- ★
Bài hát: Deja Vu - James Arthur
Lời bài hát / Lời dịch
You'll never no what you're missing until you've had it
Em sẽ không bao giờ biết được em đang bỏ lỡ điều gì cho đến khi em đã có được nó
Now you're my living addiction and I'm an addict
Giờ em là thói nghiện đang tồn tại trong tôi và tôi là một con nghiện
I hit my limit, I'm giving into the habit
Tôi chạm tới giới hạn của mình, tôi đang bùng phát thói quen
Breaking my heart, you're breaking my heart
Phá nát trái tim tôi, em đang phá nát trái tim tôi
I used to pray to the Devil, "Give me an angel"
Tôi đã từng cầu xin Ác quỷ, "Hãy cho tôi một thiên thần"
I don't want nobody thinking that I'm ungrateful
Tôi không muốn bất cứ ai nghĩ rằng tôi vô ơn
But how could something so heavenly be so painful?
Nhưng sao thứ gì đó quá tuyệt phàm có thể mang đau đớn được chứ?
You're breaking my heart, breaking my heart
Em đang phá nát trái tim tôi, phá nát trái tim tôi
Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you
Giống như tôi bị cuốn vào một làn sóng, mà đang kéo tôi lại gần em
Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain
Aww, như kiểu tôi bị mắc kẹt trong một vòng lặp nỗi đau
But I don't wanna lose you
Nhưng tôi không muốn đánh mất em
Don't wanna lose you
Ko muốn mất em
Ooh, it's déjà vu
Oh, đó là ảo giác
It's killing me
Nó đang giết chết tôi
No matter what I do
Bất kể những gì tôi làm
I keep falling back to you
Tôi cứ rút lui về em
Ooh, it's déjà vu
Oh, đó là ảo giác
Playing on repeat
Cứ lặp đi lặp lại
No matter what I do
Bất cứ việc gì tôi làm
I can't stop this déjà, déjà vu
Tôi không thể dừng lại ảo giác này
You connect the new me to the old me
Em kết nối tôi hiện tại với tôi quá khứ
You're illuminati, you control me
Em được Chúa soi sáng, em kiểm soát tôi
You've been keeping secrets, never told me
Em đang giữ bí mật, không bao giờ nói với tôi
Can't say goodbye
Ko thể nói lời chia tay
And I don't know why
Và tôi không hiểu tại sao
You're my lifeline in the night-time
Em là dây cứu sinh của tôi trong đêm tối
When I just need a taste
Khi tôi chỉ cần một sự nếm trải
You're the red wine and the white lines
Em là rượu vang đỏ và những khoảng trắng
When I need my escape
Khi tôi cần nơi trốn thoát của mình
You're my wartime in the peace time
Em là thời chiến của tôi trong thời bình
I die every day
Tôi chết héo mỗi ngày
Yeah, you fuck me up
Yeah, em làm tổn thương cảm xúc của tôi
I can't get enough
Tôi không thể thỏa mãn hết
Of you, it's déjà vu
Về em, đó là ảo giác
It's killing me
Nó đang giết chết tôi
No matter what I do
Bất kể những gì tôi làm
I keep falling back to you
Tôi cứ rút lui về em
Ooh, it's déjà vu
Oh, đó là ảo giác
Playing on repeat
Cứ lặp đi lặp lại
No matter what I do
Bất cứ việc gì tôi làm
I can't stop this déjà, déjà vu
Tôi không thể dừng lại ảo giác này
Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you
Giống như tôi bị cuốn vào một làn sóng, mà đang kéo tôi lại gần em
Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain
Aww, như kiểu tôi bị mắc kẹt trong một vòng lặp nỗi đau
But I don't wanna lose you
Nhưng tôi không muốn đánh mất em
Don't wanna lose you
Ko muốn mất em
Ooh, it's déjà vu
Oh, đó là ảo giác
It's killing me
Nó đang giết chết tôi
No matter what I do
Bất kể những gì tôi làm
I keep falling back to you
Tôi cứ rút lui về em
Ooh, it's déjà vu
Oh, đó là ảo giác
Playing on repeat
Cứ lặp đi lặp lại
No matter what I do
Bất cứ việc gì tôi làm
I can't stop this déjà, déjà vu
Tôi không thể dừng lại ảo giác này
