[Phạm Anh]

Bài hát: Desert Rose

Ca sĩ: Sting feat. Cheb Mami

Lời bài hát:

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing's as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

This rare perfume is the sweet intoxication of her love

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower

This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Lời dịch:

Anh mơ thấy cơn mưa

Anh mơ thấy một khu vườn trong một sa mạc cát

Anh thức dậy trong thất vọng

Anh mơ thấy rằng tình yêu theo thời gian đang vuột mất khỏi bàn tay anh

Giấc mơ về nàng gắn chặt anh trên lưng ngựa để tìm kiếm nàng không biết mệt mỏi

Và trong ngọn lửa đó

Hình bóng nàng hiện ra như niềm ao ước của một người đàn ông

Đó là một bông hồng trên sa mạc

Sau lớp mạng che mặt kia, có những lời hứa bí mật

Đó là một bông hoa trên sa mạc

Không có một hương thơm ngọt ngào nào khác làm anh khổ sở hơn hương thơm đó

Và cô ấy chuyển hướng

Có lẽ đó là cách nàng tiến vào trong mọi giấc mơ của anh

Ngọn lựa tình đó đã bùng cháy

Anh nhận ra rằng chẳng có gì giống thế cả

Anh mơ thấy cơn mưa

Anh mơ thấy một khu vườn trong một sa mạc cát

Anh thức dậy trong thất vọng

Anh mơ thấy rằng tình yêu theo thời gian đang vuột mất khỏi bàn tay anh

Anh mơ thấy cơn mưa

Anh ngẩng lên nhìn vào cái khoảng không vô định trên trời cao kia

Anh nhắm mắt lại

Để cho hương thơm ngọt ngào kia làm anh đắm chìm trong tình yêu của nàng

Anh mơ thấy cơn mưa

Anh mơ thấy một khu vườn trong một sa mạc cát

Anh thức dậy trong thất vọng

Anh mơ thấy rằng tình yêu theo thời gian đang vuột mất khỏi bàn tay anh

Đó là bông hồng ngọt ngào trên sa mạc

Sau lớp mạng che mặt kia, có những lời hứa bí mật

Đó là một bông hoa trên sa mạc

Không có một hương thơm ngọt ngào nào khác làm anh khổ sở hơn hương thơm đó

Đó là bông hồng ngọt ngào trên sa mạc

Kí ức về thiên đường đó luôn ám ảnh trong tâm trí của chúng ta

Đó là bông hoa trên sa mạc

Cái hương thơm đó thật ngọt ngào làm sao nó, đã làm anh ngây ngất