[Hà My]

Cry For Me

- The Weeknd -​

"Cry For Me" của The Weeknd được phát hành MV chính thức vào ngày 12/2/2025, thuộc album Hurry Up Tomorrow của nam ca, nhạc sĩ người Canada. Bài hát khám phá các chủ đề về sự khao khát, tan vỡ trái tim và sự phức tạp của tình yêu, phản ánh phong cách đặc trưng của The Weeknd là pha trộn giữa sự tổn thương với cảm giác xa cách về mặt cảm xúc. Giai điệu u sầu và giọng hát ám ảnh khiến nó trở thành một bài hát đáng nhớ và đầy sức ảnh hưởng để giúp mở đầu album.

Lời bài hát:

Ooh, yeah

Ooh, yeah

I can feel it

Girl, pick up your phone, I can't believe it

I can feel my spirit slowly leaving

I can't see myself and I'm not breathing (Ah)

I'm not breathing (I'm not breathing)

Slowly bleeding (Bleeding)

I wish that I told you all my feelings (Feelings)

I hope that I live life for a reason (Reason)

But at least you'll play this song

When I'm gone

And I hope you cry for me like I cry for you

Every night for you, take it easy on me, baby

"Cause I tried with you, saw my life with you

End of time with you, now we" re strangers

And I hope that you still cry for me like I cry for you

Every night for you, I've been living with this lie

Now I can't hide the truth, I can't hide the truth

Girl, I'll cry for you

Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

I can't see clear

I wash my fears with whisky tears

I disappear

Don't interfere, the end is near

The crowd'll scream

I block my ears to stop the cheers

"Cause the stage took a toll

Been faded on the floor

In this penthouse prison, I" m alone

And I hope you cry for me like I cry for you

Every night for you, take it easy on me, baby

"Cause I tried with you, saw my life with you

End of time with you, now we" re strangers

And I hope that you still cry for me like I cry for you

Every night for you, I've been living with this lie

Now I can't hide the truth, I can't hide the truth (Hide the truth)

Girl, I'll cry for you

Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Every time I hit the road, it takes a little piece of me

Kills me slowly (Slowly)

When I needed you the most, you always gave me sympathy

Now you're over me (Over me)

Now you're better on your own, it ain't a fucking mystery

You've been showing me

Now I've been burning up my home, baby

I've been burning up my home

And I hope you cry for me like I cry for you

Every night for you, take it easy on me, baby

"Cause I tried with you, saw my life with you

End of time with you, now we" re strangers

And I hope that you still cry for me like I cry for you

Every night for you, I've been living with this lie

Now I can't hide the truth, I can't hide the truth

Girl, I'll cry for you

Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Lời dịch:

Ooh, yeah

Ooh, yeah

Anh có thể cảm nhận được

Em yêu, hãy nhấc máy, anh không thể tin được

Anh có thể cảm thấy linh hồn mình đang dần rời đi

Anh không thể nhìn thấy bản thân mình và anh không thở (Ah)

Anh không thở (Anh không thở)

Từ từ chảy máu (Chảy máu)

Anh ước gì mình đã nói với em tất cả cảm xúc của mình (Cảm xúc)

Anh hy vọng mình sống cuộc đời vì một lý do (Lý do)

Nhưng ít nhất em sẽ chơi bài hát này

Khi anh ra đi

Và anh hy vọng em khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, hãy nhẹ nhàng với anh, em yêu

Vì anh đã cố gắng với em, đã thấy cuộc đời mình với em

Kết thúc thời gian với em, giờ chúng ta là người xa lạ

Và anh hy vọng em vẫn khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, anh đã sống với lời nói dối này

Giờ anh không thể che giấu sự thật, anh không thể che giấu sự thật

Em yêu, anh sẽ khóc vì em

Em yêu, anh sẽ khóc vì em, ooh, yeah

Anh không thể nhìn rõ

Anh rửa sạch nỗi sợ hãi bằng những giọt nước mắt whisky

Anh biến mất

Đừng can thiệp, kết thúc đã gần

Đám đông sẽ hét lên

Anh bịt tai mình để ngăn tiếng reo hò

Vì sân khấu đã gây tổn hại

Đã tàn phai trên sàn nhà

Trong nhà tù penthouse này, anh đơn độc

Và anh hy vọng em khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, hãy nhẹ nhàng với anh, em yêu

Vì anh đã cố gắng với em, đã thấy cuộc đời mình với em

Kết thúc thời gian với em, giờ chúng ta là người xa lạ

Và anh hy vọng em vẫn khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, anh đã sống với lời nói dối này

Giờ anh không thể che giấu sự thật, anh không thể che giấu sự thật (Che giấu sự thật)

Em yêu, anh sẽ khóc vì em

Em yêu, anh sẽ khóc vì em, ooh, yeah

Mỗi khi anh lên đường, nó lấy đi một chút gì đó từ anh

Giết anh từ từ (Từ từ)

Khi anh cần em nhất, em luôn dành cho anh sự đồng cảm

Giờ em đã quên anh (Quên anh)

Giờ em tốt hơn một mình, đó không phải là một bí ẩn chết tiệt

Em đã cho anh thấy

Giờ anh đã đốt cháy ngôi nhà của mình, em yêu

Anh đã đốt cháy ngôi nhà của mình

Và anh hy vọng em khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, hãy nhẹ nhàng với anh, em yêu

Vì anh đã cố gắng với em, đã thấy cuộc đời mình với em

Kết thúc thời gian với em, giờ chúng ta là người xa lạ

Và anh hy vọng em vẫn khóc vì anh như anh khóc vì em

Mỗi đêm vì em, anh đã sống với lời nói dối này

Giờ anh không thể che giấu sự thật, anh không thể che giấu sự thật

Em yêu, anh sẽ khóc vì em

Em yêu, anh sẽ khóc vì em, ooh, yeah