- ★
Bài hát: Don't Think Twice, It's All Right - James Smith
(originally by Bob Dylan)
Lời bài hát / Lời dịch
It ain't no use to sit and wonder why, babe
Cứ ngồi ấy và băn khoăn thì có ích gì đâu, cưng à
It don't matter, anyhow
Nó chẳng có ý nghĩa gì cả, dù thế nào đi nữa
An' it ain't no use to sit and wonder
Why, babe
Cứ ngồi và tự hỏi vì sao cũng vô ích thôi cưng
If you don't know by now
Nếu cho đến bây giờ em vẫn không biết gì
When your rooster crows at the break of dawn
Khi con gà của em cất tiếng gáy đón bình minh
Look out your window and I'll be gone
Hãy nhìn ra cửa sổ và anh sẽ đi khỏi
You're the reason I'm trav'lin' on
Em là lý do anh tiếp tục cuộc hành trình
Don't think twice, it's all right
Nhưng đừng có nghĩ lại, ổn thôi mà
It ain't no use in turnin' on your light, babe
Và có bật đèn lên cũng chẳng ích gì đâu cưng ạ
That light I never knowed
Ánh sáng đó anh chưa từng biết đến
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
Bật đèn lên cũng vô ích thôi cưng
I'm on the dark side of the road
Anh đang ở mặt tối của con đường
But I wish there was somethin' you would do or say
Nhưng anh ước đã có điều gì đó em sẽ làm hoặc nói
To try and make me change my mind and stay
Để khiến anh thay đổi suy nghĩ và ở lại
We never did too much talkin' anyway
Nhưng dù sao ta cũng chẳng chuyện trò gì nhiều
But don't think twice, it's all right
Nhưng đừng nghĩ hai lần, ổn rồi mà
It ain't no use in callin' out my name, gal
Có gọi to tên anh thì cũng vô ích thôi
Like you never done before
Giống như em chưa bao giờ làm trước đây
It ain't no use in callin' out my name, gal
Gọi to tên anh thì cũng chẳng ích gì
I can't hear you anymore
Anh chẳng thể nghe được tiếng em nữa
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' walking the way down the road
Anh là một kẻ suy tư và băn khoăn đang sải bước trên đường
I once loved a woman, a child I'm told
Anh đã từng yêu một người phụ nữ, hay một đứa trẻ như người ta vẫn kể
I gave her my heart but she wanted my soul
Anh đã trao con tim mình cho cô ấy nhưng cô ấy muốn có linh hồn của anh
Don't think twice, it's all right
Đừng nghĩ ngợi gì nhiều, mọi thứ ổn thôi mà
I gave her my heart but she wanted my soul
Anh đã trao con tim mình cho cô ấy nhưng cô ấy muốn có linh hồn của anh
Don't think twice, it's all right
Đừng nghĩ ngợi gì nhiều, mọi thứ ổn thôi mà
