- ★
Vietsub:
Bài hát: Daddy's Eyes - Joe Wees
Lời bài hát / Lời dịch
Oh for sixteen years it was me and my mum
Suốt 16 năm qua đã chỉ có con và mẹ con
Picking me up when I cried
Động viên con khi con khóc
And it hurts like hell every day that you're gone
Và nó gây đau đớn như địa ngục mỗi ngày rằng cha đã ra đi
Another part of me dies
Một phần nữa trong con đã chết
Yesterday we were nothing but strangers
Ngày hôm qua chúng ta chẳng còn là gì ngoài những kẻ xa lạ
Now you're standing there at the door
Bây giờ cha đang đứng đó bên thềm cửa
How I hate that I look like your daughter
Sao con ghét rằng con trông như con gái của cha vậy nhỉ
Can't look in the mirror no more
Ko thể nhìn vào gương thêm nữa
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Turn up after all these years just to say goodbye
Xuất hiện sau ngần ấy năm chỉ để nói lời tạm biệt
Oh no
Ôi ko
All the birthdays, all the worst days
Tất cả những dịp sinh nhật, tất cả những ngày tồi tệ nhất
Every Christmas you were missing
Mỗi Giáng sinh cha đang bỏ lỡ
All the nights you never sang me to sleep
Tất cả những đêm cha không bao giờ hát rủ con ngủ
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Not tonight, no not tonight
Ko phải đêm nay
How come every other kid had a father
Tại sao mọi đứa trẻ khác đều có một người cha
Picking them up after school
Đón đợi chúng sau giờ tan trường
I got history that you weren't part of
Con có quá khứ mà cha không có phần trong đó
Where the hell were you?
Cha đang ở nơi quái quỷ nào vậy?
Yesterday we were nothing but strangers
Ngày hôm qua chúng ta chẳng còn là gì ngoài những kẻ xa lạ
Now you're standing there at the door
Bây giờ cha đang đứng đó bên thềm cửa
How I hate that I look like your daughter
Sao con ghét rằng con trông như con gái của cha vậy nhỉ
Can't look in the mirror no more
Ko thể nhìn vào gương thêm nữa
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Turn up after all these years just to say goodbye
Xuất hiện sau ngần ấy năm chỉ để nói lời tạm biệt
Oh no
Ôi ko
All the birthdays, all the worst days
Tất cả những dịp sinh nhật, tất cả những ngày tồi tệ nhất
Every Christmas you were missing
Mỗi Giáng sinh cha đang bỏ lỡ
All the nights you never sang me to sleep
Tất cả những đêm cha không bao giờ hát rủ con ngủ
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Not tonight
Ko phải đêm nay
Now that I'm 18
Bây giờ con đã 18 tuổi
I'm learning to make it
Con đang học cách tiếp tục sống
Living is better without you
Cuộc sống còn tốt đẹp hơn khi không có cha
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary don't have to feel the way I do
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary không phải cảm nhận theo cách của con
Now that I'm 18
Bây giờ con đã 18 tuổi
I'm learning to make it
Con đang học cách tiếp tục sống
Like living is better without you, without you
Như thể cuộc sống còn tốt đẹp hơn khi không có cha vậy
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Turn up after all these years just to say goodbye
Xuất hiện sau ngần ấy năm chỉ để nói lời tạm biệt
Oh no
Ôi ko
All the birthdays, all the worst days
Tất cả những dịp sinh nhật, tất cả những ngày tồi tệ nhất
Every Christmas you were missing
Mỗi Giáng sinh cha đang bỏ lỡ
All the nights you never sang me to sleep
Tất cả những đêm cha không bao giờ hát rủ con ngủ
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Con không muốn khóc ra những giọt nước mắt này bằng đôi mắt của cha
Not tonight, no not tonight
Ko phải đêm nay
Chỉnh sửa cuối:
