- ★
Bài hát: Cruel To Care - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
I gave you up, I let you go
Em đã từ bỏ anh, đã để cho anh đi
I gave you up, I let you go
Em đã từ bỏ anh, đã để cho anh đi
I've been thinking twice
Em đã suy nghĩ kỹ
Thought you should know
Đã nghĩ anh nên biết
I gave you all I had 'til I was broke
Em đã trao anh tất cả những gì mình có đến khi em bị làm cho đau lòng
But new lovers, new lives start feeling old
Nhưng người yêu mới, cuộc sống mới bắt đầu cảm giác nhàm chán
I know it is typical
Em biết đó là điển hình
I was change, changing my mind
Em đang thay đổi suy nghĩ của mình
I know, in effect, I called to see if she's around
Em biết, trên thực tế, em đã gọi để thấy liệu cô ấy có ở đó ko
But am I wrong to want you?
Nhưng liệu em có đang sai khi khao khát có được anh?
Am I cruel to care?
Em có tàn nhẫn khi bận tâm?
For a moment, I could hold you
Trong phút giây, em đã có thể ôm lấy anh
I could take you there
Có thể dẫn anh tới nơi đó
I've been looking for whatever remedy
Em đang tìm kiếm bất kì phương thuốc nào
But jealousy is getting the best of me
Nhưng lòng ghen tỵ đang lấy đi điều tốt đẹp nhất trong em
So am I wrong to want you?
Vậy em có đang sai khi khao khát có được anh?
Am I cruel to care?
Em có tàn nhẫn khi bận tâm?
Am I cruel to care?
Em có tàn nhẫn khi bận tâm?
Now she's sleeping in your bed
Giờ cô ấy đang ngủ trên giường anh
Same pillow where I would rest my head
Trên cùng chiếc gối nơi em từng thư giãn đầu óc của mình
And talk you through the night, your dream and making plans
Và trò chuyện với anh qua đêm, về giấc mơ của anh và ta cùng lập kế hoạch
If she's the one, I won't stand in your way, your way
Nếu cô ấy làm được vậy, em sẽ không đứng trên con đường của anh nữa
I know it is typical
Em biết đó là điển hình
I was change, changing my mind
Em đang thay đổi suy nghĩ của mình
I know, in effect, I called to see if she's around
Em biết, trên thực tế, em đã gọi để thấy liệu cô ấy có ở đó ko
But am I wrong to want you?
Nhưng liệu em có đang sai khi khao khát có được anh?
Am I cruel to care?
Em có tàn nhẫn khi bận tâm?
For a moment, I could hold you
Trong phút giây, em đã có thể ôm lấy anh
I could take you there
Có thể dẫn anh tới nơi đó
I've been looking for whatever remedy
Em đang tìm kiếm bất kì phương thuốc nào
But jealousy is getting the best of me
Nhưng lòng ghen tỵ đang lấy đi điều tốt đẹp nhất trong em
So am I wrong to want you?
Vậy em có đang sai khi khao khát có được anh?
Am I cruel to care?
Em có tàn nhẫn khi bận tâm?
Now am I cruel to care?
Giờ em có tàn nhẫn khi quá bận tâm?
Oh, cruel to care
Oh, tàn nhẫn khi bận tâm
