- ★
Bài hát: Don't Know What To Do
Ca sĩ: BLACKPINK
Lời bài hát:
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
애써 어색하게 웃어보다
이젠 그런 내가 안쓰러워
아냐 괜찮다고 말하지만
Don "t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 네 기억은 blue
사람은 변해
왜 나만 이래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Don" t know what to do
I don "t know what to do without you, yeah, hey, hey
I don" t know what to do without you, yeah, hey, hey
Don "t know what to do without you, uh, uh, uh
You, uh, uh, uh
You, uh, uh, uh
You know, I don" t know what to do
Don "t know what to do
잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
그냥 우린 아니었던 거지 뭐
혹시라도 전화가 울릴까 봐
괜한 기댈 하는 내가 미워
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
유난히 거슬려
꽤나 멀쩡해 보이지만
Don" t know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
그려본 내 입술은 blue
혼자가 편해
난 그냥 그래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Don "t know what to do
I don" t know what to do without you, yeah, hey, hey
I don "t know what to do without you, yeah, hey, hey
Don" t know what to do without you, uh, uh, uh
You, uh, uh, uh
You, uh, uh, uh
You know, I don "t know what to do
Don" t know what to do
아냐 괜찮다고 말하지만
Don "t know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 네 기억은 blue
Phiên âm:
Jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
Mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo
Aesseo eosaekhage useoboda
Ijen geureon naega ansseureowo
Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don" t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun plue
Sarameun byeonhae
Wae naman irae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
Don "t know what to do
Don" t know what to do without you
Don "t know what to do without you
Don" t know what to do without you
You know I
Don "t know what to do
Don" t know what to do
Jamkkan wassda tteonan saramdeulcheoreom
Geunyang urin anieossdeon geoji mwo
Hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa
Gwaenhan gidael haneun naega miwo
Jakku ttokttak georineun sigye soriga
Yunanhi geoseullyeo
Kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don "t know what to do without you
Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
Geuryeobon nae ipsureun Blue
Honjaga pyeonhae
Nan geunyang geurae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
Don" t know what to do
Don "t know what to do without you
Don" t know what to do without you
Don "t know what to do without you
You know I
Don" t know what to do
Don "t know what to do without you
Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don" t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun plue
Lời dịch:
Ai đó có thể ngưng thời gian trôi dẫu chỉ một khoảnh khắc hay không?
Em chợt nhận ra có điều gì đó vừa đi chệch hướng.
Em đã cố gắng để mỉm cười thật tươi dù là rất lúng túng.
Nhưng em lại cảm thấy thương xót cho bản thân nhiều hơn.
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả.
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này.
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu.
Ai ai rồi cũng sẽ đổi thay mà thôi.
Tại sao bản thân em lại cũng sẽ như thế?
Vào một ngày đẹp trời như lúc này,
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó khăn đến lạ thường?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ như vậy thôi.
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả, yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả, yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh, uh, uh, uh
Chính anh đó, uh, uh, uh
Chỉ mình anh đó thôi, uh, uh, uh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà.
Thực sự đang vô định vậy mà.
Như dòng người cứ tấp nập xuôi ngược không ngừng.
Em đoán rằng chỉ là do hai ta chẳng hợp nhau thôi.
Em tự hỏi rằng nếu chiếc điện thoại ấy đổ chuông lần nữa,
Chắc em sẽ tự ghét bản thân lắm vì đã đoán trước một cách vô bổ.
Tiếng chuông đồng hồ cứ vang tích tắc liên hồi
Cứ khiến em bận tâm chuyện không đâu vậy thôi.
Em muốn nói rằng mình hoàn toàn bình ổn vậy thôi nhưng mà
Lại chẳng biết như thế nào khi thiếu vắng đi bóng hình anh cả.
Em tự hỏi nếu những cảm xúc trong em sẽ bị phơi bày trước chiếc giương kia,
Và cả đôi môi đượm màu sầu tư em đã họa ra nữa.
Em cứ ở đây thoải mái một mình vậy thôi.
Và chắc chỉ có em là như thế này thôi.
Vào một ngày đẹp trời như lúc này,
Mọi thứ sao bỗng chốc trở nên khó khăn đến lạ thường vậy?
Bản thân vẫn cứ ngu ngơ vậy thôi.
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả, yeah, hey, hey
Em chẳng biết phải làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả, yeah, hey, hey
Thực sự khờ dại khi chẳng ở bên anh, uh, uh, uh
Chính anh đó, uh, uh, uh
Chỉ mình anh đó thôi, uh, uh, uh
Anh biết rằng em thực sự đang vô định cơ mà.
Thực sự đang vô định vậy mà.
Em muốn nói rằng mình rất ổn nhưng mà
Lại chẳng biết làm gì khi thiếu vắng bóng hình anh cả.
Em bị bỏ lại đơn côi ở chính cái nơi tầm thường này.
Em chỉ biết vẽ ra những kí ức về anh nhưng tất cả đều đẫm màu u sầu.
