Lời Dịch Lời Bài Hát Downstairs - Twenty One Pilots

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 16 Tháng chín 2025 lúc 3:32 PM.

  1. Hà My

    Hà My Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    6,884
    Downstairs

    Ban nhạc: Twenty One Pilots

    Album: Breach

    Bài hát "Downstairs" của Twenty One Pilots được phát hành Audio chính thức vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Breach của ban nhạc người Mỹ. "Downstairs" là một tác phẩm mang tính nội tâm sâu sắc, khám phá các chủ đề về sự tổn thương, đức tin, và sự đấu tranh để bảo vệ những giá trị cốt lõi của bản thân. Tựa đề và bối cảnh chính của bài hát, "dưới tầng hầm" (downstairs), đóng vai trò như một ẩn dụ mạnh mẽ cho một không gian an toàn, riêng tư, nơi một người có thể ẩn mình khỏi thế giới bên ngoài.



    Lời bài hát:

    You-ooh can have all I've made and all I've ever known

    You-ooh can have both my lungs if you ask me so

    "Cause I-I-I want to be the one after your own heart

    And I-I-I might doubt this process like I doubted the start

    So I" m begging no, oh-oh, oh-oh mercy

    I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy

    Downstairs, I feel better in the cellar

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Downstairs, I feel better in the cellar

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Feeling like I'm nothing

    Feeling like I'm run down

    Was afraid of nothing

    Now I'm just ashamed how

    I hide my face from you

    So I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy

    I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy

    Downstairs, I feel better in the cellar

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Downstairs, I feel better in the cellar

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Oh, what have I become?

    Dirty and wretched one

    Am I unholy man?

    Have I forced your hand?

    Oh, woah-oh, woah-oh, mercy, yeah

    Oh, woah-oh, woah-oh, mercy, yeah

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Downstairs, I feel better in the cellar

    Down there, it's some shelter from the weather

    I wear all of my heart on my sleeve

    I'll take what I believe, and I'm hiding it

    Downstairs (You can have), I feel better in the cellar (All I've made)

    Down there, need some shelter from the weather (All I've ever known)

    I wear (You can have) all of my heart on my sleeve (Both my lungs)

    I'll take what I believe, and I'm hiding it, yeah (If you ask me so, oh)

    And I'm hiding it, yeah ('Cause I want to be the one)

    And I'm hiding it, yeah (After your own heart)

    And I'm hiding it, yeah, oh (And I might doubt the process like I doubted the start)

    You can have all I've made and all I've ever known

    You can have both my lungs if you ask me so

    'Cause I want to be the one after your own heart

    And I might doubt the process like I doubted the start

    Lời dịch:

    Tầng Dưới

    Bạn có thể có tất cả những gì tôi đã làm ra và tất cả những gì tôi từng biết

    Bạn có thể lấy cả hai lá phổi của tôi nếu bạn yêu cầu

    Vì tôi, tôi, tôi muốn là người theo đuổi trái tim bạn

    Và tôi, tôi, tôi có thể nghi ngờ quá trình này như đã từng nghi ngờ lúc bắt đầu

    Vậy nên tôi cầu xin không, oh-oh, oh-oh, khoan dung

    Tôi cầu xin không, oh-oh, oh-oh, khoan dung

    Ở dưới tầng dưới, tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Ở dưới tầng dưới, tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Cảm giác như mình vô giá trị

    Cảm giác như mình bị suy sụp

    Từng không sợ gì cả

    Giờ thì chỉ xấu hổ thôi vì

    Tôi đã giấu mặt khỏi bạn

    Vậy nên tôi cầu xin không, oh-oh, oh-oh, khoan dung

    Tôi cầu xin không, oh-oh, oh-oh, khoan dung

    Ở dưới tầng dưới, tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Ở dưới tầng dưới, tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Oh, tôi đã trở thành gì thế này?

    Một kẻ dơ bẩn và khốn khổ

    Có phải tôi là một kẻ bất chính?

    Có phải tôi đã ép buộc bạn?

    Oh, woah-oh, woah-oh, khoan dung, yeah

    Oh, woah-oh, woah-oh, khoan dung, yeah

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Ở dưới tầng dưới, tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu

    Ở dưới đó, có một nơi trú ẩn khỏi bão tố

    Tôi mang trái tim mình lộ liễu trên tay áo

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi

    Ở dưới tầng dưới (Bạn có thể lấy), tôi cảm thấy tốt hơn trong hầm rượu (Tất cả những gì tôi đã làm)

    Ở dưới đó, cần một nơi trú ẩn khỏi bão tố (Tất cả những gì tôi từng biết)

    Tôi mang (Bạn có thể lấy) trái tim mình lộ liễu trên tay áo (Cả hai lá phổi của tôi)

    Tôi sẽ lấy những gì tôi tin tưởng, và tôi đang giấu nó đi, yeah (Nếu bạn yêu cầu, oh)

    Và tôi đang giấu nó đi, yeah (Vì tôi muốn là người)

    Và tôi đang giấu nó đi, yeah (Theo đuổi trái tim bạn)

    Và tôi đang giấu nó đi, yeah, oh (Và tôi có thể nghi ngờ quá trình này như đã từng nghi ngờ lúc bắt đầu)

    Bạn có thể có tất cả những gì tôi đã làm ra và tất cả những gì tôi từng biết

    Bạn có thể lấy cả hai lá phổi của tôi nếu bạn yêu cầu

    Vì tôi muốn là người theo đuổi trái tim bạn

    Và tôi có thể nghi ngờ quá trình này như đã từng nghi ngờ lúc bắt đầu
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...