- ★
Destiny
- TEMPEST -
- TEMPEST -
"Destiny" là một bài hát đầy lôi cuốn của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TEMPEST (템페스트), có trong album RE: Full of Youth, phát hành năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh đặc trưng của nhóm, pha trộn giữa pop và ballad cảm xúc để tạo ra một trải nghiệm nghe đầy chân thành. Bài hát "Destiny" khám phá các chủ đề về tình yêu, ước mơ và ý tưởng về định mệnh dẫn dắt các cá nhân đến với những người quan trọng của họ. Nó nhấn mạnh hành trình cảm xúc tìm kiếm sự kết nối và niềm tin rằng một số mối quan hệ nhất định là định mệnh.
Phiên âm:
Eonjenga nan ganjeolhi geuryeoon kkum
Haneul wi goraecheoreom
I badareul gadeuk ango
Jeo parang sogeseo dallyeo, baby
Barameul garojilleo
Nuneul matchumyeon
Nothing is better than you (You)
Gakkeumssik geuriwojyeo
Ijeotdeon gieogui kkeut
Doejipeo cheoeumbuteo all my heart, oh
Gameun nuneul tteumyeon
Jeonhaejineun i gamjeong
Finally figured it out
Aju gipeun goseul sail away
Chajaga sijakgwa geu kkeuchi mannaneun
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
Neoui mulgyeoreul ttaraseo
Nae modeun sunganeul dama
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Nae modeun sunganeul dama
You're my destiny
Geurideon pureun kkumi (kkumi)
Supyeongseon neomeokkaji (kkaji)
Daeul deusi neon jayuropji (Oh, yeah, yeah, yeah)
Gamhi neoreul ganeumhae
Hemaeeodo dako sipeun place
You're the reason that I sail
Aju gipeun goseul sail away
Chajaga sijakgwa geu kkeuchi mannaneun
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
Neoui mulgyeoreul ttaraseo
Nae modeun sunganeul dama
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Nae modeun sunganeul dama
You're my destiny
Adeukan bami wado, I feel you
Du nuneul gamgo keep walking, whenever we are together
Orae geollijin ankil huimihan i gil geu kkeute
Nal bangil neoege
Aju gipeun goseul sail away
Chajaga geutorok nunbusil sungane
Urin saeroi tto yeongwonhi
You're my destiny
You could be the one (Ooh)
It's our way, hayan mulgyeoreul geurimyeo
Nae modeun georeumeul dama
You're my destiny (My destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah (Yeah, yeah)
You're my, you're my, my, you're my destiny (You're my destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Nae modeun sunganeul dama
You're my destiny
Dan hanaui sailing (Oh)
You're my destiny (Oh, yeah)
Neon yuilhan uimi
You're my destiny
Nae gireun yeongwonhi
You're my destiny
Nae modeun sunganui kkeuteun
You're my destiny
Lời bài hát:
언젠가 난 간절히 그려온 꿈
하늘 위 고래처럼
이 바다를 가득 안고
저 파랑 속에서 달려, baby
바람을 가로질러
눈을 맞추면
Nothing is better than you (You)
가끔씩 그리워져
잊었던 기억의 끝
되짚어 처음부터 all my heart, oh
감은 눈을 뜨면
전해지는 이 감정
Finally figured it out
아주 깊은 곳을 sail away
찾아가 시작과 그 끝이 만나는
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
너의 물결을 따라서
내 모든 순간을 담아
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
내 모든 순간을 담아
You're my destiny
그리던 푸른 꿈이 (꿈이)
수평선 너머까지 (까지)
닿을 듯이 넌 자유롭지 (Oh, yeah, yeah, yeah)
감히 너를 가늠해
헤매어도 닿고 싶은 place
You're the reason that I sail
아주 깊은 곳을 sail away
찾아가 시작과 그 끝이 만나는
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
너의 물결을 따라서
내 모든 순간을 담아
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
내 모든 순간을 담아
You're my destiny
아득한 밤이 와도, I feel you
두 눈을 감고 keep walking, whenever we are together
오래 걸리진 않길 희미한 이 길 그 끝에
날 반길 너에게
아주 깊은 곳을 sail away
찾아가 그토록 눈부실 순간에
우린 새로이 또 영원히
You're my destiny
You could be the one (Ooh)
It's our way, 하얀 물결을 그리며
내 모든 걸음을 담아
You're my destiny (My destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah (Yeah, yeah)
You're my, you're my, my, you're my destiny (You're my destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
내 모든 순간을 담아
You're my destiny
단 하나의 sailing (Oh)
You're my destiny (Oh, yeah)
넌 유일한 의미
You're my destiny
내 길은 영원히
You're my destiny
내 모든 순간의 끝은
You're my destiny
Dịch sang tiếng Anh:
Once upon a time, a dream I've yearned for
Like a whale above the sky
Embracing this sea fully
Running in that blue, baby
Crossing through the wind
When our eyes meet
Nothing is better than you (You)
Sometimes I miss it
The end of forgotten memories
Tracing back from the beginning, all my heart, oh
When I open my closed eyes
This emotion that's conveyed
Finally figured it out
Sail away to a very deep place
