[Hà My]

Dancing By Myself

Thể hiện: BamBam (feat. TIMETHAI)

Mini-album: HOMETOWN​

"Dancing By Myself" của BamBam (GOT7) kết hợp cùng TIMETHAI được phát hành MV chính thức vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc Mini-album HOMETOWN - Mini-album tiếng Thái đầu tiên của thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc Got7 . "Dancing By Myself" là một bài hát cổ vũ cho lối sống độc lập, nơi mỗi người có thể tự tin tận hưởng cuộc sống của mình mà không cần ai khác. Nó truyền tải một thông điệp mạnh mẽ rằng sự tự do, hạnh phúc và niềm vui có thể được tìm thấy ngay trong chính bản thân mỗi người.

Lời bài hát:

If you wanna dance then dance with somebody

I'll be all night dancing by myself

ไม่ต้องดู

ว่าฉันทำอะไร

Just act as if we're blind

Do what you wanna do tonight

เธอไม่ต้องมาสนใจ no no

Why you gon' tease me

อย่ามาทำกันอย่างนี้สิ

Why you moving like that

เหมือนต้องการมากกว่าที่จะ chat

Girl, I can tell

อย่าเสียเวลาดีกว่า

Don't wanna be where you are, yeah

If you wanna dance then dance with somebody

ฉันคิดว่าไม่มีใครสักคืนก็โอเค

ฉันก็แค่อยาก groove

แค่จะบอกให้รู้

That I'll be all night dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

All by myself

แสงไฟและแค่มี my song

กับได้ sip alcohol ในคืนนี้มันก็พอแล้วแหละ

ฉันคนเดียว on the floor

Like I got it all, yeah

Don't really need you to stay

Let me be in my zone

ไม่ต้องแปลกใจ if you see me alone

ไม่เห็นต้องมีใครที่ไหน

By my side

I'm good on my own, yeah

Why you gon' tease me

อย่ามาทำกันอย่างนี้สิ

Why you moving like that

เหมือนต้องการมากกว่าที่จะ chat

Girl, I can tell

อย่าเสียเวลาดีกว่า

Don't wanna be where you are, yeah

If you wanna dance then dance with somebody

ฉันคิดว่าไม่มีใครสักคืนก็โอเค

ฉันก็แค่อยาก groove

แค่จะบอกให้รู้

That I'll be all night dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

All by myself

Dịch sang tiếng Anh:

If you wanna dance then dance with somebody

I'll be all night dancing by myself

Don't need to look

At what I'm doing

Just act as if we're blind

Do what you wanna do tonight

You don't have to care, no no

Why you gon' tease me

Don't do this to me

Why you moving like that

As if you want more than a chat

Girl, I can tell

Let's not waste any more time

Don't wanna be where you are, yeah

If you wanna dance then dance with somebody

I think it's okay to be alone for one night

I just wanna groove

Just so you know

That I'll be all night dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

All by myself

The lights and just having my song

And sipping alcohol, that's enough for tonight

I'm alone on the floor

Like I got it all, yeah

Don't really need you to stay

Let me be in my zone

Don't be surprised if you see me alone

Don't need anyone

By my side

I'm good on my own, yeah

Why you gon' tease me

Don't do this to me

Why you moving like that

As if you want more than a chat

Girl, I can tell

Let's not waste any more time

Don't wanna be where you are, yeah

If you wanna dance then dance with somebody

I think it's okay to be alone for one night

I just wanna groove

Just so you know

That I'll be all night dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

Dancing by myself

All by myself

Lời dịch:

Nhảy Một Mình

Nếu em muốn nhảy, thì hãy nhảy với ai đó đi

Anh sẽ ở đây suốt đêm, nhảy một mình

Em không cần phải nhìn

Anh đang làm gì

Cứ giả vờ như chúng ta mù đi

Cứ làm những gì em muốn tối nay

Em không cần phải quan tâm, no no

Sao em cứ trêu chọc anh thế

Đừng làm thế với anh

Sao em lại cử động như vậy

Cứ như em muốn nhiều hơn là chỉ trò chuyện

Em gái à, anh có thể nhận ra mà

Đừng lãng phí thời gian nữa

Anh không muốn ở nơi em đang đứng đâu, yeah

Nếu em muốn nhảy, thì hãy nhảy với ai đó đi

Anh nghĩ ở một mình một đêm cũng ổn thôi

Anh chỉ muốn đung đưa theo nhạc

Chỉ để em biết rằng

Anh sẽ ở đây suốt đêm, nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Hoàn toàn một mình

Ánh đèn và chỉ có bài hát của mình

Và nhấp một chút rượu, thế là đủ cho tối nay rồi

Anh một mình trên sàn nhảy

Như thể anh có tất cả, yeah

Thực sự không cần em phải ở lại

Hãy để anh được ở trong thế giới của mình

Đừng ngạc nhiên nếu em thấy anh một mình

Không cần ai cả

Bên cạnh

Anh ổn với chính mình, yeah

Sao em cứ trêu chọc anh thế

Đừng làm thế với anh

Sao em lại cử động như vậy

Cứ như em muốn nhiều hơn là chỉ trò chuyện

Em gái à, anh có thể nhận ra mà

Đừng lãng phí thời gian nữa

Anh không muốn ở nơi em đang đứng đâu, yeah

Nếu em muốn nhảy, thì hãy nhảy với ai đó đi

Anh nghĩ ở một mình một đêm cũng ổn thôi

Anh chỉ muốn đung đưa theo nhạc

Chỉ để em biết rằng

Anh sẽ ở đây suốt đêm, nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Nhảy một mình

Hoàn toàn một mình