- ★
Bài hát: Dear. (나의 오랜 연인에게)
Ca sĩ: DAVICHI
Lời bài hát:
까만 밤 빛이 없는 하루에
혼자 서있는 듯
어떤 말도 반갑지 않은 날에
그래 넌 항상 거기 있지
그게 난 너무 편했나 봐
좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼
멀리 걷고 있는 사람들 속
너만 참 빛나 보여
그저 힘들던 하루가
날 아껴주는 네가 있어서 감사해
가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만
처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
지금 이대로의 모습이 소중해
이렇게 오랫동안
우리가 함께 웃게 될 줄 몰랐어
난 아마 너도 그렇지
때론 알 수 없는 불안함에
아픈 날도 있었어
버거운 다툼 속에서
어느새 훌쩍 커버린 마음 알잖아
가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만
처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
그런 사이가 행복일 테니까
사랑하니까 같은 꿈을 꾸게 돼
너라서 선명하지 않은 먼 길도 함께 갈게
Phiên âm:
Kkaman bam bichi eopsneun harue
Honja seoissneun deus
Eotteon maldo bangapji anheun nare
Geurae neon hangsang geogi issji
Geuge nan neomu pyeonhaessna bwa
Johassna bwa jakku duryeoul mankeum
Meolli geotgo issneun saramdeul sok
Neoman cham bichna boyeo
Geujeo himdeuldeon haruga
Nal akkyeojuneun nega isseoseo gamsahae
Gakkeumssik nan dwi dorabomyeon
Cheoleopsi on sesange uri dulbakke eopseossdeon
Jinannal geuttae tto geuripgessjiman
Cheoeum gateun seolleimboda
Seororeul ttatteushage barabwajuneun
Jigeum idaeroui moseubi sojunghae
Ireohge oraesdongan
Uriga hamkke usge doel jul mollasseo
Nan ama neodo geureohji
Ttaeron al su eopsneun buranhame
Apeun naldo isseosseo
Beogeoun datum sogeseo
Eoneusae huljjeok keobeorin maeum aljanha
Gakkeumssik nan dwi dorabomyeon
Cheoleopsi on sesange uri dulbakke eopseossdeon
Jinannal geuttae tto geuripgessjiman
Cheoeum gateun seolleimboda
Seororeul ttatteushage barabwajuneun
Geureon saiga haengbogil tenikka
Saranghanikka gateun kkumeul kkuge dwae
Neoraseo seonmyeonghaji anheun meon gildo hamkke galge
Lời dịch:
Cảm giác như thể đơn độc trong đêm tối chẳng chút ánh sáng
Vào một ngày mà bất kể cất lời gì cũng không được đón nhận.
Nhưng anh vẫn luôn ở nơi ấy
Điều đó làm em thấy yên tâm biết bao
Em cứ nghĩ như vậy với em đã là quá tốt rồi
Nhưng em vẫn mang một nỗi sợ.
Anh là người duy nhất em nhìn thấy trong đám đông ngoài kia
Dù người có bước đi thật xa em
Thật sự chỉ muốn nói lời cảm ơn đến anh
Vì đã xoa dịu em qua được ngày khó khăn ấy.
Đôi lúc khi em nhìn lại phía sau
Thế giới này dường như chỉ còn đôi ta thôi
Những ngày khác trôi qua
Em lại nhớ anh như thế!
Giống như rung động ngày đầu
Chúng ta đã trao nhau cái nhìn ấm áp.
Đến bây giờ, khoảnh khắc ấy thật quý giá.
Em không dám nghĩ rằng chúng ta đã cùng nhau cười vui
Suốt một khoảng thời gian dài như thế đấy
Em cũng không rõ nữa,
Chắc là anh cũng vậy nhỉ
Thỉnh thoảng mang một nỗi bất an vô định
Chúng ta đã có những ngày đau khổ
Cuốn vào những cuộc cãi vã nặng nề
Anh biết rằng trái tim em dành trọn cho anh mà.
Mỗi khi em quay lưng nhìn lại
Thế gian này dường như chỉ dành cho duy nhất đôi ta.
Mãi đến ngày tháng sau này, em cứ hoài nhớ anh thôi.
Không chỉ như rung động lần đầu
Chúng ta trao nhau ánh nhìn ấm áp
Đó là chúng ta hạnh phúc cùng nhau
Bởi vì em yêu anh
Nên em cùng người mộng ước về tương lai.
Dù đoạn đường xa phía trước là vô định
Vì có anh,
Em nguyện sẽ cùng người bước tiếp.
