- ★
Dear, My Feelings
- IVE -
- IVE -
Bài hát "Dear, My Feelings" của IVE được phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư IVE SECRET của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Dear, My Feelings" mang ý nghĩa sâu sắc về sự chấp nhận và trân trọng những cảm xúc nội tâm của chính bản thân mình. Đây là một thông điệp mạnh mẽ, đặc biệt dành cho giới trẻ, những người thường trải qua nhiều biến động cảm xúc nhưng lại có xu hướng kìm nén hoặc phủ nhận chúng.
Phiên âm:
I love my own feelings
Nae oraen daieori bwatji
Neomu bukkeureowo to myself
Gwaenhi joatdaga seulpeotdaga
Up and downi mwo geurido manteonji
Kkokkkok sumgyeo watdeon gamjeong (I'm here)
Naege gwiyeopgedo insahae (Hi)
Nae nunchi boji malgo iri oryeom
Ijebuteon ana julge gamsahae
Nae mamsok bonbue modu moyeo
Ulgeona utgeona, guys, I love you
Cheoeum neukkyeotdeon sarangdo
Chama heullyeotdeon nunmuldo
Modu sojunghae gomawo
I love my own feelings
Bamsaewotdeon seollem
Seolletdeon mankeum seulpeumi
Seulpeum dwien tto gippeumi
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
No, pilteoring
Gamjeong pokbal mesiji
Bonaejamaja huhoe
Within two minutes
"Cause voices in my head
"Nado keonteurori an dwae"
Seulpeumihante I said
"It" s alright, silly"
Nae mamsok bonbue modu moyeo
Ulgeona utgeona Guys I love you
Cheoeum neukkyeotdeon sarangdo
Chama heullyeotdeon nunmuldo
Modu sojunghae gomawo
I love my own feelings
Bamsaewotdeon seollem
Seolletdeon mankeum seulpeumi
Seulpeum dwien tto gippeumi
I love my own feelings
Ah, ah, ah (Yeah, yeah)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah)
I love my own feelings
Ingkeu da beonjyeo inneun ilgijang
Wingkeuhalge, naega jom mianhae
Uh-huh
Uh, uh-uh
Bamsaedorok geodeochain nae ibul
Apatdamyeon naega jom mianhae
Uh-huh (Uh, yeah)
Uh, uh-uh
I love my own feelings
Chameul su eopseo uldeon
Chama pyohyeoneul mothaetdeon
Jinago boni useumman
I love my own feelings
Bamsaewotdeon seollem
Seolletdeon mankeum seulpeumi
Seulpeum dwien tto gippeumi
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
Lời bài hát:
I love my own feelings
내 오랜 다이어리 봤지
너무 부끄러워 to myself
괜히 좋았다가 슬펐다가
Up and down이 뭐 그리도 많던지
꼭꼭 숨겨 왔던 감정 (I'm here)
내게 귀엽게도 인사해 (Hi)
내 눈치 보지 말고 이리 오렴
이제부턴 안아 줄게 감사해
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나 웃거나, guys, I love you
처음 느꼈던 사랑도
참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해 고마워
I love my own feelings
밤새웠던 설렘
설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
No, 필터링
감정 폭발 메시지
보내자마자 후회
Within two minutes
"Cause voices in my head
"나도 컨트롤이 안 돼"
슬픔이한테 I said
"It" s alright, silly"
내 맘속 본부에 모두 모여
울거나 웃거나 Guys I love you
처음 느꼈던 사랑도
참아 흘렸던 눈물도
모두 소중해 고마워
I love my own feelings
밤새웠던 설렘
설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이
I love my own feelings
Ah, ah, ah (Yeah, yeah)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah)
I love my own feelings
잉크 다 번져 있는 일기장
윙크할게, 내가 좀 미안해
Uh-huh
Uh, uh-uh
밤새도록 걷어차인 내 이불
아팠다면 내가 좀 미안해
Uh-huh (Uh, yeah)
Uh, uh-uh
I love my own feelings
참을 수 없어 울던
차마 표현을 못했던
지나고 보니 웃음만
I love my own feelings
밤새웠던 설렘
설렜던 만큼 슬픔이
슬픔 뒤엔 또 기쁨이
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
Dịch sang tiếng Anh:
I love my own feelings
Read my old diary
I was so embarrassed to myself
Felt happy, then sad
Wonder why there were so many up and downs
Hid my feelings deep inside (I'm here)
They greet me so cutely (Hi)
Don't be shy, come over here
Let me hold you in my arms from now on, thank you
Gather around the headquarters of my heart
Whether you cry or smile, guys, I love you
The love I felt for the first time
The tears I couldn't hold back
