- ★
Dance Again
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "Dance Again" của TWICE được phát hành vào ngày 11/12/2023, thuộc album phòng thu tiếng Nhật thứ năm mang tên DIVE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Dance Again" khai thác các chủ đề về niềm vui, sự gắn kết và trân trọng những khoảnh khắc hạnh phúc. Lời bài hát miêu tả một nhóm người cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, tạo ra những kỷ niệm mới và tìm thấy niềm vui trong điệu nhảy.
Phiên âm:
Yeah shimo tsuitawindow
Kimi oi'm waiting for
Kokoro ga hora、dance again
Kon'ya wa feel so cold
Furidasu white snow
Mō machiwabita moment
Sō yakusoku no jikan wa
Mōsugu soko made
Junbi fusoku nante nai wa
Everything is all ok
Yes, now let's start it!
Here we dance again
Warai atte itai ne
Hoshi mo just like a parade
Here we dance again
Yoakemade shiawase
Afure dasu wa perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Kono kisetsude wa atarimaedatta
Together we've come here
(Together we've come here)
Mukashibanashi mo hana sakaseta no
Namida shi chau kurai ni warai atta ne
Owari ni chikadzuitara
Chinmoku ga fuete itte
(Oh everyone keep a silence)
Tsudzukeba ī kon'na shunkan
Negaunara don't stay
Yes, keep on going
Here we dance again
Warai atte itai ne
Hoshi mojust like a parade
Here we dance again
Yoakemade shiawase
Afure dasu wa perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Kiseki nanka janai
Sugosu wa precious time
Kasaneta te to te wa
Hanasanai yo tonight
Seinaru kon'na shunkan datte
Oh, we don't need any presents
Yes, now let's start it!
Here we dance again
Warai atte itai ne
Hoshi mojust like a parade
Here we dance again
Yoakemade shiawase
Afure dasu wa perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Together we can dance again
Lời bài hát:
Yeah 霜付いたwindow
君をi'm waiting for
心が ほら、dance again
今夜はfeel so cold
降り出すwhite snow
もう待ち侘びたmoment
そう約束の時間は
もうすぐそこまで
準備不足なんてないわ
Everything is all ok
Yes, now let's start it!
Here we dance again
笑い合っていたいね
星もjust like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
溢れ出すわ perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
この季節では当たり前だった
Together we've come here
(Together we've come here)
昔話も花咲かせたの
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
終わりに近づいたら
沈黙が増えていって
(Oh everyone keep a silence)
続けばいいこんな瞬間
願うなら don't stay
Yes, keep on going
Here we dance again
笑い合っていたいね
星もjust like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
溢れ出すわ perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
奇跡なんかじゃない
過ごすわ precious time
重ねた手と手は
離さないよ tonight
聖なるこんな瞬間だって
Oh, we don't need any presents
Yes, now let's start it!
Here we dance again
笑い合っていたいね
星もjust like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
溢れ出すわ perfect
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Da la da da dancing
Da la da da dance again
Da la da da dancing
Together we can dance again
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, the frosted window
I'm waiting for you
My heart is, look, dancing again (again)
Tonight feels so cold
The white snow falling
The moment I've been longing for
Yes, the promised time
Is almost here
There's no lack of preparation
Everything is all okay
Yes, now let's start it!
Here we dance again
We want to laugh together
The stars, just like a parade
Here we dance again
Happiness until dawn
It overflows, perfect
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing
It was normal in this season
Together we've come here (ah, together we've come here)
We brought old stories to life
We laughed so much we almost cried
As we approach the end
The silence grows (oh, everyone keep a silence)
We should continue in these moments
If you wish, don't stay
Yes, keep on going
Here we dance again
We want to laugh together
The stars, just like a parade
Here we dance again
Happiness until dawn
It overflows, perfect
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing
It's not a miracle (oh-oh, oh-oh-oh)
We spend precious time (yeah, yeah)
Our hands held together
Won't let go tonight
Even in these sacred moments (yeah, even in these moments)
Oh, we don't need any presents
Yes, now let's start it (let's start it)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
We want to laugh together
The stars, just like a parade (oh-oh-oh-oh)
Here we dance again (yeah, yeah)
Happiness until dawn
It overflows, perfect
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing
Together we can dance again
Lời dịch:
Đúng vậy, cửa sổ đóng băng
Em đang đợi anh
Trái tim em lại nhảy múa kìa (lại nhảy múa)
Đêm nay trời lạnh
Tuyết trắng rơi
Khoảnh khắc em đã mong chờ
Đúng rồi, thời khắc đã hứa
Sắp đến rồi
Không thiếu sự chuẩn bị
Mọi thứ đều ổn
Vâng, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu!
Giờ chúng ta lại nhảy
Chúng ta muốn cùng nhau cười
Những vì sao, giống như một cuộc diễu hành
Giờ chúng ta lại nhảy
Hạnh phúc cho đến bình minh
Nó tràn ngập, hoàn hảo
Nhảy múa
Nhảy lại
Nhảy múa
Mùa này vốn dĩ bình thường
Chúng ta cùng nhau đến đây (ah, chúng ta cùng nhau đến đây)
Chúng ta biến những câu chuyện cũ thành sự thật
Chúng ta cười nhiều đến nỗi gần như khóc
Khi chúng ta đến gần kết thúc
Sự im lặng bao trùm (ồ, mọi người hãy giữ im lặng)
Chúng ta nên tiếp tục những khoảnh khắc này
Nếu anh muốn, đừng ở lại
Vâng, hãy tiếp tục
Giờ chúng ta lại nhảy
Chúng ta muốn cùng nhau cười
Những vì sao, giống như một cuộc diễu hành
Giờ chúng ta lại nhảy
Hạnh phúc cho đến bình minh
Nó tràn ngập, hoàn hảo
Nhảy múa
Nhảy lại
Nhảy múa
Đó không phải phép màu (oh-oh, oh-oh-oh)
Chúng ta dành thời gian quý báu (vâng, vâng)
Hai bàn tay nắm chặt
Đêm nay sẽ không buông
Ngay cả trong những khoảnh khắc thiêng liêng này (vâng, ngay cả trong những khoảnh khắc này)
Ồ, chúng ta không cần bất kỳ món quà nào
Vâng, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu (hãy bắt đầu)
Giờ chúng ta lại nhảy (ooh-ooh-ooh)
Chúng ta muốn cùng nhau cười
Những vì sao, giống như một cuộc diễu hành (oh-oh-oh-oh)
Giờ chúng ta lại nhảy (vâng, vâng)
Hạnh phúc cho đến bình minh
Nó tràn ngập, hoàn hảo
Nhảy múa
Nhảy múa
Nhảy lại
Nhảy múa
Cùng nhau chúng ta có thể nhảy múa trở lại