Going to where the beginning and end meet
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
Following your waves
Capturing all my moments
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Capturing all my moments
You're my destiny
The blue dream I've been longing for (Dream)
Reaching beyond the horizon (Reaching)
You're free as if you'll reach it (Oh, yeah, yeah, yeah)
Daring to measure you
A place I want to reach even if I wander
You're the reason that I sail
Sail away to a very deep place
Going to where the beginning and end meet
I can feel the gleam, you're everything
You're my destiny
You could be the one, on my way
Following your waves
Capturing all my moments
You're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
You're my, you're my, my, you're my destiny
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Capturing all my moments
You're my destiny
Even when the distant night comes, I feel you
Closing my eyes and keep walking, whenever we are together
Hoping it won't take long, at the end of this faint road
To you who will welcome me
Sail away to a very deep place
Going to that dazzling moment
We anew and forever
You're my destiny
You could be the one (Ooh)
It's our way, drawing white waves
Capturing all my steps
You're my destiny (My destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah (Yeah, yeah)
You're my, you're my, my, you're my destiny (You're my destiny)
You're my, you're my, my destiny, destiny, yeah
Capturing all my moments
You're my destiny
A single sailing (Oh)
You're my destiny (Oh, yeah)
You're the only meaning
You're my destiny
My path is forever
You're my destiny
The end of all my moments is
You're my destiny
Lời dịch:
Ngày xửa ngày xưa, một giấc mơ anh hằng mong ước
Như một con cá voi trên bầu trời
Ôm trọn biển cả này
Chạy trong màu xanh kia, em yêu ơi
Băng qua cơn gió
Khi mắt chúng ta chạm nhau
Không gì tuyệt vời hơn em (Em)
Đôi khi anh nhớ nó
Điểm cuối của những ký ức bị lãng quên
Lần theo từ đầu, toàn bộ trái tim anh, oh
Khi anh mở đôi mắt khép kín
Cảm xúc này được truyền tải
Cuối cùng anh cũng hiểu ra
Lướt đi đến một nơi rất sâu
Đến nơi điểm đầu và điểm cuối gặp nhau
Anh có thể cảm nhận ánh sáng rực rỡ, em là tất cả
Em là định mệnh của anh
Em có thể là người đó, trên con đường của anh
Theo những con sóng của em
Ghi lại mọi khoảnh khắc của anh
Em là định mệnh của anh
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah
Em là, em là, em là định mệnh của anh
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah
Ghi lại mọi khoảnh khắc của anh
Em là định mệnh của anh
Giấc mơ màu xanh anh hằng mong ước (Giấc mơ)
Vươn tới tận đường chân trời (Vươn tới)
Em tự do như thể em sẽ chạm tới nó (Oh, yeah, yeah, yeah)
Dám đo lường em
Một nơi anh muốn đến dù anh có lang thang
Em là lý do anh lướt đi
Lướt đi đến một nơi rất sâu
Đến nơi điểm đầu và điểm cuối gặp nhau
Anh có thể cảm nhận ánh sáng rực rỡ, em là tất cả
Em là định mệnh của anh
Em có thể là người đó, trên con đường của anh
Theo những con sóng của em
Ghi lại mọi khoảnh khắc của anh
Em là định mệnh của anh
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah
Em là, em là, em là định mệnh của anh
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah
Ghi lại mọi khoảnh khắc của anh
Em là định mệnh của anh
Ngay cả khi màn đêm xa xăm đến, anh vẫn cảm nhận được em
Nhắm mắt lại và tiếp tục bước đi, mỗi khi chúng ta ở bên nhau
Hy vọng sẽ không mất nhiều thời gian, ở cuối con đường mờ ảo này
Đến em, người sẽ chào đón anh
Lướt đi đến một nơi rất sâu
Đến khoảnh khắc rực rỡ đó
Chúng ta làm mới và mãi mãi
Em là định mệnh của anh
Em có thể là người đó (Ooh)
Đó là con đường của chúng ta, vẽ nên những con sóng trắng
Ghi lại mọi bước chân của anh
Em là định mệnh của anh (Định mệnh của anh)
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah (Yeah, yeah)
Em là, em là, em là định mệnh của anh (Định mệnh của anh)
Em là, em là, định mệnh của anh, định mệnh, yeah
Ghi lại mọi khoảnh khắc của anh
Em là định mệnh của anh
Một chuyến lướt đi duy nhất (Oh)
Em là định mệnh của anh (Oh, yeah)
Em là ý nghĩa duy nhất
Em là định mệnh của anh
Con đường của anh là vĩnh cửu
Em là định mệnh của anh
Điểm cuối của mọi khoảnh khắc của anh là em
Em là định mệnh của anh
