- ★
DIVINE
Trình bày: Stray Kids
Mini-album: DO IT
Trình bày: Stray Kids
Mini-album: DO IT
"DIVINE" của Stray Kids được phát hành vào ngày 21 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album DO IT của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "DIVINE" không chỉ là một bài hát khoe khoang về khả năng âm nhạc; nó là một tuyên ngôn nghệ thuật về việc theo đuổi đam mê đến mức quên hết thời gian và hiện thực, đồng thời khẳng định vị thế độc nhất vô nhị của Stray Kids như những người dẫn đầu, những "ẩn sĩ" đang tạo ra một kỷ nguyên pop mới.
Phiên âm:
All we need is love, dreams and Stray Kids
Ascending, I take off, touch the sun
Cleansing the world but I ain't done
This is the way I have my fun
Oh, hey
What should I do?
Just do what I want to do
Geureoke ssoa ollin gok Du du du
Mudae wiui geoin uril garikineun mungu
Beom gachi beomsangchi aneun sinseondeurui chuldu (Uh yeah)
Fresh air masyeo (Uh yeah)
Make a new culture (Uh yeah)
Yesullo jeoksyeo
Chwihae apdatwo ppittakan rideume matchwo
Nolmyeo mandeun Masterpiece
If you want more, follow me
Doreul dakka Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo (We make it right, we make it right)
Fall out from the real world
Ijen jigudo mojara seungcheonhae haneullo
Sintongbangtonghan yosureul burineun Micro
Modureul nollaekigo
Jichineunguna i segyeui beopdo dareuji uri seondo
Urin jeongdo molla urine moseube beomdo
Jire geommeokgo kkongmuni dwiro sumgyeo
Little punk aedeul dasi jul seo hae julge seondo
Nolmyeo mandeun Masterpiece
If you want more, follow me
Doreul dakka Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo (We make it right, we make it right)
Gureum wi nan cheolgapboda dandanhae
Gamhi pandanhae bwatja moreul daedap
Pungsujirisang nae apgil changchanghae
Nopi hwalhwal Yeah
Sinseonui noreume kkyeodeun jeo adunhan Player
Let us show you how we play, it's not a game bruh
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo
Deong gideok kung deoreoreo (We make it right, we make it right)
Deong gideok kung deoreoreo (This that new pop)
Deong gideok kung deoreoreo (Watch it go pop)
Deong gideok kung deoreoreo (This that new pop)
We make it right
Ooh woah (We make it right, we make it right)
Yeah we do it every time, ooh woah (We make it right, we make it right)
Freestyling, vibing all day and night (We make it right, we make it right)
Oh, yeah
Jal noratda
Lời bài hát:
All we need is love, dreams and Stray Kids
Ascending, I take off, touch the sun
Cleansing the world but I ain't done
This is the way I have my fun
Oh, hey
What should I do?
Just do what I want to do
그렇게 쏘아 올린 곡 Du du du
무대 위의 거인 우릴 가리키는 문구
범 같이 범상치 않은 신선들의 출두 (Uh yeah)
Fresh air 마셔 (Uh yeah)
Make a new culture (Uh yeah)
예술로 적셔
취해 앞다퉈 삐딱한 리듬에 맞춰
놀며 만든 Masterpiece
If you want more, follow me
도를 닦아 Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러 (We make it right, we make it right)
Fall out from the real world
이젠 지구도 모자라 승천해 하늘로
신통방통한 요술을 부리는 Mic로
모두를 놀래키고
지치는구나 이 세계의 법도 다르지 우리 선도
우린 정도 몰라 우리네 모습에 범도
지레 겁먹고 꽁무니 뒤로 숨겨
Little punk 애들 다시 줄 서 해 줄게 선도
놀며 만든 Masterpiece
If you want more, follow me
도를 닦아 Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러 (We make it right, we make it right)
구름 위 난 철갑보다 단단해
감히 판단해 봤자 모를 대답
풍수지리상 내 앞길 창창해
높이 활활 Yeah
신선의 놀음에 껴든 저 아둔한 Player
Let us show you how we play, it's not a game bruh
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러
덩 기덕 쿵 더러러 (We make it right, we make it right)
덩 기덕 쿵 더러러 (This that new pop)
덩 기덕 쿵 더러러 (Watch it go pop)
덩 기덕 쿵 더러러 (This that new pop)
We make it right
Ooh woah (We make it right, we make it right)
Yeah we do it every time, ooh woah (We make it right, we make it right)
Freestyling, vibing all day and night (We make it right, we make it right)
Oh, yeah
잘 놀았다
Dịch sang tiếng Anh:
All we need is love, dreams and Stray Kids
Ascending, I take off, touch the sun
Cleansing the world but I ain't done
This is the way I have my fun
Oh, hey
What should I do?
