- ★
Bài hát: Cry For Me - Camila Cabello
Lời bài hát / Lời dịch
Yeah, and you look so happy walking down the street, don't you babe
Yeah, và anh trông thật hạnh phúc khi dạo phố, đúng không babe
Did you forget, you said that in this lifetime you could never get over me
Anh đã quên, anh đã nói rằng trong cuộc đời này anh có thể chẳng bao giờ nghĩ gì tới em nữa
Are you over me? (Uh)
Anh đã nghĩ gì tới em chưa? (Uh)
When I said, "I hope you're happy" didn't mean it
Khi em đã nói, "Em hy vọng anh hạnh phúc" nó không có ý nghĩa gì sao
Never thought you'd be so good at moving on
Đã chẳng bao giờ nghĩ anh sẽ rất giỏi việc đi tiếp
When I'm lying wide awake you're probably sleeping
Khi em đang nằm trằn trọc, có lẽ anh đang ngủ
And maybe what I'm thinking is wrong
Và có lẽ những gì em đang nghĩ là sai
I want you to cry for me, cry for me
Em muốn anh khóc vì em, khóc vì em
Say you'd d-d-die for me, die for me
Nói anh sẽ chết vì em, chết vì em
And if you can't then maybe lie for me, lie for me
Và nếu như anh không thể thì có lẽ hãy nói dối vì em, nói dối vì em
"Cause you haunt me when I" m dreaming
Vì anh ám ảnh em khi em đang mơ
And it's time you know the feeling
Và đó là lúc anh hiểu cảm giác
So cry for me
Nên hãy khóc vì em
See that pretty life in pictures
Thấy rằng cuộc đời tươi đẹp trong những bức tranh
See, your lips erasing me
Thấy, đôi môi anh đang xóa nhòa em
You're so good to her it's vicious
Anh rất tốt với cô ta, thật xấu xa
Yeah, she should be thanking me
Yeah, cô ta nên biết ơn em
Ooh, who's gonna touch you like me?
Ooh, ai sẽ chạm vào anh giống như em?
Yeah, tell me who
Yeah, nói với em ai
Who could make you forget about me?
Ai có thể khiến cho anh quên về em?
When I said, "I hope you're happy" didn't mean it
Khi em đã nói, "Em hy vọng anh hạnh phúc" nó không có ý nghĩa gì sao
Never thought you'd be so good at moving on
Đã chẳng bao giờ nghĩ anh sẽ rất giỏi việc đi tiếp
When I'm lying wide awake you're probably sleeping
Khi em đang nằm trằn trọc, có lẽ anh đang ngủ
And maybe what I'm thinking is wrong
Và có lẽ những gì em đang nghĩ là sai
I want you to cry for me, cry for me
Em muốn anh khóc vì em, khóc vì em
Say you'd d-d-die for me, die for me
Nói anh sẽ chết vì em, chết vì em
And if you can't then maybe lie for me, lie for me
Và nếu như anh không thể thì có lẽ hãy nói dối vì em, nói dối vì em
"Cause you haunt me when I" m dreaming
Vì anh ám ảnh em khi em đang mơ
And it's time you know the feeling
Và đó là lúc anh hiểu cảm giác
So baby, won't you cry for me, cry for me
Cho nên baby, anh sẽ không khóc vì em, khóc vì em chứ
Say you'd d-d-die for me, die for me
Nói anh sẽ chết vì em, chết vì em
And if you can't then maybe lie for me, lie for me
Và nếu như anh không thể thì có lẽ hãy nói dối vì em, nói dối vì em
"Cause you haunt me when I" m dreaming
Vì anh ám ảnh em khi em đang mơ
And it's time you know the feeling
Và đó là lúc anh hiểu cảm giác
So cry for me
Nên hãy khóc vì em
(Why won't you cry, oh)
(Tại sao anh sẽ không khóc, oh)
(Tears in my eyes, yeah)
(Những giọt nước mắt trong đôi mắt em, yeah)
(And you're okay, you're okay)
(Và anh vẫn ổn, anh vẫn ổn)
(How can you be okay)
(Anh có thể ổn bằng cách nào vậy)
(No, why won't you cry)
(Ko, tại sao anh lại không khóc)
I want you to cry for me, cry for me
Em muốn anh khóc vì em, khóc vì em
Say you'd d-d-die for me, die for me
Nói anh sẽ chết vì em, chết vì em
And if you can't then maybe lie for me, lie for me
Và nếu như anh không thể thì có lẽ hãy nói dối vì em, nói dối vì em
"Cause you haunt me when I" m dreaming
Vì anh ám ảnh em khi em đang mơ
And it's time you know the feeling
Và đó là lúc anh hiểu cảm giác
So baby, won't you cry for me, cry for me
Cho nên baby, anh sẽ không khóc vì em, khóc vì em chứ
Say you'd d-d-die for me, die for me
Nói anh sẽ chết vì em, chết vì em
And if you can't then maybe lie for me, lie for me
Và nếu như anh không thể thì có lẽ hãy nói dối vì em, nói dối vì em
"Cause you haunt me when I" m dreaming
Vì anh ám ảnh em khi em đang mơ
And it's time you know the feeling
Và đó là lúc anh hiểu cảm giác
So cry for me
Nên hãy khóc vì em
Cry for me
Khóc vì em
