- ★
Crush
Thể hiện: Trần Hạo Sâm (Edward Chen)
Ost Khó dỗ dành (Bạch Kính Đình, Chương Nhược Nam)
"Crush" là một trong những ca khúc hay, giàu ý nghĩa trong bộ phim Trung Quốc: "Khó dỗ dành" do Trần Hạo Sâm thể hiện bằng chất giọng ấm áp, giàu tình cảm, sâu lắng. Tình yêu giúp ta nhận ra những điều giản dị, mộc mạc vô tình bỏ quên trong cuộc sống và tìm thấy chính mình sau khi trải qua bao sóng gió, bão tố của cuộc đời.
Lời bài hát
Loving you is like
Taking a crazy ride
试探着 也惶恐着
shì tàn zhe yě húang kǒng zhe
这是否算是爱
zhè shì fǒu sùan shì ài
I've got a crush on my mind
Loving you is like
Singing songs that rhyme
兜转开 又再重来
dōu zhuǎn kāi yòu zài chóng lái
像命运的安排
xìang mìng yùn de ān pái
I've got a crush on my mind
诗里说爱 是世上最孤独的事
shī lǐ shuō ài shì shì shàng zùi gū dú de shì
我都明白 却想再为你沦陷一次
wǒ dōu míng bái què xiǎng zài wèi nǐ lún xìan yī cì
流离在这不确定的世界
líu lí zài zhè bù què dìng de shì jiè
你是我想 紧握的瞬间
nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùn jiān
明知多危险 我都自愿下坠
míng zhī duō wēi xiǎn wǒ dōu zì yùan xìa zhùi
破碎过 才懂得 拥有难得
pò sùi guò cái dǒng de yōng yǒu nán dé
是美梦 是噩梦 照单全收
shì měi mèng shì è mèng zhào dān quán shōu
爱是两个 固执的人 故犯的错
ài shì liǎng gè gù zhí de rén gù fàn de cuò
失散过 才懂得 爱多难测
shī sàn guò cái dǒng de ài duō nán cè
是星空 是落空 我心甘承受
shì xīng kōng shì luò kōng wǒ xīn gān chéng shòu
因为爱过你 我才成为了我
yīn wèi ài guò nǐ wǒ cái chéng wéi le wǒ
诗里说爱 是世上最孤独的事
shī lǐ shuō ài shì shì shàng zùi gū dú de shì
我都明白 却想再为你沦陷一次
wǒ dōu míng bái què xiǎng zài wèi nǐ lún xìan yī cì
流离在这不确定的世界
líu lí zài zhè bù què dìng de shì jiè
你是我想 紧握的瞬间
nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùn jiān
明知多危险 我都自愿下坠
míng zhī duō wēi xiǎn wǒ dōu zì yùan xìa zhùi
破碎过 才懂得 拥有难得
pò sùi guò cái dǒng de yōng yǒu nán dé
是美梦 是噩梦 照单全收
shì měi mèng shì è mèng zhào dān quán shōu
爱是两个 固执的人 故犯的错
ài shì liǎng gè gù zhí de rén gù fàn de cuò
失散过 才懂得 爱多难测
shī sàn guò cái dǒng de ài duō nán cè
是星空 是落空 我心甘承受
shì xīng kōng shì luò kōng wǒ xīn gān chéng shòu
因为爱过你 我才成为了我
yīn wèi ài guò nǐ wǒ cái chéng wéi le wǒ
Loving you is like
Taking a crazy ride
爱恋是场 绮丽冒险
ài lìan shì chǎng qǐ lì mào xiǎn
你是明艳却残忍的预言
nǐ shì míng yàn què cán rěn de yù yán
I've got a crush on my mind
Lời Dịch
Yêu em giống như
Đi một chuyến đi điên rồ
Thử nghiệm và cũng lo lắng
Liệu điều này có thể coi là tình yêu không
Tôi có một người trong lòng
Yêu em giống như
Hát những bài hát có vần
Quay vòng rồi lại bắt đầu lại
Như một sự sắp đặt của số phận
Tôi có một người trong lòng
