- ★
Bài hát: Don't Break My Heart - The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
(I'm paralyzed)
(Tôi bị làm cho tê liệt)
(Let's go)
(Đi thôi)
I see you drowning in the purple lights
Tôi thấy em chìm đắm trong ánh sáng màu tía
Diamonds shining bright
Những viên kim cương đang tỏa sáng rực rỡ
I see every ice on you
Tôi thấy mọi tảng băng trên người em
You snatch my soul, I'm crucified
Em bắt cóc linh hồn tôi, tôi bị hành xác
I feel paralyzed
Tôi cảm thấy bị tê liệt
I'm so mesmerized by you (By you)
Tôi bị mê hoặc bởi em
But I know you're right for me, ecstasy
Nhưng tôi biết em rất thích hợp với tôi, một trạng thái mê ly
I keep coming back for more
Tôi cứ trở lại thêm nữa
I think that you would die for me, destiny
Tôi nghĩ rằng em sẽ hy sinh vì tôi, định mệnh à
And this time I know for sure
Và lần này tôi biết chắc chắn
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Xin đừng làm tan nát trái tim tôi
Don't let me down, please
Đừng làm tôi buồn, làm ơn
Don't you break my heart (Don't break my heart)
Em đừng phá nát con tim tôi
I don't know if I can take it anymore
Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng thêm nữa ko
Take it anymore, take it anymore
Chịu đựng thêm nữa
I can't take another heart break or I'll end it all
Tôi không thể chấp nhận một trái tim tan vỡ nữa hoặc là tôi sẽ kết thúc tất cả
And the girl I used to love
Và cô gái tôi đã từng yêu
We broke up in the club
Chúng tôi đã chia tay trong câu lạc bộ
And I almost died in the discotheque
Và tôi gần như đã chết trong phòng nhảy disco
And now, I know she wasn't right for me, enemy
Và giờ đây tôi biết cô ấy không phù hợp với tôi, kẻ địch à
I kept coming back for more
Tôi đã cứ quay trở lại nhiều hơn
I'd rather you would die for me, destiny
Tôi muốn em sẽ chết vì tôi, định mệnh à
And this time I know for sure
Và lần này tôi biết chắc chắn
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Xin đừng làm tan nát trái tim tôi
Don't let me down, please
Đừng làm tôi buồn, làm ơn
Don't you break my heart (Don't break my heart)
Em đừng phá nát con tim tôi
I don't know if I can take it anymore
Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng thêm nữa ko
Don't break my heart (Don't you, don't you)
Đừng làm tan nát trái tim tôi
I'm falling apart already
Tôi đang suy sụp rồi
Don't you break my heart (Don't break my heart)
Em đừng phá nát con tim tôi
I don't know if I can take it anymore
Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng thêm nữa ko
I believe the liquor's talking
Tôi tin chất lỏng đang nói chuyện
I just need the room to stop
Tôi chỉ cần căn phòng để dừng lại
And I could be the one you want
Và tôi có thể là người em muốn
Just as long as you don't break my heart
Miễn sao em không làm tan nát trái tim tôi
(And I realize when I kissed your neck)
(Và tôi nhận ra khi tôi lên cổ em)
(That the room is hot)
(Rằng căn phòng thật là nóng)
(I can taste your sweat)
(Tôi có thể nếm giọt mồ hôi của em)
(It's just you and I in the discotheque)
(Chỉ có em và tôi trong phòng nhảy disco)
But don't you worry
Nhưng em đừng lo lắng
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Xin đừng làm tan nát trái tim tôi
Don't let me down, please
Đừng làm tôi buồn, làm ơn
Don't you break my heart (Don't break my heart)
Em đừng phá nát con tim tôi
I don't know if I can take it anymore
Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng thêm nữa ko
Don't break my heart (Don't you, don't you)
Đừng làm tan nát trái tim tôi
I'm falling apart already
Tôi đang suy sụp rồi
Don't you break my heart (Don't break my heart)
Em đừng phá nát con tim tôi
I don't know if I can take it anymore
Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng thêm nữa ko
