be fine
Chỉ mất 10 phút nữa thôi và anh sẽ ổn mà
When I start
Khi anh bắt đầu
Daydreaming of you before we even meet
Mơ tưởng về em trước khi chúng ta gặp nhau
Writing novels in my head of how it should all be
Viết những tiểu thuyết trong đầu mình về cách mọi thứ nên diễn ra
Guess it feels nice to make believe
Chắc cảm giác thật tuyệt khi tạo niềm tin
That I'm happy for once
Rằng anh hạnh phúc ít nhất là một lần
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Ôi anh đang trôi trên một đám mây mà không thực sự ở đó
Pull the dopamine hit right out of thin air
Thì hành hormone hạnh phúc đạt được từ thinh không
No you're not real but I don't really care
Không em không có thực nhưng anh không thực sự quan tâm
Cause I'm crazy.. about you
Vì anh phát điên lên.. vì em
I'm crazy.. about you
Anh phát điên lên.. vì em
