- ★
Bài hát: Darling - Halsey
Lời bài hát / Lời dịch
Really can't remember where I left my spine
Thực sự không thể nhớ nơi em đã bỏ lại chiếc xương sống của mình
Carrying my body in a bag for dimes
Mang theo cơ thể mình trong một chiếc túi rẻ tiền
Hidden in the pages of the New York Times at home
Giấu những trang thời báo New York tại nhà
Maybe I'll be better if I take my meds
Có lẽ em sẽ khá hơn nếu như em nhận bằng thạc sĩ sư phạm của mình
Ain't a double header if you lose your head
Chẳng phải chiếc xe lửa hai đầu máy nếu như anh đánh mất cái đầu của mình
Tried a medication that I bought instead
Đã thử một liều thuốc mà em đã mua thay vào đó
It's working for a little but there's not much left
Nó đang hiệu nghiệm chút ít nhưng không nhiều
Darling don't you weep
Anh yêu dấu anh đừng khóc
There's a place for me
Có một nơi dành cho em
Somewhere we can sleep
Nơi nào đó ta có thể ngon giấc
See you in your dreams
Gặp anh trong những giấc mơ của anh
Ever since a little girl I found it sweet
Từ khi còn là một cô bé em đã nhận thấy vẻ ngọt ngào
Driving past a graveyard on a lonesome street
Lái nhanh qua nghĩa địa trên một con phố vắng vẻ
All the little flowers gave me something to believe in
Tất cả những bông hoa nhỏ đã cho em điều gì đó để tin vào
Never knew the feeling of a stable home
Chẳng bao giờ biết được cảm giác của một mái nhà vững chắc
Been a couple years of living on the road
Đã qua nhiều năm sống lang thang khắp đầu đường xó chợ
Couldn't really tell you where they'd leave a stone
Ko thể thực sự nói với anh nơi người ta sẽ để lại một tảng đá
To visit me when I am dead and gone
Để ghé thăm em khi em qua đời
Darling don't you weep
Anh yêu dấu anh đừng khóc
There's a place for me
Có một nơi dành cho em
Somewhere we can sleep
Nơi nào đó ta có thể ngon giấc
See you in your dreams
Gặp anh trong những giấc mơ của anh
Darling don't you cry
Anh yêu dấu đừng khóc mà
Head fast toward the light
Đi nhanh về hướng có ánh đèn
Foolish men have tried
Nhiều người đàn ông ngốc nghếch đều đã thử
But only you have shown me how to love being alive
Nhưng chỉ có anh mới cho em thấy cách để tình yêu được tồn tại
Until it's time to see the light
Cho đến lúc để thấy được ánh sáng
I'll make my own with you each night
Em sẽ tạo ra vận may của chính mình cùng với anh mỗi đêm
I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes
Em sẽ bắt cóc mọi vì sao và giữ chúng trong đôi mắt anh
I'll wrap them up in velvet twine
Sẽ gói chúng lại trong dây bện bằng nhung
And hang them from a fishing line
Và treo chúng lên từ một dây câu
So I can see them any time I'd like
Nên em có thể thấy chúng bất cứ lúc nào em muốn
Darling don't you weep
Anh yêu dấu anh đừng khóc
There's a place for me
Có một nơi dành cho em
Somewhere we can sleep
Nơi nào đó ta có thể ngon giấc
I'll see you in your dreams
Em sẽ gặp anh trong những giấc mơ của anh
Darling don't you cry
Anh yêu dấu đừng khóc mà
Head fast toward the light
Đi nhanh về hướng có ánh đèn
Foolish men have tried
Nhiều người đàn ông ngốc nghếch đều đã thử
But only you have shown me how to love being alive
Nhưng chỉ có anh mới cho em thấy cách để tình yêu được tồn tại
