- ★
DELU
- Jeon Somi -
- Jeon Somi -
Bài hát "DELU" của Jeon Somi được phát hành Audio chính thức vào ngày 11 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ hai Chaotic & Confused của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. "DELU" mang ý nghĩa về sự tự tin và việc dứt khoát chấm dứt một mối quan hệ độc hại. Thay vì đau khổ và yếu đuối sau khi chia tay, nhân vật trong bài hát lại thể hiện sự mạnh mẽ, thẳng thắn và không hề hối tiếc.
Phiên âm:
Why you gotta act like that?
You wrong me bad with what you do
Eojireopjana deokbune
Neo honja jjingneun ginagin deurama
Seolma haetdeon gyeolmal, wae nareul tathae for what?
You a big guy with a small heart
Muge jamneun type, couldn't turn me on
Neon ije dwaesseo imi neujeosseo
I'm sick of chasers, what?
You a big guy with a small heart
Somunnaeneun type geu ip damureo (Ooh)
Don't want a chaser, imi neujeosseo
Now I don't want it
Nungil seuchyeodo seuchimyeon geuman
Chumeul chwosseodo deung dollimyeon dwae
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Chajabwa who might consider
Any-anyone but me
Wae tteonaji mothae?
Jigeumirado wae
You are just wasting your time
I'm out, why hesitate (Mm, hesitate)
Nun kkamppagineun mankeum
Maeumdo watda gatda
Mukkyeoitdeon neowa pureojineun kkeun
There's nothing you can prove
You a big guy with a small heart
Muge jamneun type, couldn't turn me on
Neon ije dwaesseo imi neujeosseo
I'm sick of chasers, what?
You a big guy with a small heart
Somunnaeneun type geu ip damureo (Ooh)
Don't want a chaser, imi neujeosseo
Now I don't want it
Nungil seuchyeodo seuchimyeon geuman
Chumeul chwosseodo deung dollimyeon dwae
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Chajabwa who might consider
Any-anyone but me
Honestly your made up story
Irueojil rido eopgo
Honja sumi jamgidorok
Heoujeokgeorigo
Neoreul jeobeorigo
Your love is fictional be free
(Eeh) nungil seuchyeodo seuchimyeon geuman
Chumeul chwosseodo deung dollimyeon dwae (Fictional be free)
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Chajabwa (Yeah-eh-eh) who might consider
Any-anyone but me
You a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
I need a chaser (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Chulbal an haesseo (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
You a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Geu ip damureo (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Imi neujeosseo (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Now I don't want it
Lời bài hát:
Why you gotta act like that?
You wrong me bad with what you do
어지럽잖아 덕분에
너 혼자 찍는 기나긴 드라마
설마 했던 결말, 왜 나를 탓해 for what?
You a big guy with a small heart
무게 잡는 type, couldn't turn me on
넌 이제 됐어 이미 늦었어
I'm sick of chasers, what?
You a big guy with a small heart
소문내는 type 그 입 다물어 (Ooh)
Don't want a chaser, 이미 늦었어
Now I don't want it
눈길 스쳐도 스치면 그만
춤을 췄어도 등 돌리면 돼
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
찾아봐 who might consider
Any-anyone but me
왜 떠나지 못해?
지금이라도 왜
You are just wasting your time
I'm out, why hesitate (Mm, hesitate)
눈 깜빡이는 만큼
마음도 왔다 갔다
묶여있던 너와 풀어지는 끈
There's nothing you can prove
You a big guy with a small heart
무게 잡는 type, couldn't turn me on
넌 이제 됐어 이미 늦었어
I'm sick of chasers, what?
You a big guy with a small heart
소문내는 type 그 입 다물어 (Ooh)
Don't want a chaser, 이미 늦었어
Now I don't want it
눈길 스쳐도 스치면 그만
춤을 췄어도 등 돌리면 돼
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
찾아봐 who might consider
Any-anyone but me
Honestly your made up story
이루어질 리도 없고
혼자 숨이 잠기도록
허우적거리고
너를 저버리고
Your love is fictional be free
(Eeh) 눈길 스쳐도 스치면 그만
춤을 췄어도 등 돌리면 돼 (Fictional be free)
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
찾아봐 (Yeah-eh-eh) who might consider
Any-anyone but me
You a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
I need a chaser (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
출발 안 했어 (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
You a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
그 입 다물어 (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
이미 늦었어 (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Now I don't want it
Dịch sang tiếng Anh:
Why you gotta act like that?
You wrong me bad with what you do
It's dizzying because of you
This long drama you're filming all by yourself
The ending I never expected, why are you blaming me for what?
You're a big guy with a small heart
A type who acts important, couldn't turn me on
You're done now, it's already too late
I'm sick of chasers, what?
You're a big guy with a small heart
A type who spreads rumors, shut your mouth (Ooh)
Don't want a chaser, it's already too late
Now I don't want it
If our eyes meet, let it just pass
If we danced, just turn your back
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Go find someone who might consider
Any-anyone but me
Why can't you leave?
