- ★
Bài hát: Dead End Road - Alicia Keys
(Original Version)
Lời bài hát / Lời dịch
My heart is heavy like a stone
Trái tim tôi nặng trĩu như một tảng đá
Hot as Hell up in the cold
Nóng như địa ngục trong cái lạnh giá
Loneliness is sleeping in my room
Nỗi cô đơn đang ngủ trong phòng tôi
Love is empty on the plate
Tình yêu trống rỗng trên đĩa thức ăn
Nothing left to give or take
Chẳng còn lại gì để cho và nhận
Waiting for the dawn to break in two
Đợi chờ tới rạng đông để phá làm đôi
But the sun don't dry
Nhưng mặt trời không khóc
Nothing
Ko gì hết
And the waterfalls
Và những con thác
Keep coming
Cứ đi tới
And tears keep breaking through
Và những giọt nước mắt cứ tuôn ra
At least we'll try
Ít nhất chúng ta sẽ cố gắng
Try to make it
Cố gắng làm được
When you're living right
Khi bạn đang sống đúng
But it's going wrong
Nhưng nó lại đang đi sai
We try
Chúng ta cố gắng
Try to make it
Cố gắng làm được
When you feel like you're living on Dead End Road
Khi bạn cảm giác như bạn đang sống trên con đường cụt
We still try
Chúng ta vẫn cố gắng
Try, try, try
Cố gắng, cố gắng
If I should die before I wake
Nếu tôi nên chết trước khi tôi thức giấc
Would tears wash away mistakes?
Những giọt lệ sẽ rửa trôi hết những lỗi lầm chứ?
My troubles should be made to fade to nothing
Những rắc rối của tôi nên được tạo ra để mờ dần thành hư vô
"Cause I don" t want to be the one
Vì tôi không muốn là người
To turn the lights off on love
Tắt đi những ngọn đèn của tình yêu
I just wanna be above something
Tôi chỉ muốn được ở trên thứ gì đó
But the sun don't dry
Nhưng mặt trời không khóc
Nothing
Ko gì hết
And the waterfalls
Và những con thác
Keep coming
Cứ đi tới
And tears keep breaking through
Và những giọt nước mắt cứ tuôn ra
At least we'll try
Ít nhất chúng ta sẽ cố gắng
Try to make it
Cố gắng làm được
When you're living right
Khi bạn đang sống đúng
But it's going wrong
Nhưng nó lại đang đi sai
We try
Chúng ta cố gắng
Try to make it
Cố gắng làm được
When you feel like you're living on Dead End Road
Khi bạn cảm giác như bạn đang sống trên con đường cụt
We still try
Chúng ta vẫn cố gắng
Try, try, try
Cố gắng, cố gắng
If we just try
Nếu chúng ta cố gắng
If we just try
Nếu chúng ta cố gắng
Something, yeah
Thứ gì đó
At least we'll love
Ít nhất chúng ta sẽ yêu
At least we'll love
Ít nhất chúng ta sẽ yêu
Something
Thứ gì đó
When you feel like you're living on Dead End Road
Khi bạn cảm giác như bạn đang sống trên con đường cụt
You gotta try, baby, try
Bạn sẽ phải cố gắng, baby
Try, try, try, try, try, try (Try, baby)..
Cố gắng (Cố gắng, baby)..