They're all so precious, so I thank them all
I love my own feelings
The butterflies that kept me up at night
The sadness that rivaled the excitement
Happiness that comes after the sadness
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
No, filter
Message exploding with my emotions
Instant regret
Within two minutes
"Cause voices in my head
"I can" t control myself"
I said to my sadness
"It's alright, silly"
Gather around the headquarters of my heart
Whether you cry or smile, guys, I love you
The love I felt for the first time
The tears I couldn't hold back
They're all so precious, so I thank them all
I love my own feelings
The butterflies that kept me up at night
The sadness that rivaled the excitement
Happiness that comes after the sadness
I love my own feelings
Ah, ah, ah (Yeah, yeah)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah)
I love my own feelings
My diary filled with messy ink
Here's a wink, I'm so sorry
Uh-huh
Uh, uh-uh
My blanket that I kicked all night
Sorry if I hurt you
Uh-huh (Uh, yeah)
Uh, uh-uh
I love my own feelings
Cried because I couldn't hold back the tears
Failed to express my feelings
Now when I look back, I just laugh
I love my own feelings
The butterflies that kept me up at night
The sadness that rivaled the excitement
Happiness that comes after the sadness
I love my own feelings
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I love my own feelings
Lời dịch:
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Đọc lại cuốn nhật ký cũ
Tôi đã thấy thật ngượng ngùng
Lúc vui, lúc lại buồn
Tự hỏi sao lắm thăng trầm đến thế
Những cảm xúc giấu sâu bên trong (Tôi đây)
Chúng chào tôi thật đáng yêu (Chào)
Đừng ngại ngùng, hãy đến gần đây
Từ giờ, để tôi ôm ấp các bạn, cảm ơn nhé
Tập hợp tại đại bản doanh trong trái tim tôi
Dù các bạn khóc hay cười, tôi yêu tất cả
Tình yêu lần đầu tiên tôi cảm nhận
Những giọt nước mắt tôi đã không thể kìm
Tất cả đều thật quý giá, nên tôi cảm ơn mọi thứ
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Những bồn chồn làm tôi thao thức đêm đêm
Nỗi buồn sánh ngang với niềm phấn khích
Hạnh phúc đến sau nỗi buồn
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
À, à, à
À, à, à
À, à, à
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Không, không thể giấu được
Tin nhắn chứa đầy cảm xúc của tôi
Hối hận ngay lập tức
Chỉ trong hai phút
Vì những giọng nói trong đầu tôi bảo
"Không thể kiểm soát bản thân được"
Tôi đã nói với nỗi buồn của mình
"Không sao đâu, ngốc nghếch"
Tập hợp tại đại bản doanh trong trái tim tôi
Dù các bạn khóc hay cười, tôi yêu tất cả
Tình yêu lần đầu tiên tôi cảm nhận
Những giọt nước mắt tôi đã không thể kìm
Tất cả đều thật quý giá, nên tôi cảm ơn mọi thứ
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Những bồn chồn làm tôi thao thức đêm đêm
Nỗi buồn sánh ngang với niềm phấn khích
Hạnh phúc đến sau nỗi buồn
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
À, à, à (Yeah, yeah)
À, à, à
À, à, à (À)
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Cuốn nhật ký đầy những nét mực nguệch ngoạc
Xin một cái nháy mắt, tôi xin lỗi nhé
Ừ-hứ
Ừ, ừ-ừ
Chiếc chăn tôi đã đạp cả đêm
Xin lỗi nếu tôi đã làm bạn đau
Ừ-hứ (Ừ, yeah)
Ừ, ừ-ừ
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Khóc vì không thể kìm được nước mắt
Không thể diễn tả cảm xúc của mình
Giờ nhìn lại, tôi chỉ cười
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
Những bồn chồn làm tôi thao thức đêm đêm
Nỗi buồn sánh ngang với niềm phấn khích
Hạnh phúc đến sau nỗi buồn
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
À, à, à
À, à, à
À, à, à
Tôi yêu chính những cảm xúc của mình
