- ★
Bài hát: Destiny Of Love
Ca sĩ: Shinhwa
Lyrics:
Yeah I want you to listen
Closely to what I have to say
First thing you left me
The next thing I got nothing
Everything was gone with you check it
눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나
모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
**
내 가슴에 살아 숨 쉬는 너
어떻게 내가 널 잊고 살아가
깨져버린 이별 조각들이
가슴에 박혀 날 아프게 해
떨쳐버려도 잊어보려 하지만
너 없는 빈자리가 너무 커
죽을만큼 아파 힘들어도
기다려 너 올때까지 **
눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여
난 미칠 것 같아
한번만이라도 볼 수 있다면
난 괜찮아 질 텐데
(RAP)
I'm trapped up inside of a darkness
You see I'm a helpless
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어 나
Hopeless want no more or nothing less
You said its all for the best
하나부터 열까지 잊지못해 머리부터 발까지
You say time go fast don't tell me that
You know I want you back
**
내 가슴에 살아 숨 쉬는 너
어떻게 내가 널 잊고 살아가
깨져버린 이별 조각들이
가슴에 박혀 날 아프게 해
떨쳐버려도 지우려고 하지만
너 없는 빈자리가 너무 커
죽을만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올때까지
세상 모든 게 사라져도 널 지울수없어
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
I can't let you go 절대 보낼 순 없어
Baby please don't leave me alone
내게 돌아와줘
RAP]
주소 없는 편질 써
이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
오래 된 사진 속 안에서
웃고 있는 네게 말을 걸어
나 없이 잘 지내고 있을까
아님 슬퍼하고만 있을까
무슨 일 있는 건 아닐까
미움보다 걱정부터 난 앞서
가슴 안에 시린 나의 사랑
지워져 버리면 나 어떻게 살아가
그런 사랑하나 잊지 못한
내 자신이 미워 너무나 싫지만
이 가슴으로 나 말하고 있잖아
사랑해 사랑해 널 사랑해
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
Phiên âm:
Yeah I want you to listen closely to what I have to say
First thing you left me, the next thing I got nothing
Everything was gone with you check it
Nuneul ddeul su eobneun achimi ogireur baraewasseotjiman
Apeun geuriume momburimchimyeo tto ulgo itneun na
Modu haengbokhage saraganeunde nan wae eodume gadchyeo
Ddeonan neol geurimyeo jiok gateun harul saraganeunji
Nae gaseume sara sum swineun neo eoddeohge naega neol itgo saraga
Kkaejyeo beorin ibyeol jogakdeuri gaseume bakhyeo nal apeuge hae
Ddeolchyeo beoryeodo ijeoboryeo hajiman neo eobneun binjariga neomu keo
Jukeul mankeum apa himdeureodo gidaryeo neo ol ddaekkaji
Nuneul gama bwado jaggu niga boyeo nan michil geot gata
Hanbeonmanirado bol su itdamyeon nan gwaenchanha jil tende
I'm trapped up inside of a darkness
You see I'm a helpless naega hal su itneun ge
Amugeotdo eobseo na Hopeless want no more or nothin' less
You said it's all for the best hanabuteo yeolkkaji itji mothae
Meoributeo balkkaji you say time go fast don't tell me that
You know I want you back
Nae gaseume sara sumswineun neo eoddeohge naega neol itgo saraga
Kkaejyeobeorin ibyeol jogakdeuri gaseume bakhyeo nal apeuge hae
Ddeolchyeo beoryeodo jiwooryeogo hajiman neo eobneun binjariga neomu keo
Jukeul mankeum apa himdeureodo kidaryeo neo ol ddaekkaji
I sesang modeun ge sarajyeodo neol jiul su eobseo
Ajik nama itneun geu hyanggi sangcheoppunin miumdo
I can't let you go jeoldae bonael sun eobseo
Baby plz? Don't leave me alone naege dorawa jweo
Juso eobneun pyeonjil sseo imi bakkwieo beorin jeonhwareur keoreo
Orae dwaen sajin sok aneseo utgo itneun nege mareur keoreo
Na eobshi jarjinaego isseulkka anim seulpeohagoman isseulkka
Museun iri itneun geon anilkka miumboda geokjeongbuteo nan apseo
Gaseum ane shirin naui sarang jiweojeo beorimyeon na eoddeohge saraga
Geureon saranghana itji mothae nae jashini miweo neomuna shiljiman
I gaseumeuro na marhago itjanha saranghae saranghae neol saranghae
Nae shimjangi meomchweo beorin daedo kidaryeo neo ol ddaekkaji
Dịch:
Anh muốn em nghe thật kĩ
Những gì anh phải nói
Điều đầu tiên, em đã rời bỏ anh
Điều kế tiếp anh chẳng còn gì cả
Mọi thứ đã ra đi cùng em rồi
Hãy kiểm tra mà xem
Dù anh đã từng hi vọng
Rằng bình minh sẽ tới
Nhưng anh run lên vì nỗi buồn quá dài
Và anh lại khóc
Mọi người đều sống hạnh phúc
Nhưng tại sao anh lại bị vây hãm trong bóng tối cơ chứ?
