Devil Game - ZEROBASEONE - "Devil Game" là một ca khúc đầy lôi cuốn của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ZEROBASEONE, nằm trong mini-album thứ 5 BLUE PARADISE, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh độc đáo và chiều sâu ca từ của nhóm, đưa người nghe vào một thế giới phức tạp về cảm xúc và căng thẳng lãng mạn. Bài hát đi sâu vào chủ đề về sự cám dỗ và tính hai mặt của tình yêu, khắc họa một mối quan hệ vừa ly kỳ vừa đầy nguy hiểm, giống như một trò chơi mạo hiểm. Phiên âm: Ready or not, here I come It's such a devil Seomjjithan soksagim waenji geobuhal su eopseo no, I won't Geu hamjeong soge ppajyeodeureoga (Oh) Miroe gatin deuthan, ooh I ttameul jwineun ginjang soge chase again, seororeul dwijjocha Would you play with me? (Would you play with me) Neon nareul hollyeo (neon nareul hollyeo) What is meant to be (What is meant to be) Nae ane nuntteo Just like the movie, devil game, drama Simjangeul seuchin gangnyeolhan desire Neon ama bad for me, nareul ileogago itjiman Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa Hate me or love me? Neon dabeul aneun pyojeong machi such a devil (Hide) It's such a devil Sijakdoen hide and seek (Yeah, yeah) Insane igeon jeomjeom (Oh-oh, woah-oh) Now nega wonhaneun geon (Ooh) Hwaksilhae my sacrifice Yeah, give me that, give me that, give me that Dalkomhan neoran soul (Give me that) Soksangnyeo soksangnyeo neon Maemdoneun devil's words Are you playing with me? (Are you playing with me) Heunjeogeul chaja (heunjeogeul chaja) We were meant to be (We are meant to be) Kkeunnaegin sileo Just like the movie, devil game, drama Simjangeul seuchin gangnyeolhan desire Neon ama bad for me, nareul ileogago itjiman Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa Hate me, don't chase me Neon dabeul aneun pyojeongeuro mureo devil (Hide) It's such a devil Hate me, don't chase me Da geojitppunin pyojeong machi evil, devil (Lies) It's such a devil (Woo) (A-yo, uh, uh) I'ma be a devil Ooh, deo daraoreun never ending climax But I'm becoming like you Gyeolmal eopsi gyesokdoegil wonhae Want more, oh Just like the movie, devil game, drama (Just like the movie, baby) Onmomeul deopchin hwangholhan desire (Yeah-eh-eh) Neon yeoksi bad for me, nareul ileogage hajiman (hajiman, uh, uh) Baby, neon jakkuman wake me up, nareul bakkwo nwa (Oh, yeah) Hate me or love me? Neon dabeul aneun pyojeong machi such a devil (Hide) It's such a devil Lời bài hát: Ready or not, here I come It's such a devil 섬찟한 속삭임 왠지 거부할 수 없어 no, I won't 그 함정 속에 빠져들어가 (Oh) 미로에 갇힌 듯한, ooh 이 땀을 쥐는 긴장 속에 chase again, 서로를 뒤쫓아 Would you play with me? (Would you play with me) 넌 나를 홀려 (넌 나를 홀려) What is meant to be (What is meant to be) 내 안에 눈떠 Just like the movie, devil game, drama 심장을 스친 강렬한 desire 넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만 Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔 Hate me or love me? 넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (Hide) It's such a devil 시작된 hide and seek (Yeah, yeah) Insane 이건 점점 (Oh-oh, woah-oh) Now 네가 원하는 건 (Ooh) 확실해 my sacrifice Yeah, give me that, give me that, give me that 달콤한 너란 soul (Give me that) 속삭여 속삭여 넌 맴도는 devil's words Are you playing with me? (Are you playing with me) 흔적을 찾아 (흔적을 찾아) We were meant to be (We are meant to be) 끝내긴 싫어 Just like the movie, devil game, drama 심장을 스친 강렬한 desire 넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만 Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔 Hate me, don't chase me 넌 답을 아는 표정으로 물어 devil (Hide) It's such a devil Hate me, don't chase me 다 거짓뿐인 표정 마치 evil, devil (Lies) It's such a devil (Woo) (A-yo, uh, uh) I'ma be a devil Ooh, 더 달아오른 never ending climax But I'm becoming like you 결말 없이 계속되길 원해 Want more, oh Just like the movie, devil game, drama (Just like the movie, baby) 온몸을 덮친 황홀한 desire (Yeah-eh-eh) 넌 역시 bad for me, 나를 잃어가게 하지만 (하지만, uh, uh) Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔 (Oh, yeah) Hate me or love me? 넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (Hide) It's such a devil Dịch sang tiếng Anh: Ready or not, here I come It's such a devil A chilling whisper, I can't seem to resist, no, I