- ★
Bài hát: Crazy/Stupid - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
Star-crossed lovers
Cặp đôi bất hạnh
I can't help but wonder
Em không thể chịu nổi nhưng tự hỏi
Did I ever leave your mind?
Em đã từng rời khỏi tâm trí anh chưa?
Late night summer
Đêm hè khuya vắng
In your room
Trong phòng anh
I want your body next to mine
Em muốn cơ thể anh kề cạnh em
I told myself that I could forget
Em đã bảo chính mình rằng em đã có thể quên đi
But no, I won't
Nhưng không, em sẽ không quên được
No, in the moment
Ko, trong khoảnh khắc
I don't want nothing else
Em không muốn gì khác
Tell 'em oh-so-sweet little lies
Nói những lời nói dối ngọt ngào
When I'm with you
Khi em ở bên anh
For a moment they could get it right
Trong khoảnh khắc chúng có thể đúng
Making promises that I never keep
Em chẳng bao giờ giữ lời hứa
And I do it to you every time
Và em luôn làm vậy với anh
I'm so out of my mind
Em mất trí rồi
I'm crazy, yeah, I'm stupid
Em điên dại, yeah, em ngốc nghếch
"Cause I can" t forget
Vì em chẳng thể quên
So out of my mind
Thật quá mất trí rồi
Still I do it to you every time
Em vẫn luôn làm thế với anh
Birds start singing
Những chú chim bắt đầu ca hát
Empty streets
Những con phố trống trải
See the morning slowly rise
Ngắm bình minh mọc chậm rãi
No birds left, see
Chẳng còn lại chú chim nào
I should've stayed
Lẽ ra em nên ở lại
You beg, you stay just a little while
Anh đã van nài, rằng em hãy ở lại thêm chút nữa
But oh, you know how it always goes
Nhưng anh biết mọi thứ luôn diễn ra như nào mà
Till next time, I'm gonna let you go, go, go
Hẹn lần sau, em sẽ để cho anh đi
Tell 'em oh-so-sweet little lies
Nói những lời nói dối ngọt ngào
When I'm with you
Khi em ở bên anh
For a moment they could get it right
Trong khoảnh khắc chúng có thể đúng
Making promises that I never keep
Em chẳng bao giờ giữ lời hứa
And I do it to you every time
Và em luôn làm vậy với anh
I'm so out of my mind
Em mất trí rồi
I'm crazy, yeah, I'm stupid
Em điên dại, yeah, em ngốc nghếch
"Cause I can" t forget
Vì em chẳng thể quên
So out of my mind
Thật quá mất trí rồi
Still I do it to you every time
Em vẫn luôn làm thế với anh
And I get dressed and try to leave
Và em thay đồ và cố gắng rời đi
But maybe I should stay
Nhưng có lẽ em nên ở lại
A part of me feels guilt
Một phần trong em cảm giác tội lỗi
Always pushing you away, so selfish
Luôn đẩy anh ra xa, em thật ích kỷ
In all my stupid ways
Trong mọi cách ngu ngốc của mình
I wanna keep you to myself
Em muốn giữ anh cho riêng mình
"Cause I don" t want nobody else to have you
Vì em không muốn bất cứ ai khác có được anh
I could see it in some bad film, we say goodbye
Em có thể thấy nó trong một vài bộ phim kinh dị, chúng ta nói lời chia tay
And I say, "This is the last time"
Và em nói, "Đây là lần cuối cùng"
But it never really is
Nhưng nó chưa bao giờ thực sự là vậy
You laugh and say, "Oh, is it now?"
Anh cười và nói, "Oh, bây giờ sao?"
"Cause nothing ever changes
Vì chẳng có gì thay đổi nhỉ
Can" t go back to being strangers
Chẳng thể trở lại làm những người xa lạ được nữa
Tell 'em oh-so-sweet little lies
Nói những lời nói dối ngọt ngào
When I'm with you
Khi em ở bên anh
For a moment they could get it right
Trong khoảnh khắc chúng có thể đúng
Making promises that I never keep
Em chẳng bao giờ giữ lời hứa
And I do it to you every time
Và em luôn làm vậy với anh
I'm so out of my mind
Em mất trí rồi
I'm crazy, yeah, I'm stupid
Em điên dại, yeah, em ngốc nghếch
"Cause I can" t forget
Vì em chẳng thể quên
So out of my mind
Thật quá mất trí rồi
Still I do it to you every time
Em vẫn luôn làm thế với anh
I can't help it
Em chẳng thể chịu nổi
I keep on doing this to you
Em cứ tiếp tục làm điều này với anh
Keep fooling myself
Cứ lừa gạt chính mình
I'm so selfish
Em thật ích kỷ
Maybe you get a little bit too close
Có lẽ anh cũng trở nên gần gũi một chút
Then I'm running away
Rồi em sẽ trốn chạy
I can't help it
Em chẳng thể chịu nổi
I keep on doing this to you
Em cứ tiếp tục làm điều này với anh
Keep fooling myself
Cứ lừa gạt chính mình
I'm so selfish
Em thật ích kỷ
Maybe you get a little bit too close
Có lẽ anh cũng trở nên gần gũi một chút
Then I'm running away
Rồi em sẽ trốn chạy
