- ★
Bài hát: Dingga
Ca sĩ: Mamamoo
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Muốn cùng chơi không nào
친구들 모아
Chingudeul moa
Anh em bạn bè tụ tập lại đây
한잔 할래
Hanjan hallae
Nhậu một bữa cho vui nhỉ
Drink like a like a like a fish
Uống tới bến nhé
딩가딩 링가링
Dinggading ringgaring
Tình tính tang, tang tính tình
노는 게 좋아 yeah
Noneun ge joha yeah
Thích nhất là chơi
딩가딩가 딩가딩가
Dinggadingga dinggadingga
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
Muốn đi ăn kem không
나나나나나
Nanananana
딩가딩가
Dinggadingga
Dingga Dingga
유유자적해 여기 방구석에
Yuyujajeokhae yeogi bangguseoge
Sống cuộc đời an nhàn nơi góc phòng
언제부터인지
Eonjebuteoinji
Không biết là từ bao giờ nhỉ
사회와의 거리가 꽤나 멀지
Sahoewaui georiga kkwaena meolji
Giãn cách xã hội đã xa lắm rồi
이 여름이 다 지났네
I yeoreumi da jinassne
Mùa hè cũng đã qua
차가운 땀이 나네
Chagaun ttami nane
Đổ từng giọt mồ hôi lạnh
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
Bamina tto najina jejariman dolgo dora
Chẳng biết đêm hay ngày, vẫn cứ loanh quanh luẩn quẩn một chỗ
부족해 비타민 D
Bujokhae bitamin D
Cơ thể thiếu vitamin D trầm trọng
아까워요 delivery fee
Akkawoyo delivery fee
Phí ship tốn lắm có biết không
하필 완벽하네 날씨
Hapil wanbyeokhane nalssi
Sao thời tiết cứ phải đẹp đến vậy
청개구리 난 원래 집순이야
Cheonggaeguri nan wonrae jipsuniya
Tôi đây vốn là trạch nữ, là một đứa ngỗ ngược, là ếch ngồi đáy giếng
내 친구는 날파리고
Nae chinguneun nalparigo
Làm bạn với tôi chỉ có vài chú ruồi
외로움만 쌓이죠
Oeroumman ssahijyo
Cùng nỗi cô đơn chồng chất
해독할 시간이 필요해
Haedokhal sigani piryohae
Cần lắm một khoảng thời gian để detox tâm hồn
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Muốn cùng chơi không nào
친구들 모아
Chingudeul moa
Anh em bạn bè tụ tập lại đây
한잔 할래
Hanjan hallae
Nhậu một bữa cho vui nhỉ
Drink like a like a like a fish
Uống tới bến nhé
딩가딩 링가링
Dinggading ringgaring
Tình tính tang, tang tính tình
노는 게 좋아 yeah
Noneun ge joha yeah
Thích nhất là chơi
딩가딩가 딩가딩가
Dinggadingga dinggadingga
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
Muốn đi ăn kem không
나나나나나
Nanananana
1 2 3 4 네 앞을 봐
1 2 3 4 ne apeul bwa
1 2 3 4, ngẩng đầu nhìn phía trước kìa
왜 다들 화나 있어
Wae dadeul hwana isseo
Sao ai cũng nổi đóa lên vậy
요즘 너무 삭막해
Yojeum neomu sakmakhae
Đường xá dạo này thật quá đìu hiu
그저 달콤한 휴식이 필요해
Geujeo dalkomhan hyusigi piryohae
Cần lắm một kì nghỉ ngọt ngào
I need to love myself
Tôi cần phải yêu lấy bản thân mình
All I need is your heart
Và cũng muốn có được tấm lòng của đằng ấy nữa
Oh me oh my ay
드라마만 정주행해
Deuramaman jeongjuhaenghae
Cày một lèo hết mấy bộ phim
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
Deuraibeuneun mot gane jjippudunghae
Không ra ngoài lái xe nổi nữa, ê ẩm hết cả người
폰 게임으로 주행
Pon geimeuro juhaeng
Cắm đầu vào điện thoại cày game
Time is ticking ticking
Thời gian vẫn trôi đều
Don't hold your breath
Đừng kìm lại hơi thở
젊은 날이 fade out
Jeolmeun nari fade out
Năm tháng thanh xuân sẽ sớm phai nhòa
어디 가니 친구야
Eodi gani chinguya
Đi đâu thế bạn ơi
쌓인 먼지 털어
Ssahin meonji teoreo
Phủi sạch bụi đi nào
우리끼리 걸어
Urikkiri georeo
Mình cùng đi bạn nhé
Let's role play
Diễn cho tròn vai nào
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Muốn cùng chơi không nào
친구들 모아
Chingudeul moa
Anh em bạn bè tụ tập lại đây
한잔 할래
Hanjan hallae
Nhậu một bữa cho vui nhỉ
Drink like a like a like a fish
Uống tới bến nhé
딩가딩 링가링
Dinggading ringgaring
Tình tính tang, tang tính tình
노는 게 좋아 yeah
Noneun ge joha yeah
Thích nhất là chơi
딩가딩가 딩가딩가
Dinggadingga dinggadingga
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
Muốn đi ăn kem không
우리같이
Urigati
Có muốn cùng chúng mình
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Quậy phá một tí không
We all gotta get away
Phải trốn khỏi đây thôi
외쳐 woo ah
Oechyeo woo ah
Cất tiếng hét vang trời
딩가딩가할래 baby
Dinggadinggahallae baby
Quẩy lên nào bạn ơi
Do you wanna dance
Mình cùng nhảy nhé
Uh woo ah
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
딩가딩가해
Dinggadinggahae
Tưng bừng lên nào
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Muốn cùng chơi không nào
친구들 모아
Chingudeul moa
Anh em bạn bè tụ tập lại đây
한잔 할래
Hanjan hallae
Nhậu một bữa cho vui nhỉ
Drink like a like a like a fish
Uống tới bến nhé
딩가딩 링가링
Dinggading ringgaring
Tình tính tang, tang tính tình
노는 게 좋아 yeah
Noneun ge joha yeah
Thích nhất là chơi
딩가딩가 딩가딩가
Dinggadingga dinggadingga
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
Muốn đi ăn kem không
우리같이
Urigati
Có muốn cùng chúng mình
딩가딩가할래
Dinggadinggahallae
Quậy phá một tí không
We all gotta get away
Phải trốn khỏi đây thôi
외쳐 woo ah
Oechyeo woo ah
Cất tiếng hét vang trời
딩가딩가할래 baby
Dinggadinggahallae baby
Quẩy lên nào bạn ơi
Do you wanna dance
Mình cùng nhảy nhé
Uh woo ah
나나나나나
Nanananana
딩가딩가.
Dinggadingga.
Dingga Dingga.
