- ★
Drama Queen
- YENA -
- YENA -
Bài hát "Drama Queen" của YENA được phát hành vào ngày 29 tháng 7 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư Blooming Wings của nữ ca sĩ kiêm rapper người Hàn Quốc. "Drama Queen" là một bản nhạc pop-rock sôi động, nói về sự mâu thuẫn giữa những câu chuyện tình yêu lãng mạn trên phim ảnh và thực tế cuộc sống. YENA đã thể hiện một cách dí dỏm, chân thực nỗi lòng của một người cô đơn, khao khát tình yêu nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Bài hát gửi gắm thông điệp rằng, dù thế giới có nhiều câu chuyện lãng mạn, nhưng điều quan trọng là phải dũng cảm bước ra ngoài, đối mặt với cuộc sống để tìm kiếm hạnh phúc của riêng mình.
Phiên âm:
24/7 da bappa
TV sok story modu blah, blah
Ppajyeodeureo every day
Stupid lies (geunde nan wonhae)
Yeonghwa gateun true love
Maeilmaeil gidohaedo mwo
Nae soneun naman japgo inneun geol
I dream dwibakkwin sigan
Se beonui uyeonhan mannam
Jajeun nun matchumkkaji, oh, so romantic
Sasil nan
I'm a fool, I want love too
Sarang geuge mwonde mal jom haejwo
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
I'm a drama, drama, drama, queen
Modeun romang, sarang, wanna be
"It's all from TV?"
Bogo baeun geol those stupid lies
Ibul jeongnido gyeou haneun nainde
Dadeul sarangeul hago nado harae
So how?
Eodiseo? Eotteoke? Na jom allyeojwo
Dream, eoduun supsok
Nal guhareo on my darling
Nunmurui kisskkaji, oh, so romantic
Sasil nan
I'm a fool, I want love too
Sarang geuge mwonde mal jom haejwo
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
Oh, yeah, yeah, yeah, eh
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
"Ah, ije mwo boji?"
Lời bài hát:
24/7 다 바빠
TV 속 story 모두 blah, blah
빠져들어 every day
Stupid lies (근데 난 원해)
영화 같은 true love
매일매일 기도해도 뭐
내 손은 나만 잡고 있는 걸
I dream 뒤바뀐 시간
세 번의 우연한 만남
잦은 눈 맞춤까지, oh, so romantic
사실 난
I'm a fool, I want love too
사랑 그게 뭔데 말 좀 해줘
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
I'm a drama, drama, drama, queen
모든 로망, 사랑, wanna be
"It's all from TV?"
보고 배운 걸 those stupid lies
이불 정리도 겨우 하는 나인데
다들 사랑을 하고 나도 하래
So how?
어디서? 어떻게? 나 좀 알려줘
Dream, 어두운 숲속
날 구하러 온 my darling
눈물의 kiss까지, oh, so romantic
사실 난
I'm a fool, I want love too
사랑 그게 뭔데 말 좀 해줘
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
Oh, yeah, yeah, yeah, eh
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
"Ah, 이제 뭐 보지?"
Dịch sang tiếng Anh:
"24/7 I'm so busy
All the stories on TV are blah, blah
I fall into them every day
Stupid lies (But I want it)
A movie-like true love
Even if I pray every day, what's the point?
My hands are only holding myself
I dream of time turning back
Three chance encounters
Frequent eye contact, oh, so romantic
Actually, I'm
I'm a fool, I want love too
Tell me, what is love?
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
I'm a drama, drama, drama, queen
All the romance, love, wanna be
"It" s all from TV?'
That's what I learned, those stupid lies
I can barely even make my bed
Everyone's telling me to fall in love too
So how?
Where? How? Just tell me
Dream, in a dark forest
My darling comes to rescue me
Even a tearful kiss, oh, so romantic
Actually, I'm
I'm a fool, I want love too
Tell me, what is love?
Yeah, oh, my days
I'm not okay
You know I'm a drama queen
Yeah, yeah
I'm a drama queen
Oh, yeah, yeah, yeah, eh
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
"Ah, what should I watch now?" "
Lời dịch:
Drama Queen
24/7 bận rộn suốt
Mọi câu chuyện trên TV đều nhảm nhí
Ngày nào tôi cũng đắm chìm vào đó
Những lời nói dối ngốc nghếch (Nhưng tôi lại muốn nó)
Một tình yêu đích thực như phim ảnh
Dù có cầu nguyện mỗi ngày thì cũng để làm gì?
Đôi tay này chỉ có thể tự ôm lấy chính mình
Tôi mơ về những khoảnh khắc đảo ngược thời gian
Ba lần tình cờ gặp gỡ
Những ánh mắt trao nhau, ồ, lãng mạn quá
Thật ra, tôi là..
Tôi thật ngốc, tôi cũng muốn có tình yêu
Nói cho tôi biết đi, tình yêu là gì vậy?
Ôi trời ơi
Tôi không ổn chút nào
Bạn biết đấy, tôi là một drama queen
Yeah, yeah, tôi là một drama queen
Tôi là một drama, drama, drama, queen
Mọi sự lãng mạn, tình yêu, tôi đều muốn có
"Tất cả đều từ phim ảnh sao?"
Đó là những gì tôi đã học được, những lời nói dối ngốc nghếch đó
Tôi còn chẳng thể tự dọn giường cho mình
Mọi người đều bảo tôi cũng phải yêu đi
Vậy thì bằng cách nào?
Ở đâu? Ra sao? Nói cho tôi biết đi
Tôi mơ, trong một khu rừng tối tăm
Người yêu dấu của tôi đến giải cứu
Thậm chí cả một nụ hôn đẫm nước mắt, ồ, lãng mạn quá
Thật ra, tôi là..
Tôi thật ngốc, tôi cũng muốn có tình yêu
Nói cho tôi biết đi, tình yêu là gì vậy?
Ôi trời ơi
Tôi không ổn chút nào
Bạn biết đấy, tôi là một drama queen
Yeah, yeah, tôi là một drama queen
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
"À, giờ nên xem gì đây?"
