- ★
Bài hát: Definition
Ca sĩ: Jordin Sparks
Lyrics:
I've seen it in movies and TV shows
Wrapped up with roses and pretty bows
But that's just not the way my story goes
I get the love 'em and leave 'em kinds
The ones that can never make up their minds
But i know that next time
I'm gonna get my ever after
There's gonna be ups and downs
Twists and turns
Maybe a crash and burn
When I find the one I'm gonna let him know what I've learned
This is my definition of love
It's not perfect, but it's never giving up
And sometimes we're gonna fight
Cause we both like to be right
But love is unconditional
And that's my definition of love
Tired of making the same mistakes
Find the ones that don't wanna stay
We hit a bump in the road they just split like an earthquake
There's gonna be highs and lows
Good and bad, and there's nothing wrong with that
But you gotta stick it out and dig your heels in to make it last
It's not perfect, but it's never giving up
And sometimes we are gonna fight
Cause we both like to be right
But i am finally learning to say that I'm sorry and swallow my pride
This is my definition of love
Oh, we gotta stick together no matter what
And we're gonna make mistakes
And hearts are gonna break
But love is unconditional
And that's my definition of love
Never gonna leave you, love
Its never gonna diss you love
When you're falling down when you make a big mistake
When you wake up in the morning
With nothing, there's love
The kinds that is
Gonna kiss you, love
The kinds gonna miss you
That's my definition of this thing called love
Yeah
It's not perfect, but it;s never giving up
And sometimes we are gonna fight
Cause we both like to be right
But i am finally learning to say that I'm sorry and swallow my pride
This is my definition of love
Oh, we gotta stick together no matter what
And we're gonna make mistakes
And hearts are gonna break
But love is unconditional
And that's my definition of love
Oh, love (never giving up)
My definition of love
Dịch:
Em vừa thấy điều đó trong một bộ phim và trong một chương trình truyền hình
Được bao bọc bởi những đóa hoa hồng và một cây cung tuyệt đẹp
Nhưng điều đó chẳng giống như chuyện của em
Em đã yêu và rồi lại phải từ bỏ
Vì ai đó chẳng thể nào dứt khoát được
Nhưng em biết vào lần sau
Em sẽ làm tốt hơn thế
Dẫu sẽ có nhiều trắc trở
Nhiều sóng gió
Có lẽ phải chịu đau đớn
Khi em tìm được người đó em sẽ cho anh ta biết những gì em đã biết
Đó chính là định nghĩa tình yêu của em đó
Nó không hoàn hảo nhưng cũng chẳng bao giờ từ bỏ nó
Và đôi khi chúng ta sẽ cãi cọ
Bởi chúng mình lúc nào cũng tự cho mình là đúng
Nhưng tình yêu đâu cần lí do
Và đó chính là định nghĩa tình yêu của em đó
Mệt mỏi vì cứ mắc phải những lỗi lầm cũ
Tìm ra một lí do để chẳng phải ở lại
Chúng ta đi mỗi người một nơi trên phố như thế bị chia cắt bởi động đất
Sẽ có nhiều khó khăn đấy
Bao điều tốt đẹp và tồi tệ, và chẳng có gì là sai cả
Nhưng anh phải kiên trì đến cùng và hãy bám trụ để tình mình được mãi tồn tại
Nó chẳng hoàn hảo nhưng cũng chẳng bao giờ từ bỏ nó
Và đôi khi chúng ta sẽ cãi cọ
Bởi chúng mình lúc nào cũng tự cho mình là đúng
Nhưng cuối cùng em cũng học được cách nói lời xin lỗi và hạn chế cái tôi của bản thân
Đó là định nghĩa tình yêu của em đó
Dù sao chúng ta cũng sẽ bên nhau
Và chúng ta sẽ phạm lỗi
Và trái tim đôi ta sẽ tan vỡ
Nhưng tình yêu đâu cần lí do
Đó là định nghĩa tình yêu của em đó
Chẳng bao giờ rời bỏ anh, vì yêu anh
Cũng chẳng bao giờ coi thường tình yêu của anh
Khi anh vấp ngã khi anh mắc một lỗi lầm lớn
Khi anh thức dậy vào buổi sáng
Với chẳng gì cả, thì vẫn còn đó tình yêu
Có nghĩa là vẫn có em ở đó hôn anh
Nhớ đến anh
Đó là định nghĩa về cái điều được gọi là tình yêu đó
Nó không hoàn hảo nhưng cũng chẳng bao giờ từ bỏ nó
Và đôi khi chúng ta sẽ cãi cọ
Bởi chúng mình lúc nào cũng tự cho mình là đúng
Nhưng tình yêu đâu cần lí do
Và đó chính là định nghĩa tình yêu của em đó
Dù sao chúng ta cũng sẽ bên nhau
Và chúng ta sẽ phạm lỗi
Và trái tim đôi ta sẽ tan vỡ
Nhưng tình yêu đâu cần lí do
Đó là định nghĩa tình yêu của em đó
