- ★
Bài hát: Die For You - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
The party's over, time to go
Bữa kết đã kết thúc, đến lúc phải đi rồi
Spinnin' lights, the music dies, you never showed
Vặn đèn, nhạc tắt dần, anh chẳng bao giờ bộc lộ ra
Wine stains and glitter on the floor
Những vết bẩn rượu và ánh sáng lấp lánh trên sàn
Grab my shoes, always the last one out the door
Chộp lấy đôi giầy, em luôn là người cuối cùng rời khỏi phòng
And for a moment, it all stopped
Và trong khoảnh khắc, tất cả đều đã dừng lại
My head, my heart, like I forgot that you are gone
Đầu óc em, trái tim em, như thể em đã quên rằng anh đã đi mất rồi
And then the feelin' brings me back again
Và rồi cảm giác lại mang em trở lại
I'm losin' all my senses every night
Em đang mất tất cả các giác quan của mình mỗi đêm
Darlin', don't you know that I would die, die for you?
Anh yêu dấu, anh không biết rằng em sẽ hy sinh vì anh sao?
And I don't wanna want somebody new
Và em không muốn ai đó mới
Darlin', don't you know that I die every night for you?
Anh yêu à, anh không biết rằng em héo mòn hằng đêm vì anh à?
I cry for you
Em khóc vì anh
Above me, I can see the stars
Phía trên đầu mình, em có thể thấy những vì sao
And it feels like we are miles and miles apart
Và cảm giác như chúng ta đã cách xa hàng vạn dặm
And I know we said we shouldn't talk
Và em biết ta đã thống nhất không nên nói chuyện
But I lost a friend and maybe that's the hardest part
Nhưng em đã đánh mất một người bạn và có lẽ đó là điều khó chấp nhận nhất
For a moment, it all stopped
Trong chốc lát, tất cả đều đã dừng lại
My restless heart, like I forgot that you are gone
Trái tim bồn chồn của em, như thể em đã quên rằng anh đã đi mất rồi
And then the feelin' brings me back again
Và rồi cảm giác lại mang em trở lại
I'm losin' all my senses every night
Em đang mất tất cả các giác quan của mình mỗi đêm
Darlin', don't you know that I would die, die for you?
Anh yêu dấu, anh không biết rằng em sẽ hy sinh vì anh sao?
And I don't wanna want somebody new
Và em không muốn ai đó mới
Darlin', don't you know that I die every night for you?
Anh yêu à, anh không biết rằng em héo mòn hằng đêm vì anh à?
I cry for you
Em khóc vì anh
I hate when everybody's goin' home
Em ghét khi mọi người sẽ về nhà
And I'm on my, all on my own
Và em hoàn toàn đơn độc
I say, "Couldn't we just have one more, before we go?"
Em nói, "Chúng ta chẳng thể có một cơ hội nào nữa, trước khi ta ra đi?"
Don't wanna go
Dù chẳng muốn đi
I wanna feel like I'm flyin'
Em muốn cảm giác như mình đang bay
I wanna stay in the cloud city
Em muốn ở trong thành phố mây mù
Oh, when I fall into my bed
Oh, khi em ngã vật xuống giường
It takes me up again, and
Em lại bắt đầu một thói quen, và
I'm losin' all my senses every night
Em đang mất tất cả các giác quan của mình mỗi đêm
Darlin', don't you know that I would die, die for you?
Anh yêu dấu, anh không biết rằng em sẽ hy sinh vì anh sao?
And I don't wanna want somebody new
Và em không muốn ai đó mới
Darlin', don't you know that I die every night for you?
Anh yêu à, anh không biết rằng em héo mòn hằng đêm vì anh à?
I cry for you
Em khóc vì anh
I die for you
Em héo mòn vì anh