Even now, why
You are just wasting your time
I'm out, why hesitate (Mm, hesitate)
As fast as you blink
My heart is coming and going
The string that tied us together is now untied
There's nothing you can prove
You're a big guy with a small heart
A type who acts important, couldn't turn me on
You're done now, it's already too late
I'm sick of chasers, what?
You're a big guy with a small heart
A type who spreads rumors, shut your mouth (Ooh)
Don't want a chaser, it's already too late
Now I don't want it
If our eyes meet, let it just pass
If we danced, just turn your back
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Go find someone who might consider
Any-anyone but me
Honestly your made-up story
It's not going to come true
You're drowning alone
Struggling to breathe
And betraying yourself
Your love is fictional, be free
(Eeh) If our eyes meet, let it just pass
If we danced, just turn your back (Fictional, be free)
It was nice to know you
Go find your little Cinderella (-Della-la-la-la)
Anyone but me
Do better
Go find (Yeah-eh-eh) someone who might consider
Any-anyone but me
You're a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
I need a chaser (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
It hasn't started (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
You're a big guy (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Shut your mouth (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
It's already too late (-Della-la-la-la, -della-la-la-la; Delusional)
Now I don't want it
Lời dịch:
Tại sao anh phải cư xử như vậy?
Anh làm tôi tổn thương quá nhiều vì những gì anh đã làm
Thật chóng mặt vì anh
Bộ phim dài tập này anh tự quay một mình
Cái kết tôi không hề mong đợi, tại sao anh lại đổ lỗi cho tôi?
Anh là một gã to xác với trái tim nhỏ bé
Một kiểu người thích làm ra vẻ quan trọng, không thể khiến tôi động lòng
Anh tiêu rồi, quá muộn rồi
Tôi chán những kẻ đeo bám, sao cơ?
Anh là một gã to xác với trái tim nhỏ bé
Một kiểu người thích đồn đại, hãy im miệng lại đi (Ooh)
Không muốn kẻ đeo bám nữa, quá muộn rồi
Giờ tôi không muốn đâu
Nếu ánh mắt chúng ta chạm nhau, cứ coi như chưa từng
Nếu chúng ta đã nhảy, cứ quay lưng lại
Rất vui khi được biết anh
Hãy đi tìm nàng Lọ Lem bé nhỏ của anh đi
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Hãy làm tốt hơn đi
Đi tìm một ai đó có thể chấp nhận
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Sao anh không thể rời đi?
Ngay cả bây giờ, tại sao
Anh chỉ đang lãng phí thời gian của mình thôi
Tôi đã đi rồi, còn chần chừ gì nữa (Mm, chần chừ)
Nhanh như một cái chớp mắt
Trái tim tôi đang đến rồi đi
Sợi dây ràng buộc chúng ta giờ đã tháo ra
Anh không thể chứng minh được gì đâu
Anh là một gã to xác với trái tim nhỏ bé
Một kiểu người thích làm ra vẻ quan trọng, không thể khiến tôi động lòng
Anh tiêu rồi, quá muộn rồi
Tôi chán những kẻ đeo bám, sao cơ?
Anh là một gã to xác với trái tim nhỏ bé
Một kiểu người thích đồn đại, hãy im miệng lại đi (Ooh)
Không muốn kẻ đeo bám nữa, quá muộn rồi
Giờ tôi không muốn đâu
Nếu ánh mắt chúng ta chạm nhau, cứ coi như chưa từng
Nếu chúng ta đã nhảy, cứ quay lưng lại
Rất vui khi được biết anh
Hãy đi tìm nàng Lọ Lem bé nhỏ của anh đi
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Hãy làm tốt hơn đi
Đi tìm một ai đó có thể chấp nhận
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Thành thật mà nói, câu chuyện do anh tự bịa
Sẽ không thành sự thật đâu
Anh đang tự dìm mình một mình
Đấu tranh để thở
Và tự phản bội chính mình
Tình yêu của anh chỉ là hư cấu, hãy được tự do đi
(Eeh) Nếu ánh mắt chúng ta chạm nhau, cứ coi như chưa từng
Nếu chúng ta đã nhảy, cứ quay lưng lại (Hư cấu, hãy được tự do)
Rất vui khi được biết anh
Hãy đi tìm nàng Lọ Lem bé nhỏ của anh đi
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Hãy làm tốt hơn đi
Đi tìm (Yeah-eh-eh) một ai đó có thể chấp nhận
Bất kỳ ai cũng được, trừ tôi ra
Anh là một gã to xác (Hoang tưởng)
Tôi cần một kẻ đeo bám (Hoang tưởng)
Nó vẫn chưa bắt đầu (Hoang tưởng)
Anh là một gã to xác (Hoang tưởng)
Hãy im miệng lại (Hoang tưởng)
Đã quá muộn rồi (Hoang tưởng)
Giờ tôi không muốn đâu