Trong thơ nói rằng tình yêu là điều cô đơn nhất trên đời
Tôi hiểu tất cả, nhưng vẫn muốn lại một lần rơi vào em
Lang thang trong thế giới đầy bất định này
Em là khoảnh khắc tôi muốn siết chặt
Biết rõ là nguy hiểm, tôi vẫn tự nguyện rơi xuống
Chỉ khi đã vỡ vụn, tôi mới hiểu được giá trị của việc có được điều gì đó
Là giấc mơ đẹp, là cơn ác mộng, tôi đều chấp nhận tất cả
Tình yêu là lỗi lầm của hai người cứng đầu
Chỉ khi mất đi, tôi mới hiểu tình yêu thật khó đoán
Là bầu trời sao, là khoảng trống, tôi tự nguyện chịu đựng
Vì yêu em, tôi mới trở thành chính mình
Trong thơ nói rằng tình yêu là điều cô đơn nhất trên đời
Tôi hiểu tất cả, nhưng vẫn muốn lại một lần rơi vào em
Lang thang trong thế giới đầy bất định này
Em là khoảnh khắc tôi muốn siết chặt
Biết rõ là nguy hiểm, tôi vẫn tự nguyện rơi xuống
Chỉ khi đã vỡ vụn, tôi mới hiểu được giá trị của việc có được điều gì đó
Là giấc mơ đẹp, là cơn ác mộng, tôi đều chấp nhận tất cả
Tình yêu là lỗi lầm của hai người cứng đầu
Chỉ khi mất đi, tôi mới hiểu tình yêu thật khó đoán
Là bầu trời sao, là khoảng trống, tôi tự nguyện chịu đựng
Vì yêu em, tôi mới trở thành chính mình
Yêu em giống như
Đi một chuyến đi điên rồ
Tình yêu là một cuộc phiêu lưu đẹp
Em là lời tiên đoán tươi sáng nhưng tàn nhẫn
Thể hiện: Trần Hạo Sâm (Edward Chen)
Ost Khó dỗ dành (Bạch Kính Đình, Chương Nhược Nam)
"Crush" là một trong những ca khúc hay, giàu ý nghĩa trong bộ phim Trung Quốc: "Khó dỗ dành" do Trần Hạo Sâm thể hiện bằng chất giọng ấm áp, giàu tình cảm, sâu lắng. Tình yêu giúp ta nhận ra những điều giản dị, mộc mạc vô tình bỏ quên trong cuộc sống và tìm thấy chính mình sau khi trải qua bao sóng gió, bão tố của cuộc đời.
Lời bài hát
Loving you is like
Taking a crazy ride
试探着 也惶恐着
shì tàn zhe yě húang kǒng zhe
这是否算是爱
zhè shì fǒu sùan shì ài
I've got a crush on my mind
Loving you is like
Singing songs that rhyme
兜转开 又再重来
dōu zhuǎn kāi yòu zài chóng lái
像命运的安排
xìang mìng yùn de ān pái
I've got a crush on my mind
诗里说爱 是世上最孤独的事
shī lǐ shuō ài shì shì shàng zùi gū dú de shì
我都明白 却想再为你沦陷一次
wǒ dōu míng bái què xiǎng zài wèi nǐ lún xìan yī cì
流离在这不确定的世界
líu lí zài zhè bù què dìng de shì jiè
你是我想 紧握的瞬间
nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùn jiān
明知多危险 我都自愿下坠
míng zhī duō wēi xiǎn wǒ dōu zì yùan xìa zhùi
破碎过 才懂得 拥有难得
pò sùi guò cái dǒng de yōng yǒu nán dé
是美梦 是噩梦 照单全收
shì měi mèng shì è mèng zhào dān quán shōu
爱是两个 固执的人 故犯的错
ài shì liǎng gè gù zhí de rén gù fàn de cuò
失散过 才懂得 爱多难测
shī sàn guò cái dǒng de ài duō nán cè
