- ★
Damage
- SEVENTEEN -
(performed by HOSHI)
(feat. Timbaland)
- SEVENTEEN -
(performed by HOSHI)
(feat. Timbaland)
Bài hát "Damage" của Hoshi (SEVENTEEN) kết hợp cùng Timbaland là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Damage" không chỉ là một ca khúc về sự quyến rũ thông thường mà còn là lời tuyên bố về việc sẵn sàng chấp nhận những tác động mạnh mẽ, những "tổn thương" (theo nghĩa tích cực là sự thay đổi, sự bùng nổ cảm xúc) mà một mối quan hệ đam mê có thể mang lại. Nó là lời mời gọi cùng nhau khám phá giới hạn của khao khát, cùng nhau "bùng cháy" và tỏa sáng, tin tưởng vào sức mạnh của tình yêu và sự kết nối giữa hai người.
Phiên âm:
HOSHI, baby
Prod. By WOOZI
And Timbo
Bieobeorin gonggan
Ttak manneun masterpieces
Tturyeothan jikgam
This blows my mind
Meoritsok ullin siren
Mangseoril siganjocha
Akkaun this time
Nae mameul sumgiryeo halsurok
Heundeullineun nunbit
Heunjeogeul namgiji
Fever, danger, fever, danger
Imi ttwigo inneun simjangeul
Eojji hal su itgesseo
Geulsse nan moreuji
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
Majuchin du nungaen
Neol yuhokaneun damage, damage, damage, damage
Heurithan neon sign
Geu arae neowa na
Seonmyeonghaejin sungan
Chumeul chuneun damage, damage, damage, damage
Damage, damage, damage
I'm gonna take you higher
Taoreuneun mameun gwayeol
Let's go into the fire (Burn into your mind's desire)
Nae mameul sumgiryeo halsurok
Heundeullineun nunbit
Heunjeogeul namgiji
Fever, danger, fever, danger
Imi ttwigo inneun simjangeul
Eojji hal su itgesseo
Geulsse nan moreuji
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
Majuchin du nungaen
Neol yuhokaneun damage, damage, damage, damage
Heurithan neon sign
Geu arae neowa na
Seonmyeonghaejin sungan
Chumeul chuneun damage, damage, damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
I'm gonna take you higher
Nae soneul jabajwo
Neo ttohan nal minneundamyeon
Burn into your mind's desire
Mame kkot pideusi
Neowa nan bandeusi
Yeongwonhi binnal teni
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Lời bài hát:
HOSHI, baby
Prod. By WOOZI
And Timbo
비어버린 공간
딱 맞는 masterpieces
뚜렷한 직감
This blows my mind
머릿속 울린 siren
망설일 시간조차
아까운 this time
내 맘을 숨기려 할수록
흔들리는 눈빛
흔적을 남기지
Fever, danger, fever, danger
이미 뛰고 있는 심장을
어찌 할 수 있겠어
글쎄 난 모르지
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
마주친 두 눈가엔
널 유혹하는 damage, damage, damage, damage
흐릿한 neon sign
그 아래 너와 나
선명해진 순간
춤을 추는 damage, damage, damage, damage
Damage, damage, damage
I'm gonna take you higher
타오르는 맘은 과열
Let's go into the fire (Burn into your mind's desire)
내 맘을 숨기려 할수록
흔들리는 눈빛
흔적을 남기지
Fever, danger, fever, danger
이미 뛰고 있는 심장을
어찌 할 수 있겠어
글쎄 난 모르지
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
마주친 두 눈가엔
널 유혹하는 damage, damage, damage, damage
흐릿한 neon sign
그 아래 너와 나
선명해진 순간
춤을 추는 damage, damage, damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
I'm gonna take you higher
내 손을 잡아줘
너 또한 날 믿는다면
Burn into your mind's desire
맘에 꽃 피듯이
너와 난 반드시
영원히 빛날 테니
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Dịch sang tiếng Anh:
HOSHI, baby
Prod. By WOOZI
And Timbo
Empty space
Perfect masterpieces
Clear intuition
This blows my mind
Siren ringing in my head
No time to hesitate
This precious time
The more I try to hide my feelings
My trembling eyes
Leave traces
Fever, danger, fever, danger
How can I control
This already pounding heart?
Well, I don't know
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
In our meeting eyes
There's tempting damage, damage, damage, damage
A blurry neon sign
You and I beneath it
The moment becomes clear
Dancing damage, damage, damage, damage
Damage, damage, damage
I'm gonna take you higher
My burning heart is overheating
Let's go into the fire (Burn into your mind's desire)
The more I try to hide my feelings
My trembling eyes
Leave traces
Fever, danger, fever, danger
How can I control
This already pounding heart?
Well, I don't know
I promise you now, baby
Don't lose your mind, my lady
In our meeting eyes
There's tempting damage, damage, damage, damage
A blurry neon sign
You and I beneath it
The moment becomes clear
Dancing damage, damage, damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
I'm gonna take you higher
Take my hand
If you also trust me
Burn into your mind's desire
Like flowers blooming in my heart
You and I will surely
Shine forever
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Burn into your mind's desire
Damage, damage, damage, damage
Lời dịch:
HOSHI, baby
Prod. Bởi WOOZI
Và Timbo
Không gian trống rỗng
Những kiệt tác hoàn hảo
Trực giác rõ ràng
Điều này làm anh kinh ngạc
Tiếng còi báo động vang vọng trong đầu
Không một giây phút nào để do dự
Thời gian quý báu này
Càng cố giấu đi cảm xúc
Đôi mắt run rẩy
Để lại dấu vết
Sốt, nguy hiểm, sốt, nguy hiểm
Làm sao anh có thể kiểm soát
Trái tim đang đập mạnh này?
Chà, anh không biết
Anh hứa với em bây giờ, baby
Đừng đánh mất lý trí, em yêu của anh
Trong ánh mắt giao nhau của chúng ta
Có những tổn thương cám dỗ, tổn thương, tổn thương, tổn thương
Một biển hiệu neon mờ ảo
Anh và em dưới đó
Khoảnh khắc trở nên rõ nét
Những tổn thương đang nhảy múa, tổn thương, tổn thương, tổn thương
Tổn thương, tổn thương, tổn thương
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
Trái tim đang bùng cháy của anh đang quá nhiệt
Hãy cùng bước vào lửa (Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em)
Càng cố giấu đi cảm xúc
Đôi mắt run rẩy
Để lại dấu vết
Sốt, nguy hiểm, sốt, nguy hiểm
Làm sao anh có thể kiểm soát
Trái tim đang đập mạnh này?
Chà, anh không biết
Anh hứa với em bây giờ, baby
Đừng đánh mất lý trí, em yêu của anh
Trong ánh mắt giao nhau của chúng ta
Có những tổn thương cám dỗ, tổn thương, tổn thương, tổn thương
Một biển hiệu neon mờ ảo
Anh và em dưới đó
Khoảnh khắc trở nên rõ nét
Những tổn thương đang nhảy múa, tổn thương, tổn thương, tổn thương
Tổn thương, tổn thương
Tổn thương, tổn thương
Tổn thương, tổn thương
Tổn thương, tổn thương
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
Hãy nắm lấy tay anh
Nếu em cũng tin tưởng anh
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Như hoa nở trong trái tim anh
Anh và em chắc chắn sẽ
Tỏa sáng mãi mãi
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Tổn thương, tổn thương, tổn thương, tổn thương
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Bùng cháy theo khát khao trong tâm trí em
Tổn thương, tổn thương, tổn thương, tổn thương