Anh mong em là người bỏ đi
Anh sẽ sống mỗi ngày dưới địa ngục ư?
Em là hơi thở trong trái tim anh
Làm thế nào để anh quên được em và tiếp tục sống đây?
Sự biệt ly choáng người
Những mảnh vỡ đang làm đau đớn trái tim anh
Quyết định bỏ lại điều đó đằng sau
Và cố quên
Nhưng có một giọng nói lớn thiếu em
Dù anh đau đớn đến chết
Anh vẫn sẽ đợi chờ em
Dù anh cố nhắm mắt lại
Anh vẫn thấy hình bóng em
Anh dường như trở mất trí rồi
Dù chỉ một lần
Nếu anh có thể gặp em
Anh sẽ ổn thôi
Anh bị vây hãm trong bóng tối
Em thấy anh bất lực rồi đấy
Tất cả những gì anh có thể làm, anh chẳng có gì cả
Vô vọng, chẳng mong muốn gì nữa
Em đã nói điều đó là tốt nhất
Từ một cho đến mười, anh chẳng thể nào quên
Từ khởi đầu cho đến kết thúc
Em nói thời gian trôi rất nhanh
Đừng nói với anh rằng
Em biết anh muốn em trở lại
Em là hơi thở trong trái tim anh
Làm thế nào để anh quên được em và tiếp tục sống đây?
Sự biệt ly choáng người
Những mảnh vỡ đang làm đau đớn trái tim anh
Quyết định bỏ lại điều đó đằng sau
Và cố quên
Nhưng có một giọng nói lớn thiếu em
Dù anh đau đớn đến chết
Anh vẫn sẽ đợi chờ em
Ngay cả khi mọi thứ trên thế giới biến mất
Thì anh vẫn chăng thể xóa hình bóng em
Giờ đây ngay cả mùi hương của em cũng vẫn còn
Chỉ như sự căm ghét là vết thương của anh
Anh chẳng thể để em đi
Anh chắc chắn không thể để em đi
Em yêu, xin em đừng để anh cô đơn
Xin em hãy trở lại
Anh đã viết một lá thư mà khôn có địa chỉ
Anh gọi một số điện thoại nhưng nó đã đổi rồi
Trong tấm hình đã ố vàng
Em mỉm cười và chào đón anh
Em sống tốt mà khôn có anh sao?
Hay em buồn bã đây?
Có nhiều thứ hơn là ghét anh
Điều đó khiến em lo lắng đúng không?
Nếu anh xóa tình yêu dịu mát trong trái tim mình
Anh sống thế nào đây?
Anh ghét chính bản thân mình vì không quên được tình yêu này
Dù anh đã thực sự căm ghét nó
Anh vẫn thường nói bằng trái tim này
Anh yêu em
Dù trái tim anh có ngừng đập
Anh vẫn sẽ đợi chờ em
