- ★
Cruel
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
"Cruel" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ZEROBASEONE, nằm trong mini-album thứ 5 BLUE PARADISE, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Bài hát thể hiện phong cách tràn đầy năng lượng và chiều sâu chủ đề của nhóm, tạo được sự đồng cảm với khán giả trẻ. Bài hát "Cruel" đi sâu vào chủ đề về bản sắc cá nhân, sự nổi loạn và sự tôn vinh tính cá nhân, khuyến khích người nghe đón nhận con người thật của mình mà không sợ sự phán xét của xã hội.
Phiên âm:
Yeah, I'm feeling so cruel
Mak jareun meori banjjeum tteun siseon
I'm loving when you call me crazy
Omanhan taedo saeroun kaerikteo
This is me, this is me
Ay, ay, ay, ay, ay, baby
Tuk geolchin jacket, black leather, okay
Heongkeureoteuryeo sesangui frame
Yesang bulga flow gamdang bulga mode
Jeukeungjeogin play
Boran deut ppittureojilkka?
Eodiro twiljineun nado molla
Jaemieomneun ildeul ttawineun
Musihaedo jochana
So, what?
I'm so cruel
Meotdaero jekkyeobeorin rule
Nan yakgan doratji
Nugudo tongje mothae
Naneun naega jeonghae
Naneun naega jeonghae
I'm so cruel
Cheokagi sileun nae gibun
Nan banjjeum michyeotji
Geochilgo jayurowo
Ige naui bonjil
Ige naui bonjil
I'm so cruel
Okay, ttuleobeoryeo red light
Meomchura hamyeon doljin
Nae chameulseongeun badak
Jeokdanghineun out, it's me
Geop eopsi, geop eopsi, geop eopsi, geop eopsi
Deuribatgo boneun Type
Ah, ah, ah overdrive, baby
Gappunhi neomeo gyeonggyeseon, okay
Miumeul sado geuge eottae
Chakan cheogeun bomb namgimeopsi burn
Neul hwaksilhan play
Nunchi bol pillyo eopjana
Sileohan jinman golla hae na
Teure bakin yeokalbodan
Angnyeogin ge hwolssin naa
So, what?
I'm so cruel
Meotdaero jekkyeobeorin rule
Nan yakgan doratji
Nugudo tongje mothae
Naneun naega jeonghae
Naneun naega jeonghae
I'm so cruel
Cheokagi sileun nae gibun
Nan banjjeum michyeotji
Geochilgo jayurowo
Ige naui bonjil
Ige naui bonjil
I'm so cruel
I'm going, I'm going crazy
I'm going, I'm going crazy
I'm going crazy
I, I, I, I
I'm so cruel
Meotdaero jekkyeobeorin rule
Nan yakgan doratji
Nugudo tongje mothae
Naneun naega jeonghae
Naneun naega jeonghae
I'm so cruel
Cheokagi sileun nae gibun
Nan banjjeum michyeotji
Geochilgo jayurowo
Ige naui bonjil
Ige naui bonjil
I'm so cruel
Lời bài hát:
Yeah, I'm feeling so cruel
막 자른 머리 반쯤 뜬 시선
I'm loving when you call me crazy
오만한 태도 새로운 캐릭터
This is me, this is me
Ay, ay, ay, ay, ay, baby
툭 걸친 jacket, black leather, okay
헝클어트려 세상의 frame
예상 불가 flow 감당 불가 mode
즉흥적인 play
보란 듯 삐뚤어질까?
어디로 튈지는 나도 몰라
재미없는 일들 따위는
무시해도 좋잖아
So, what?
I'm so cruel
멋대로 제껴버린 rule
난 약간 돌았지
누구도 통제 못해
나는 내가 정해
나는 내가 정해
I'm so cruel
척하기 싫은 내 기분
난 반쯤 미쳤지
거칠고 자유로워
이게 나의 본질
이게 나의 본질
I'm so cruel
Okay, 뚫어버려 red light
멈추라 하면 돌진
내 참을성은 바닥
적당히는 out, it's me
겁 없이, 겁 없이, 겁 없이, 겁 없이
들이받고 보는 Type
Ah, ah, ah overdrive, baby
가뿐히 넘어 경계선, okay
미움을 사도 그게 어때
착한 척은 bomb 남김없이 burn
늘 확실한 play
눈치 볼 필요 없잖아
싫어한 짓만 골라 해 나
틀에 박힌 역할보단
악역인 게 훨씬 나아
So, what?
I'm so cruel
멋대로 제껴버린 rule
난 약간 돌았지
누구도 통제 못해
나는 내가 정해
나는 내가 정해
I'm so cruel
척하기 싫은 내 기분
난 반쯤 미쳤지
거칠고 자유로워
이게 나의 본질
이게 나의 본질
I'm so cruel
I'm going, I'm going crazy
I'm going, I'm going crazy
I'm going crazy
I, I, I, I
I'm so cruel
멋대로 제껴버린 rule
난 약간 돌았지
누구도 통제 못해
나는 내가 정해
나는 내가 정해
I'm so cruel
척하기 싫은 내 기분
난 반쯤 미쳤지
거칠고 자유로워
이게 나의 본질
이게 나의 본질
I'm so cruel
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, I'm feeling so cruel
Newly cut hair, half-open gaze
I'm loving when you call me crazy
Arrogant attitude, new character
This is me, this is me
Ay, ay, ay, ay, ay, baby
Casually draped jacket, black leather, okay
Disheveling the world's frame
Unpredictable flow, unmanageable mode
Impromptu play
Should I deliberately go astray?