Just do what I want to do
The song shot up like that, Du du du
The phrase pointing at us, the giants on the stage
The appearance of extraordinary, tiger-like hermits (Uh yeah)
Drink the fresh air (Uh yeah)
Make a new culture (Uh yeah)
Soak it in art
Get drunk, rush forward, and follow the twisted rhythm
A Masterpiece made while playing
If you want more, follow me
Cultivating the path (Tao) for Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (We make it right, we make it right)
Fall out from the real world
Now the Earth is not enough, ascending to the sky
With a surprisingly clever, magical mic
Startling everyone
The laws of this world are tiring, our path is different, our lead
Even tigers are scared of our appearance, hiding their tails behind
Little punks, line up again, I'll lead the way
A Masterpiece made while playing
If you want more, follow me
Cultivating the path (Tao) for Inner peace
Reviving, vibing, reboot the world
This that new pop (We make it right, we make it right)
Watch it go pop (We make it right, we make it right)
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (We make it right, we make it right)
Above the clouds, I'm tougher than armor
It's an answer they won't know even if they dare to judge
According to Feng Shui, my future path is bright
Burning high, yeah
Those foolish players who dare to join the hermits' game
Let us show you how we play, it's not a game bruh
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (We make it right, we make it right)
Deong gideo gung deoreore (This that new pop)
Deong gideo gung deoreore (Watch it go pop)
Deong gideo gung deoreore (This that new pop)
We make it right
Ooh woah (We make it right, we make it right)
Yeah we do it every time, ooh woah (We make it right, we make it right)
Freestyling, vibing all day and night (We make it right, we make it right)
Oh, yeah
We had a good time
Lời dịch:
Tất cả những gì chúng ta cần là tình yêu, những giấc mơ và Stray Kids
Thăng thiên, tôi cất cánh, chạm vào mặt trời
Thanh lọc thế giới nhưng tôi vẫn chưa xong đâu
Đây là cách tôi tận hưởng niềm vui
Oh, hey
Tôi nên làm gì đây?
Cứ làm những gì tôi muốn làm
Bài hát được bắn ra như thế đó, Du du du
Cụm từ chỉ vào chúng tôi, những người khổng lồ trên sân khấu
Sự xuất hiện của những ẩn sĩ phi thường, oai phong như hổ (Uh yeah)
Hít thở không khí trong lành (Uh yeah)
Tạo ra một nền văn hóa mới (Uh yeah)
Đắm mình trong nghệ thuật
Say sưa, xông lên phía trước, theo kịp nhịp điệu lệch lạc
Một kiệt tác được tạo ra trong khi vui chơi
Nếu bạn muốn nhiều hơn, hãy theo tôi
Tu luyện đạo để đạt được sự bình yên nội tâm
Hồi sinh, rung cảm, khởi động lại thế giới
Đây chính là nhạc pop mới (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Hãy xem nó bùng nổ (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Thoát ra khỏi thế giới thực
Giờ đây Trái Đất là chưa đủ, thăng thiên lên bầu trời
Với chiếc micro ma thuật, khôn khéo đến bất ngờ
Khiến mọi người kinh ngạc
Luật lệ của thế giới này thật mệt mỏi, con đường của chúng tôi khác biệt, sự dẫn dắt của chúng tôi
Ngay cả loài hổ cũng sợ hãi vẻ ngoài của chúng tôi, co đuôi trốn tránh
Lũ nhóc ranh, xếp hàng lại đi, tôi sẽ dẫn đường
Một kiệt tác được tạo ra trong khi vui chơi
Nếu bạn muốn nhiều hơn, hãy theo tôi
Tu luyện đạo để đạt được sự bình yên nội tâm
Hồi sinh, rung cảm, khởi động lại thế giới
Đây chính là nhạc pop mới (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Hãy xem nó bùng nổ (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Trên những đám mây, tôi còn cứng cáp hơn cả áo giáp
Đó là câu trả lời mà họ sẽ không biết dù có dám phán xét
Theo Phong Thủy, con đường tương lai của tôi rạng ngời
Cháy bùng lên, yeah
Những người chơi ngu ngốc kia dám chen chân vào trò chơi của các ẩn sĩ
Hãy để chúng tôi cho bạn thấy chúng tôi chơi như thế nào, đây không phải là một trò chơi đâu, anh bạn
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore
Deong gideo gung deoreore (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Deong gideo gung deoreore (Đây chính là nhạc pop mới)
Deong gideo gung deoreore (Hãy xem nó bùng nổ)
Deong gideo gung deoreore (Đây chính là nhạc pop mới)
Chúng tôi làm đúng
Ooh woah (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Yeah chúng tôi làm điều đó mọi lúc, ooh woah (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Ngẫu hứng, rung cảm cả ngày lẫn đêm (Chúng tôi làm đúng, chúng tôi làm đúng)
Oh, yeah
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ
♡ Ghi chú:
Deong gideo gung deoreore: Đây là âm thanh mô phỏng tiếng trống/nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc.