是星空 是落空 我心甘承受
shì xīng kōng shì luò kōng wǒ xīn gān chéng shòu
因为爱过你 我才成为了我
yīn wèi ài guò nǐ wǒ cái chéng wéi le wǒ
诗里说爱 是世上最孤独的事
shī lǐ shuō ài shì shì shàng zùi gū dú de shì
我都明白 却想再为你沦陷一次
wǒ dōu míng bái què xiǎng zài wèi nǐ lún xìan yī cì
流离在这不确定的世界
líu lí zài zhè bù què dìng de shì jiè
你是我想 紧握的瞬间
nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùn jiān
明知多危险 我都自愿下坠
míng zhī duō wēi xiǎn wǒ dōu zì yùan xìa zhùi
破碎过 才懂得 拥有难得
pò sùi guò cái dǒng de yōng yǒu nán dé
是美梦 是噩梦 照单全收
shì měi mèng shì è mèng zhào dān quán shōu
爱是两个 固执的人 故犯的错
ài shì liǎng gè gù zhí de rén gù fàn de cuò
失散过 才懂得 爱多难测
shī sàn guò cái dǒng de ài duō nán cè
是星空 是落空 我心甘承受
shì xīng kōng shì luò kōng wǒ xīn gān chéng shòu
因为爱过你 我才成为了我
yīn wèi ài guò nǐ wǒ cái chéng wéi le wǒ
Loving you is like
Taking a crazy ride
爱恋是场 绮丽冒险
ài lìan shì chǎng qǐ lì mào xiǎn
你是明艳却残忍的预言
nǐ shì míng yàn què cán rěn de yù yán
I've got a crush on my mind
Lời Dịch
Yêu em giống như
Đi một chuyến đi điên rồ
Thử nghiệm và cũng lo lắng
Liệu điều này có thể coi là tình yêu không
Tôi có một người trong lòng
Yêu em giống như
Hát những bài hát có vần
Quay vòng rồi lại bắt đầu lại
Như một sự sắp đặt của số phận
Tôi có một người trong lòng
Trong thơ nói rằng tình yêu là điều cô đơn nhất trên đời
Tôi hiểu tất cả, nhưng vẫn muốn lại một lần rơi vào em
Lang thang trong thế giới đầy bất định này
Em là khoảnh khắc tôi muốn siết chặt
Biết rõ là nguy hiểm, tôi vẫn tự nguyện rơi xuống
Chỉ khi đã vỡ vụn, tôi mới hiểu được giá trị của việc có được điều gì đó
Là giấc mơ đẹp, là cơn ác mộng, tôi đều chấp nhận tất cả
Tình yêu là lỗi lầm của hai người cứng đầu
Chỉ khi mất đi, tôi mới hiểu tình yêu thật khó đoán
Là bầu trời sao, là khoảng trống, tôi tự nguyện chịu đựng
Vì yêu em, tôi mới trở thành chính mình
Trong thơ nói rằng tình yêu là điều cô đơn nhất trên đời
Tôi hiểu tất cả, nhưng vẫn muốn lại một lần rơi vào em
Lang thang trong thế giới đầy bất định này
Em là khoảnh khắc tôi muốn siết chặt
Biết rõ là nguy hiểm, tôi vẫn tự nguyện rơi xuống
Chỉ khi đã vỡ vụn, tôi mới hiểu được giá trị của việc có được điều gì đó
Là giấc mơ đẹp, là cơn ác mộng, tôi đều chấp nhận tất cả
Tình yêu là lỗi lầm của hai người cứng đầu
Chỉ khi mất đi, tôi mới hiểu tình yêu thật khó đoán
Là bầu trời sao, là khoảng trống, tôi tự nguyện chịu đựng
Vì yêu em, tôi mới trở thành chính mình
Yêu em giống như
Đi một chuyến đi điên rồ
Tình yêu là một cuộc phiêu lưu đẹp
Em là lời tiên đoán tươi sáng nhưng tàn nhẫn