Even I don't know where I'll bounce
Uninteresting things and such
It's okay to ignore them
So, what?
I'm so cruel
Arbitrarily discarded rules
I'm a bit crazy
No one can control me
I decide myself
I decide myself
I'm so cruel
My feelings I don't want to fake
I'm half-insane
Rough and free
This is my essence
This is my essence
I'm so cruel
Okay, break through the red light
If told to stop, I charge
My patience is at its limit
Moderation is out, it's me
Fearlessly, fearlessly, fearlessly, fearlessly
The type to ram and see
Ah, ah, ah overdrive, baby
Easily crossing the boundary, okay
Even if I buy hatred, so what?
Pretending to be good is a bomb, burn it all
Always a sure play
No need to read anyone's face
I only do what I hate
Rather than a fixed role
Being the villain is much better
So, what?
I'm so cruel
Arbitrarily discarded rules
I'm a bit crazy
No one can control me
I decide myself
I decide myself
I'm so cruel
My feelings I don't want to fake
I'm half-insane
Rough and free
This is my essence
This is my essence
I'm so cruel
I'm going, I'm going crazy
I'm going, I'm going crazy
I'm going crazy
I, I, I, I
I'm so cruel
Arbitrarily discarded rules
I'm a bit crazy
No one can control me
I decide myself
I decide myself
I'm so cruel
My feelings I don't want to fake
I'm half-insane
Rough and free
This is my essence
This is my essence
I'm so cruel
Lời dịch:
Yeah, tôi đang cảm thấy thật tàn nhẫn
Tóc mới cắt, ánh nhìn nửa mở
Tôi thích khi em gọi tôi là điên
Thái độ kiêu ngạo, tính cách mới
Đây là tôi, đây là tôi
Ay, ay, ay, ay, ay, em yêu
Áo khoác hờ hững, da đen, okay
Làm rối tung khung hình thế giới
Dòng chảy khó đoán, chế độ không thể kiểm soát
Cuộc chơi ngẫu hứng
Tôi có nên cố tình đi lạc không?
Ngay cả tôi cũng không biết mình sẽ bật đi đâu
Những điều nhàm chán và những thứ tương tự
Bỏ qua chúng cũng được mà
Vậy thì sao?
Tôi thật tàn nhẫn
Tự ý vứt bỏ luật lệ
Tôi hơi điên rồi
Không ai có thể kiểm soát tôi
Tôi tự quyết định
Tôi tự quyết định
Tôi thật tàn nhẫn
Cảm xúc của tôi không muốn giả tạo
Tôi gần như mất trí
Thô bạo và tự do
Đây là bản chất của tôi
Đây là bản chất của tôi
Tôi thật tàn nhẫn
Okay, phá tan đèn đỏ
Nếu bị bảo dừng lại, tôi lao tới
Sự kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt
Sự điều độ là không, đó là tôi
Không sợ hãi, không sợ hãi, không sợ hãi, không sợ hãi
Loại người đâm đầu vào và xem xét
Ah, ah, ah tăng tốc, em yêu
Dễ dàng vượt qua ranh giới, okay
Ngay cả khi tôi mua lấy sự ghét bỏ, thì sao?
Giả vờ tốt bụng là một quả bom, đốt cháy tất cả
Luôn luôn là một cuộc chơi chắc chắn
Không cần phải nhìn sắc mặt ai cả
Tôi chỉ làm những gì tôi ghét
Thay vì một vai trò cố định
Làm kẻ phản diện tốt hơn nhiều
Vậy thì sao?
Tôi thật tàn nhẫn
Tự ý vứt bỏ luật lệ
Tôi hơi điên rồi
Không ai có thể kiểm soát tôi
Tôi tự quyết định
Tôi tự quyết định
Tôi thật tàn nhẫn
Cảm xúc của tôi không muốn giả tạo
Tôi gần như mất trí
Thô bạo và tự do
Đây là bản chất của tôi
Đây là bản chất của tôi
Tôi thật tàn nhẫn
Tôi đang, tôi đang phát điên
Tôi đang, tôi đang phát điên
Tôi đang phát điên
Tôi, tôi, tôi, tôi
Tôi thật tàn nhẫn
Tự ý vứt bỏ luật lệ
Tôi hơi điên rồi
Không ai có thể kiểm soát tôi
Tôi tự quyết định
Tôi tự quyết định
Tôi thật tàn nhẫn
Cảm xúc của tôi không muốn giả tạo
Tôi gần như mất trí
Thô bạo và tự do
Đây là bản chất của tôi
Đây là bản chất của tôi
Tôi thật tàn nhẫn
