- ★
Bài hát: Does it really matter? - Yaeow
Lời bài hát / Lời dịch
I don't think you understand
Anh không nghĩ là em hiểu
I feel lonely in the crowd
Anh cảm thấy cô đơn trong đám đông
And I don't know why I'm like this
Và anh không biết tại sao mình lại như thế
But I rather be just by myself
Nhưng anh thà là chính mình
Yeah, I made excuses just to get away
Yeah, anh đã đưa ra những lời bào chữa chỉ để thoát khỏi
I tell you maybe, when I know I'll stay
Anh nói với em có lẽ, khi anh biết anh sẽ ở lại
I make plans with myself, 'cause I'm scared to go out
Anh lập kế hoạch với chính mình, vì anh sợ phải đi ra ngoài
And all of my friends, they don't call me no more
Và tất cả những người bạn của anh, họ không gọi cho anh nữa
I guess they are tired of me saying no
Anh chắc là họ mệt mỏi với việc anh nói ko
All I need was space and time
Tất cả anh cần là không gian và thời gian
But does it really matter
Nhưng nó có thực sự có ý nghĩa ko
If I'm staying up 'til four drinking on my own?
Nếu anh thức khuya tới tận 4 giờ sáng để uống một mình?
Does it really matter
Nó có thực sự có ý nghĩa ko
If I'm sleeping all alone?
Nếu anh ngủ một mình?
Waiting for the sun to rise again
Đợi mặt trời mọc lại
Baby, I'm falling down again
Baby, anh lại đang gục ngã
I don't think you know me well
Anh không nghĩ em hiểu rõ anh
I don't think I know myself
Anh cũng không nghĩ anh hiểu chính mình
Smile when the camera is out
Mỉm cười khi máy ảnh tắt
But honestly, that's someone else
Nhưng thành thật mà nói, đó là một ai đó khác
And every party, oh, it's way too loud
Và mỗi bữa tiệc, nó quá là sôi động
I hate all these bottles that I can't pronounce
Anh ghét tất cả những chiếc vỏ chai này mà anh không thể ra thông báo
I don't know what I want, but I know that it probably isn't this
Anh không biết mình muốn gì, nhưng anh biết rằng nó có lẽ không như thế này
I guess I should learn, but I never do
Chắc là anh nên học hỏi, nhưng anh không bao giờ làm vậy
"Cause I always end up back in my room
Vì rốt cục anh luôn lùi lại căn phòng của mình
" Cause what I needed was just space and time
Vì những gì anh cần chỉ là không gian và thời gian
But does it really matter
Nhưng nó có thực sự có ý nghĩa ko
If I'm staying up 'til four drinking on my own?
Nếu anh thức khuya tới tận 4 giờ sáng để uống một mình?
Does it really matter
Nó có thực sự có ý nghĩa ko
If I'm sleeping all alone?
Nếu anh ngủ một mình?
Waiting for the sun to rise again
Đợi mặt trời mọc lại
Baby, I'm falling down again
Baby, anh lại đang gục ngã