won't Falling into that trap (Oh) Trapped in a maze, ooh In this heart-pounding tension, chase again, we chase each other Would you play with me? (Would you play with me) You enchant me (You enchant me) What is meant to be (What is meant to be) Awakens inside me Just like the movie, devil game, drama An intense desire that brushes past my heart You're probably bad for me, I'm losing myself Baby, you keep waking me up, changing me Hate me or love me? You have an expression that knows the answer, just like such a devil (Hide) It's such a devil The hide and seek has begun (Yeah, yeah) Insane, it's getting more and more (Oh-oh, woah-oh) Now, what you want (Ooh) Is definitely my sacrifice Yeah, give me that, give me that, give me that Your sweet soul (Give me that) Whisper, whisper, you The devil's words that linger Are you playing with me? (Are you playing with me) Searching for traces (Searching for traces) We were meant to be (We are meant to be) I don't want it to end Just like the movie, devil game, drama An intense desire that brushes past my heart You're probably bad for me, I'm losing myself Baby, you keep waking me up, changing me Hate me, don't chase me You ask with an expression that knows the answer, devil (Hide) It's such a devil Hate me, don't chase me An expression full of lies, just like evil, devil (Lies) It's such a devil (Woo) (A-yo, uh, uh) I'ma be a devil Ooh, a never-ending climax that gets hotter But I'm becoming like you I want it to continue without an ending Want more, oh Just like the movie, devil game, drama (Just like the movie, baby) An ecstasy that covers my whole body, desire (Yeah-eh-eh) You're still bad for me, making me lose myself (Making me, uh, uh) Baby, you keep waking me up, changing me (Oh, yeah) Hate me or love me? You have an expression that knows the answer, just like such a devil (Hide) It's such a devil Lời dịch: Sẵn sàng hay chưa, tôi đến đây Thật là một con quỷ Một lời thì thầm lạnh lẽo, tôi dường như không thể cưỡng lại, không, tôi sẽ không Rơi vào cái bẫy đó (Ồ) Bị mắc kẹt trong một mê cung, ooh Trong sự căng thẳng thót tim này, đuổi bắt lần nữa, chúng ta đuổi bắt lẫn nhau Em sẽ chơi với tôi chứ? (Em sẽ chơi với tôi chứ) Em mê hoặc tôi (Em mê hoặc tôi) Điều gì đã được định sẵn (Điều gì đã được định sẵn) Thức tỉnh bên trong tôi Giống như trong phim, trò chơi quỷ dữ, kịch tính Một khát khao mãnh liệt lướt qua trái tim tôi Em có lẽ không tốt cho tôi, tôi đang đánh mất chính mình Em yêu, em cứ đánh thức tôi, thay đổi tôi Ghét tôi hay yêu tôi? Em có một biểu cảm biết câu trả lời, giống như một con quỷ (Ẩn nấp) Thật là một con quỷ Trò chơi trốn tìm đã bắt đầu (Yeah, yeah) Điên cuồng, nó ngày càng trở nên tồi tệ hơn (Oh-oh, woah-oh) Giờ đây, điều em muốn (Ooh) Chắc chắn là sự hy sinh của tôi Yeah, đưa nó cho tôi, đưa nó cho tôi, đưa nó cho tôi Linh hồn ngọt ngào của em (Đưa nó cho tôi) Thì thầm, thì thầm, em Những lời nói của quỷ dữ cứ vương vấn Em đang chơi với tôi phải không? (Em đang chơi với tôi phải không) Tìm kiếm dấu vết (Tìm kiếm dấu vết) Chúng ta đã được định sẵn (Chúng ta đã được định sẵn) Tôi không muốn nó kết thúc Giống như trong phim, trò chơi quỷ dữ, kịch tính Một khát khao mãnh liệt lướt qua trái tim tôi Em có lẽ không tốt cho tôi, tôi đang đánh mất chính mình Em yêu, em cứ đánh thức tôi, thay đổi tôi Ghét tôi, đừng đuổi theo tôi Em hỏi với một biểu cảm biết câu trả lời, con quỷ (Ẩn nấp) Thật là một con quỷ Ghét tôi, đừng đuổi theo tôi Một biểu cảm đầy dối trá, giống như quỷ dữ, con quỷ (Lời nói dối) Thật là một con quỷ (Woo) (A-yo, uh, uh) Tôi sẽ trở thành một con quỷ Ooh, một cao trào không bao giờ kết thúc ngày càng nóng bỏng hơn Nhưng tôi đang trở nên giống em Tôi muốn nó tiếp tục không có kết thúc Muốn nhiều hơn, oh Giống như trong phim, trò chơi quỷ dữ, kịch tính (Giống như trong phim, em yêu) Một sự ngây ngất bao trùm toàn bộ cơ thể tôi, khát khao (Yeah-eh-eh) Em vẫn không tốt cho tôi, khiến tôi đánh mất chính mình (Khiến tôi, uh, uh) Em yêu, em cứ đánh thức tôi, thay đổi tôi (Oh, yeah) Ghét tôi hay yêu tôi? Em có một biểu cảm biết câu trả lời, giống như một con quỷ (Ẩn nấp) Thật là một con quỷ
