- ★
Dash
- PLAVE -
- PLAVE -
"Dash" là một bài hát mạnh mẽ của nhóm nhạc nam ảo Hàn Quốc PLAVE, có trong mini-album thứ 3 Caligo Pt. 1, phát hành vào ngày 3 tháng 2 năm 2025. Bài hát gói gọn một cảm giác cấp bách và tự lực, gây tiếng vang với người nghe thông qua năng lượng mãnh liệt và các chủ đề gần gũi. Bài hát khám phá các chủ đề về sự cấp bách, tự lực và cuộc đấu tranh chống lại bóng tối, nhấn mạnh bản chất phù du của thời gian và sự cần thiết phải thoát khỏi những ràng buộc.
Phiên âm:
Sillatgatatdeon
Han julgiui bicheul bwasseo
Chilheuk gateun eodum soge (soge)
Kkeuteul hemaego isseo
Areumdapdeon yeongwoncheoreom
Adeuki pyeolchyeojin kkum
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I fly for peace
Never lose in this place
Geochim ttawi jeonhyeo boiji anchi
My prime series
New chapter, let's get it
Don't slow down
Never repeat it
Don't stop for life
Give me, give me that
Oh, we'll rock
The question is where you at now
Take it easy now
Eochapi jeonghaejin dabeun eopseuni keep it up
Nal kkaewojwo
Angmongcheoreom
Kkamake dwideopin kkum
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
Dasi dwibakkwineun gyeolmareun
Ne seontaege noyeo
Yaksokaetdeon geunarui sumgyeol
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(Hyeongmyeongeun sijakdwaesseo
Ireona yeonggwangeun uriui geot)
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(Hyeongmyeongeun sijakdwaesseo
Ireona yeonggwangeun uriui geot)
Don't make me mad
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Lời bài hát:
실낱같았던
한 줄기의 빛을 봤어
칠흑 같은 어둠 속에 (속에)
끝을 헤매고 있어
아름답던 영원처럼
아득히 펼쳐진 꿈
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I fly for peace
Never lose in this place
거침 따위 전혀 보이지 않지
My prime series
New chapter, let's get it
Don't slow down
Never repeat it
Don't stop for life
Give me, give me that
Oh, we'll rock
The question is where you at now
Take it easy now
어차피 정해진 답은 없으니 keep it up
날 깨워줘
악몽처럼
까맣게 뒤덮인 꿈
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
다시 뒤바뀌는 결말은
네 선택에 놓여
약속했던 그날의 숨결
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(혁명은 시작됐어
일어나 영광은 우리의 것)
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(혁명은 시작됐어
일어나 영광은 우리의 것)
Don't make me mad
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Dịch sang tiếng Anh:
I saw a faint
Ray of light
Lost in the pitch-black darkness
Searching for an end
Like the beautiful eternity
My dream spreads far and wide
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I fly for peace
Never lose in this place
I see no hesitation at all
Ma prime series
New chapter, let's get it
Don't slow down
Never repeat it
Don't stop for life
Give me, give me that
Oh, we'll rock
The question is where you at now
Take it easy now
There's no such thing as a correct answer, so keep it up
Wake me up
Like a nightmare
Dream shrouded in darkness
Time is freakin' running out
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
Don't make me mad
The ending changes once more
At your decision
Breath of the day we promised
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(The revolution has begun)
(Get up, the glory belongs to us)
Don't make me mad
I gotta dash
Break up the way
I'm in my devil
(The revolution has begun)
(Get up, the glory belongs to us)
Don't make me mad
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Immortal, immortal
Lời dịch:
Tôi thấy một tia
Sáng yếu ớt
Lạc trong bóng tối đen kịt
Tìm kiếm một điểm kết thúc
Như sự vĩnh cửu tuyệt đẹp
Giấc mơ của tôi trải rộng bao la
Thời gian đang trôi qua nhanh chóng
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
Đừng làm tôi tức giận
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
Đừng làm tôi tức giận
Tôi bay vì hòa bình
Không bao giờ thua ở nơi này
Tôi không thấy chút do dự nào cả
Loạt phim đỉnh cao của tôi
Chương mới, hãy bắt đầu
Đừng chậm lại
Không bao giờ lặp lại
Đừng dừng lại vì cuộc sống
Cho tôi, cho tôi điều đó
Ồ, chúng ta sẽ bùng nổ
Câu hỏi là bạn đang ở đâu bây giờ
Cứ từ từ thôi
Không có thứ gì gọi là câu trả lời đúng, vì vậy hãy tiếp tục
Đánh thức tôi dậy
Như một cơn ác mộng
Giấc mơ được bao phủ trong bóng tối
Thời gian đang trôi qua nhanh chóng
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
Đừng làm tôi tức giận
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
Đừng làm tôi tức giận
Kết thúc lại một lần nữa thay đổi
Theo quyết định của bạn
Hơi thở của ngày chúng ta đã hứa
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
(Cuộc cách mạng đã bắt đầu)
(Đứng lên, vinh quang thuộc về chúng ta)
Đừng làm tôi tức giận
Tôi phải lao đi
Phá vỡ con đường
Tôi đang ở trong con quỷ của mình
(Cuộc cách mạng đã bắt đầu)
(Đứng lên, vinh quang thuộc về chúng ta)
Đừng làm tôi tức giận
Bất tử, bất tử
Bất tử, bất tử
Bất tử, bất tử
Bất tử, bất tử
